@02A [LS] #, ,CING SGRUB PA POR, ,GRANGS MED BSKAL PAR 'GYANG
MIN DNGOS GRUB

MCHOG ,LEGS STZOL DKYIL 'KHOR LHA TSOGS RNAMS LA 'DUD, ,LEGS
GSUNGS MDO

DANG RGYUD SDER THOS BSAM GYIS, ,SGRO 'DOGS BCAD NAS 'CHANG
RTZOD RTZOM PA DANG, ,SGRUB PA

SNYING POR MDZAD NAS BSHAD SGRUB KYIS, ,RGYAL BSTAN RGYAS MDZAD
PAn GRUB RNAMS LA 'DUD, ,

MDO RGYUD KUN LA THOS BSAM MTHAR SON CING, ,YI DAM LHA YIS BSKUL
LTAR RGYUD SDE BZHI'I, ,

DKYIL CHOG LA SOGS LEGS BSHAD ZLA MED PAS, ,THUB DGONGS GSAL
MDZAD 'JIGS [LS]

@02B MED ZHABS LA 'DUNG, ,DE YI GDAMS PA'I BDUD RTZI'I CHU RGYUN
MCHOG ,LEGS PAR BLANGS NAS THUGS RGYUD LAGS GTAMS TE, ,GZHAN LA
SPEL NAS DNGOS GRUB MCHOG STZOL BA, ,RGYA BOD

MTSAN LDAN BSHES GNYEN RNAMS LA 'DUD, ,RGYAL BA DBANG PO'I TOG
GI SPYAN SNGA RU, ,DAM BCA' MDZAD BZHIN LTA BA RNAM DAG DANG,
,NYE 'BREL SNGAGS KYI THEG PA PHYOGS 'DI RU, ,GSAL MDZAD RGYAL

DBANG TZONG KHA PA LA 'DUD, ,RDO RJE 'CHANG DBANG DUS MTHAR THA
MAL PA'I, ,GZUGS SU SPRUL NAS 'GRO DON MDZAD GSUNGS BZHIN, ,SLOB
DPON TSUL BSTAN DKYIL 'KHOR RGYA MTSO YI, ,MNGA' BDAG NGAG

DBANG DPAL BZANG ZHABS LA 'DUD, ,RGYAL DANG RGYAL SRAS RNAMS
KYIS THUB BSTAN DANG, ,BSTAN 'DZIN BSGRUB PA PO RNAMS BSRUNG
BA'I PHYIR, ,KHROS PA'I RNAM 'GYUR CIR YANG STON MDZAD PA, ,CHOS

SKYONG SRUNG MA RNAMS KYIS BDAG SKYONGS SHIG ,RGYA BONG MKHAS PA
RNAMS LA NYI ZLA LTAR, ,GRAGS PA'I GZHUNG MA CHOG 'PHRENG BSKOR
GSUM LAS, ,SGRUB DKYIL GNYIS KYI CHO GA BYA BA'I TSUL, ,DAM PA'I
LUGS

BZHIN LAG TU BLANGS BDER SPRO, ,'DIR MKHAS SHING GRUB PA'I DBANG
PHYUG SLOB DPON CHEN PO AA BHA YA KA RA ZHES MTSAN YONGS SU
GRAGS PA DE NYID KYIS MDZAD PA'I RNAL 'BYOR RDZOGS PA'I 'PHRENG
BA, DKYIL CHOG

RDO RJE 'PHRENG BA, SBYIN SREG 'OD KYI SNYE MA STE 'PHRENG BA
SKOR GSUM DU GRAGS PA LAS RDZOGS 'PHRENG DANG RDOR 'PHRENG GNYIS
KYI CHOG PHYAG LEN GYI RIM PA LAG TU BLANGS PA DE BAR DGOD PA
LA, CHOS LA SPRO BA BSKYED PA'I PHYIR JI

LTAR BYUNG BA'I LO RGYUS BSHAD PA, JI LTAR LAG TU BLANG BA'I
TSUL DNGOS BSHAD PA GNYIS, DANG PO NI, SNGON BYUNG BA BSKAL PA
DPAG TU MED PA'I SNGA ROL DU BSKAL PA 'DZIN PA ZHES BYA BA LA,
'JIG RTEN GYI KHAMS SU

@03A *, ,GLING BZHI LA DBANG BSGYUR BA'I 'KHOR LOS SGYUR BA'I
RGYAL PO RTZIBS KYI MU KHYUD CES BYA BA, RGYAL BU MIG MI 'DZUM
SOGS SRAS STONG MNGA' 'OG TU GTOGS PA'I RGYAL PHRAN BRGYAD KHRI
BZHI

STONG YOD PA CIG BYUNG, RGYAL PO DE'I MDUN NA 'DON BRAM ZE RGYA
MTSO'I RDUL ZHES BYA BA SRAS BRGYAD CU DANG SLOB MA RIG BYED
KLOG PA'I BRAM ZE STONG YOD PA'I SRAS BRAM ZE RGYA MTSO'I SNYING
PO ZHES BYA BA SANGS RGYAS PA'I

MTSAN RIN CHEN SNYING PO ZHES BYA BA BYUNG, SANGS RGYAS DE LA
'KHOR LOS BSGYUR BA'I RGYAL PO RTZIBS KYI MU KHYUD KYIS ZLA BA
GSUM, DE'I SRAS RNAMS KYIS ZLA BA GSUM GSUM STE LO NYIS BRGYA
LNGA BCU DANG ZLA BA GSUM

'DAS PAR RGYAL PO YAB SRAS RNAMS KYIS BSNYEN BKUR PHUN SUM TSOGS
PA MDZAD, MDUN NA 'DON RGYA MTSO'I RDUL GYIS LO BDUN BSNYEN BKUR
ZHING CHOS MNYAN NAS RMI LAM BRTAGS PAS RGYAL PO RTZIBS KYI MU
KHYUD

KYIS SROG CHAGS MANG PO ZAB, STAG LA SOGS PA'I GCAN ZAN GDUG PA
CAN MANG POS RGYAL PO DE GSOD PA, BLON PO KHA CIG SHING RTA BDE
BA LA ZHON NAS LA MGOL BAR 'GRO BA SOGS RMIS TE SANGS RGYAS LA
ZHUS

PAS SANGS RGYAS KYIS RGYAL PO RGYAL SRID LA CHAGS SHING MI DGE
BA MANG PO SPYAD PAS NGAN SONG DU LTUNG BA DANG 'KHOR BAR YUN
RING DU 'KHOR BAR LUNG BSTAN, BLON PO DE DAG THEG PA DMAN PA'I
LAM DU ZHUGS NAS NYAN

RANG GI BYANG CHUB 'THOB PAR LUNG BSTAN, DE DAG LAS GZHAN MANG
PO THEG PA CHEN POR ZHUGS NAS BYANG CHUB CHEN PO 'TSOL BAR LUNG
BSTAN PAR MDZAD, DE NAS BRAM ZES RGYAL PO LA BYANG CHUB MCHOG TU
SEMS

SKYED PAR YANG YANG BSKUL BAS LAN GSUM PA LA SANGS RGYAS KYI
ZHING BZANG PO BYUNG NA BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PAR KHAS
BLANGS, DE NAS SANGS RGYAS KYIS ME LONG BKOD PA ZHES BYA BA'I
TING NGE 'DZIN LA

@03B SNYOMS PAR ZHUGS NAS SANGS RGYAS KYI ZHING GI BKOD PA BSAM
GYIS MI KHYAB PA BSTAN NAS RANG RANG GIS GANG 'DOD PA 'DAM DU
BCUG PAS RGYAL PO SRAS DANG BCAS PA RANG RANG GI SANGS RGYAS KYI
ZHING BZUNG BA'I

PHYIR RANG RANG GI KHANG PAR ZHUGS TE ZHING GANG GZUNG BA LA
SEMS PAR BYED, DE'I BAR LA BRAM ZE RGYA MTSO'I RDUL GYIS SROG
CHAGS MANG PO DGE BA LA BKOD, DE LTAR LO BDUN 'DAS PA NA RGYAL
PO 'KHOR BCAS

LHAS BSKUL NAS SANGS RGYAS KYI SPYAN SNGAR RANG RANG GI SANGS
RGYAS KYI ZHING BZUNG ZHING SEMS BSKYED PAS RGYAL PO BDE BA CAN
DU TSE DPAG MED TU 'GYUR BAR LUNG BSTAN, RGYAL PO'I BU THU BO
MIG MI 'DZUM

TSE DPAG MED MYA NGAN LAS 'DAS TSUL BSTAN PA'I SROD LA CHOS NUB
PA'I THO RANGS SANGS RGYAS PA'I MTSAN 'OD ZER KUN NAS 'PHAGS PA
DPAL BRTZEGS KYI RGYAL POR LUNG BSTAN, BU GNYIS PA MTHU CHEN

THOB STE SANGS RGYAS 'OD ZER KUN 'PHAGS DPAL BRTZEGS RGYAL PO
MYA NGAN LAS 'DA' TSUL BSTAN PA'I RJES SU RAB TU BRTAN PA YON
TAN NOR BU BRTZEGS PA'I RGYAL POR LUNG BSTAN, BU GSUM PA 'JAM

DPAL TE ZHING DAG PA RDUL BRAL YANG DAG BRTZEGS SU SANGS RGYAS
KUN DU GZIGS SU LUNG BSTAN, BU BZHI PA KUN TU BZANG PO, ,LNGA PA
PADMA DAM PA, DRUG PA DBANG BSGYUR DBANG PHYUG RGYAL PO, ,BDUN
PA SNANG

BA RDUL BRAL SPOBS MTHO DBANG PHYUG RGYAL PO, ,BRGYAD PA YI SHES
RDO RJE RNAM PAR BSGYINGS PA'I DBANG PHYUG TU LUNG BSTAN, DE NAS
SROG CHAGS KHRI SANGS RGYAS SU 'GYUR BAR LUNG BSTAN, DE NAS SRAS
DGU PA MI

'KHRUGS PAR LUNG BSTAN, DE BZHIN DU RGYAL PO'I BU STONG TSANG
BAR SANGS RGYAS SU 'GYUR BAR LUNG BSTAN, DE NAS RGYAL PHRAN
BRGYAD KHRI BZHI STONG, DE NAS SROG CHAGS DUNG BYUR DGU DANG BYE
BA GNYIS, DE NAS

@04A *, ,BRAM ZE RGYA MTSO'I RDUL GYI SRAS BRGYAD CU, DE NAS
BRAM ZE DE'I SLOB MA STONG DANG BRAM ZE BYE BA PHRAG GSUM, DE
NAS BRAM ZE RIG BYED KLOG PA STONG GI DANG PO RNAMS SANGS RGYAS
SU LUNG

BSTAN; DE NAS RIG BYED KLOG PA STONG GI GNYIS PA BSKAL BZANG GI
SANGS RGYAS STONG GI DANG PO 'KHOR BA 'JIG ,GNYIS PA GSER THUB,
GSUM PA 'OD SRUNGS, LNGA PA BYAMS PA, DE BZHIN DU DGU BRGYA

GO DGU'I BAR BSKAL BZANG GI SANGS RGYAS SU LUNG BSTAN, DE NAS
RIG BYED KLOG PA STONG GI THA MA LA SEMS BSKYED PAR BSGOS PAS
CUNG ZAD BSAM MO ZER NAS RE ZHIG BSAM PA'I BAR LA RGYA MTSO'I
RDUL GYI BSNYEN

BKUR BA LNGA BSKAL PA BZANG PO'I SANGS RGYAS SU LUNG BSTAN, DE
NAS RIG BYED KLOG PA STONG GI THAMS DE BZHIN GSHEGS PA LA BSKAL
PA BZANG PO DE LA THUB PA NYI MA DU MCHIS, BKA' STZAL PA STONG
DANG BZHI'O, ,

GSOL PA THUB PA NYI MA STONG DANG BZHI PO DE DAG GI SKU TSE'I
TSANG DANG GDUL BYA SOGS CI TZAM PA DE TZAM DU GYUR CIG CES SMON
LAM BTAB PAS LEGS SO GNANG STE SANGS RGYAS GSAL MDZAD CES BYA
BAR LUNG BSTAN, DE

NAS BRAM ZE RGYA MTSO'I RDUL GYIS ZHING MA DAG PA MI MJED DU
SEMS CAN MA RUNG BA MI DGE BCU TSANG BAR SPYOD PA SHIN DU GDUL
DKA' BA RNAMS LA THUGS RJES LHAG PAR GZIGS NAS SMON LAM CHEN PO
LNGA BRGYA BTAB

STE BDEN STOBS BRJOD PAS DE BZHIN GSHEGS PAS LEGS SO GNANG STE
KHYOD NI MDOG DBYIBS DRI LA SOGS PA PADMA GZHAN LAS KHYAD PAR DU
'PHAGS PA'I PADMA DKAR PO LTA BU'I BYANG CHUB SEMS DPA'O, GZHAN

RNAMS ME TOG PHAL PA LTA BU'I BYANG CHUB SEMS DPA' 'O ZHES BYA
BA LA SOGS PAS BSNGAGS TE BSKAL BZANG GI SANGS RGYAS BZHI PA
BDAG CAG GI STON PA SH'AKYA THUB PAR LUNG BSTAN, DE'I TSE PHYOGS
BCU'I

@04B SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS SKYES BSKUR, LHA DANG MI'I SKYE
RGU THAMS CAD KYIS MCHOD PA PHUL ZHES SNYING RJE PAD DKAR LAS
BSHAD, DES NA BDAG CAG GI DPAL LDAN BLA MA RJE BTZUN TZONG KHA
PA CHEN POS, SNYIGS

MA LNGA YIS HA CANG SBAGS PA YI, ZHING 'DI GZHAN GYIS SPANGS DUS
MGON KHYOD KYIS, YONGS SU BZUNG TSE RGYAL BA SRAS BCAS KYIS PAD
DKAR LTA BUR BSNGAGS PA'I DGOS PA'ANG CI, ZHES

GSUNGS, DE LTAR THUGS BSKYED DE BSKAL PA MANG POR TSOGS BSAGS
SGRIB PA SBYANGS TE SANGS RGYAS PA'I RJES SU MI MJED 'JIG RTEN
GYI KHAMS 'DI'I GDUL BYA RJES SU 'DZIN PAR SNGON SMON LAM BTAB
PA BZHIN DU SA LA BABS PA NA DGA' LDAN DU LHA RNAMS LA CHOS STON
PA'I PHYIR DU LHA'I BU DAM PA TOG DKAR PO'I TSUL BZUNG BA DE
NYID 'DZAM BU GLING DU GZIGS PA RNAM PA LNGA GZIGS NAS YAB RGYAL
PO ZAS GTZANG MA

DANG YUM SGYU MA LHA MDZES GNYIS KYI SRAS GZHON NU DON GRUB CES
BYA BAR SBRUL TE BZO'I GNAS LA MKHAS PA DANG, BTZUN MO'I 'KHOR
DGYES ROL BA, NGES 'BYUNG DKA' BA SPYAD PA, BYANG CHUB SNYING
POR GSHEGS

PA, BDUD KYI SDE BCOM PA, MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA
SOGS KYI MDZAD PA BSTAN NAS CHOS KYI PHUNG PO BRGYAD KHRI BZHI
STONG DAM SDE SNOD GSUM GSUNGS PA'I SGO NAS CHOS KYI 'KHOR LO
RGYA CHEN PO BSKOR TE

GDUL BYA DPAG TU MED PA THEG PA GSUM GYI SMIN GROL GYI LAM LA
'GOD PAR MDZAD, DE YANG SANGS RGYAS 'JIG RTEN DU BYON NAS MDZAD
PA BCU GNYIS MDZAD PA THAMS CAD KYIS SDE SNOD GSUM GYIS BSDUS
PA'I CHOS

DPAG TU MED PA GSUNGS NAS GDUL BYA THEG PA GSUM LA 'GOD PAR
MDZAD PA YIN MOD KYI, DE LTAR NA 'ANG GSANG SNGAGS KYI CHOS NI
'DAS PA'I SANGS RGYAS MAR ME MDZAD NAS SANGS RGYAS 'DI SRUNG GI
BAR 'JIG RTEN DU

@05A *, ,SNGON BYON PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYIS MA GSUNGS LA, MA
'ONGS PA'I SANGS RGYAS BYAMS PA SOGS PHAL CHER GYIS KYANG GSUNGS
BAR MI 'GYUR BAR GSANG BA 'DUS PA'I RGYUD SOGS NAS

GSUNGS; DES NA SANGS RGYAS 'JIG RTEN DU BYON PA LAS KYANG DKON
PA'I GSANG SNGAGS RDO RJE THEG PA'I CHOS RGYUD SDE BZHI GSUNGS
PA'I SGO NAS GDUL BYA SMIN GROL LA 'GONG BAR MDZAD PA NI BDAG
CAG GI STON PA SH'AKYA THUB

PA'I MDZAD PA BLA NA MED PA YIN, DE YANG THUN MONG PA'I SDE SNOD
GSUM LA NYAN BSAM SGOM GSUM BYAS PA LA BRTEN NAS THEG PA GSUM
GANG RUNG GI LAM LA 'JUG CING NYAN THOS KYI LAM SGOM PA LA BRTEN
NAS NYAN THOS KYI

BYANG CHUB THOB PA DANG, RANG SANGS RGYAS KYI LAM SGOM PA LA
BRTEN NAS RANG SANGS RGYAS KYI BYANG CHUB THOB PA DANG, THEG PA
CHEN PO'I LAM BSGOM PA LA BRTEN NAS BYANG CHUB CHEN PO 'THOB PAR
'GYUR BA YOD NA'ANG PHAR

PHYIN THEG PA'I LAM SGOM PAS BSKAL CHEN GRANGS MED GSUM LA SOGS
PAR TSOGS BAS GAS NAS SANGS RGYA PA MA GTOGS, TSE GCIG LUS GCIG
LA 'TSANG RGYA BA DANG, SNYIGS DUS KYI TSE THUNG GCIG LA 'TSANG
RGYA BA

MI 'ONG LA, RDO RJE THEG PA'I LAM BSGOM PAS TSE GCIG LUS GCIG LA
SANGS RGYA BA DANG SNYIGS DUS KYI TSE THUNG GCIG LA SANGS RGYA
BA SOGS 'BYUNG BAS NA RDO RJE THEG PA'I LAM 'DI LAM GZHAN LAS
KHYAD PAR DU

'PHAGS SHING DE BRJOD BYAR BYAS NAS STON PA'I GSUNGS RAB RGYUD
SDE RNAMS KYANG GSUNGS RAB GZHAN LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA YIN,
DE LTAR BDAG CAG GI STON PAS RGYUD GSUNGS PA LA BRTEN NAS RGYAL

PO AINDRA BO DHI DANG, DPAL MGON 'PHAGS PA KLU SGRUB LA SOGS PA
GSANG SNGAGS THUGS NYAMS SU BZHES NAS GRUB PA THOB PA DANG RGYUD
KYI DGONGS PA 'GREL PA'I BSTAN CHOS RTZOM PA'I PAn GRUB BSAM

@05B GYIS MI KHYAB PA RGYA GAR 'PHAGS PA'I YUL DU BYUNG, DE
RNAMS KYI NANG NAS 'PHRENG BA SKOR GSUM MDZAD PA PO NI, GNAS
LNGA YONGS RDZOGS KYI PAntI TA MKHAS SHING GRUB PA BRNYES PA'I
RNAL 'BYOR GYI DBANG PHYUG SLOB

DPON CHEN PO AA BHA YA KAR GUPTA BOD SKAD DU PAn CHEN 'JIGS MED
'BYUNG GNAS SBAS PA ZHES MTSAN YONGS SU GRAGS PA DE NYID YIN LA,
DE NYID SKU 'KHRUNGS PA'I YUL NI RGYA GAR SHAR PHYOGS SING GA
LA'I YUL

GYI RGYAL BO CHEN PO'I SRAS SU 'KHRUNGS, GZHON NU NAS MA GA DHAR
BYON NAS THAMS CAD YOD SMRA'I SDE LA RAB TU BYUNG, DPAL N'A
LENTRA DANG, BHRI KA MAL SHI LA'I PAntI TA MKHAS PA RNAMS KYI
DRUNG DU RIG GNAS RNAMS

DANG MDO RGYUD RGYA MTSO LTA BU LA GSAN SBYONGS MDZAD PAS GNAS
LNGA YONGS SU RDZOGS PA'I PAntI TAR GYUR, MKHAS BTZUN BZANG PO'I
GNAS THOB BAS PAntI TA THAMS CAD KYI GTZUG GI NOR BU LTA BUR
GYUR PA DE NYID

LA; RDO RJE GDAN GYI RGYAL PO SHING STAN CAN GYIS AINTA AU LI
ZHES PA'I SA GZHI BZANG PO ZHIG PHUL BA DE NYID DU GTZUG LAG
KHANG BYAS TE, PAntI TA BRGYA BRAG LA THEG PA SNA TSOGS KYI CHOS
STON CING, NYIN ZHAG RE LA

THUN GSUM DU BCAD PA'I THUN GCIG LA BSTAN BCOS RTZOM, THUN GCIG
LA CHOS 'CHAD, PHUN GCIG LA TING NGE 'DZIN LA MNYAM PAR 'JOG ,DE
YANG MDO PHYOGS LA THUB PA DGONGS RGYAN, BRGYAD STONG

PA'I 'GREL BA GNAD KYI ZLA ZER, DBU MA SKE MA LA SOGS PA MANG DU
MDZAD, SNGAGS PHYOGS LA GRUB CHEN L'U AI PA DANG, ,D'A RI KA LA
DANG, RDO RJE DRIL BU PA DANG, DZA LAN DH'A RI PA DANG, DPE MED

DPAL LA SOGS PA RNAMS LA GSANG SNGAGS MTHA' DAG GSAN NAS THUGS
SU CHUD KYANG SBAS PA'I TSUL GYIS MAN NGAG MA BSTAN PA'I TSE,
TZAntA LI ZHES PA'I BUD MED BA LA LANG BSHA'I BA'I RIGS CIG GIS
CHANG

@06A *, ,BI LU GANG DANG, SHA DMAR PO CIG KHYER BYUNG NAS BU 'DI
'THUNG ZHING ZO DANG DON CHEN PO RNYED PAR 'GYUR RO, ,ZHES ZER
PA LA, NGA DGE SLONG YIN PAS DE MI RUNG SNYAM NAS BSKRAD

PAS PHYIR SONG BA DANG, DE MA THAG 'DI MKHA' 'GRO MA YIN NAM
SNYAM NAS KHONG GIS DRIS KYANG SUS KYANG MA MTHONG ZER, BTZAL
BAS KYANG MA RNYED, RKANG RJE SA LA BLTAS PAS ME TOG AU DUM WAR

SOGS MANG DU SKYES PA MTHONG BAS, YE SHES KYI MKHA' 'GRO MAR
SHES TE, 'GYOD PA DRAG PO SKYES TE BSHAGS PA MANG DU BYAS, GSOL
BA DRAG TU BTAB PAS, BUD MED LANG TSO RGYAS PA RUS PAS

BRGYAN PA ZHIG BYUNG NAS KHA SANG GI SHA CHANG DE ZOS SHING
'THUNGS NA TSE 'DIS MCHOG GI DNGOS GRUB 'THOB PA YIN TE, NGA
BSKRAD PAS LAN 'ON KYANG 'GYOD PA SKYES 'DUG PAS DA BAR NGOR
MCHOG 'GRUB KYI, DA

DUNG SGRIB SBYONGS DANG BSHAGS PA GYIS LA, SNGAGS KYI MAN NGAG
MANG DU RTZOMS, KHYAD PAR DU SAM BU tA'I 'GREL PA RGYAS PA ZHIG
GYIS, GDUL BYA RNAMS GSANG SNGAGS KYI SGOR 'JUG PA'I PHYIR DU
DKYIL

'KHOR GYI CHO GA RGYAS PA CIG DANG, RGYUD SDE BZHI'I LHA TSOGS
KYI RJES GNANG GI CHO GA GYIS BYA BA SOGS MANG DU GDAMS SHING
DBANG BSKUR BYIN GYIS BRLABS NAS MI SNANG BAR GYUR TO, ,DE NAS
SLOB DPON

GYIS THUGS BSKYED RGYA CHEN PO MDZAD NAS, MKHA' 'GROS LUNG BSTAN
PA LTAR, SAM BU tA'I tIKKA MAN NGAG SNYE MA SHO LO KA STONG
PHRAG BRGYAD PA, SANGS RGYAS THOD PA'I tIKKA 'JIGS PA MED PA'I
GZHUNG

'GREL SHO LO KA STONG DRUG BRGYA PA, DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI
MNGON RTOGS 'KHRUL SPONG, DUS 'KHOR LA 'JUG PA, 'DUS PA 'PHAGS
SKOR LA, PANYTZA KRA MA DANG, KU MU TRA GNYIS, RGYUD SDE

@06B BZHI'I DKYIL 'KHOR SPYI'I CHOG CHA LAG DANG BCAS PA DON
TSAN LNGA BCU'I SGO NAS STON PA'I RDO RJE 'PHRENG BA SHO LO KA
GNYIS STONG BDUN BRGYA PA, DE'I SGRUB THABS GDUL BYA DBANG PO
RAB KYI DBANG DU BYAS PA'I RNAL

'BYOR RDZOGS PA'I 'PHRENG BA SHO LO KA STONG DANG NYIS BRGYA YOD
PA, SNGAGS BLA MED MTHA' DAG GI RDZOGS RIM MDOR BSDUS PA RNAL
'BYOR MAN NGAG SNYE MA BYA BA DANG, DKYIL CHOG DANG, BSNYEN
SGRUB

THAMS CAD KYI KHA SKONG ZHING LAS BZHI SGRUB PAR BYED PA SBYIN
SREG 'OD KYI SNYE MA DANG, DBANG GONG MA GSUM GYI PHYAG BZHES
GSAL BAR STON PA RIN CHEN SNYE MA SOGS MDOR NA MDO RGYUD KYI
DGONGS 'GREL

MAN NGAG GI BSHAD PA'I BSTAN BCOS 'BUM PHRAG GCIG MDZAD PAR
GRAGS, DES NA MKHAS DANG GRUB PA'I DBANG PHYUG 'PHAGS SDE LO
TZ'A BA DGE 'DUN BKRA SHIS KYIS, RGYAL RIGS 'KHRUNGS NAS

MDO SNGAGS GZHUNG LA SBYANGS, ,YI DAM LUNG BSTAN RANG GZHAN SMIN
GROL MDZAD, ,BSTAN PA'I SGRON ME YID BZHIN NOR BU MCHOG ,SLOB
DPON CHEN PO AA BHA'I ZHABS LA 'DUD, ,CES

GSUNGS; DE LTAR BSTAN BCOS MANG DU MDZAD PA LAS 'PHRENG BA SKOR
GSUM GYI DBANG RGYUN DANG CHOG PHYAG LEN SOGS PAntI TA DGE BA'I
'BYUNG GNAS, DPE MED SRUNG BA, RNAM BSHAD LHA SOGS

PAn GRUB DU MA LA BRGYUD DE RGYA GAR 'PHAGS PA'I YUL DU DAR
ZHING RGYAS,, ,,DE NAS RIM GYIS BOD DU BRGYUD PA LA, KHA CHE'I
PAn CHEN SH'AKYA SHRI ZHES MTSAN YONGS SU GRAGS PA DE NYID NI SA
CHEN PO

LA BZHUGS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO SEMS CAN GYI DON DU
BSAM BZHIN DU SKYE BA BZHES NAS RGYA GAR KHA CHE SOGS KYI PANtI
TA MKHAS GRUB RNAMS LA SDE SNOD GSUM DANG RGYUD SDE BZHI'I GDAMS
@07A *, ,PA GSAN CING THUGS NYAMS SU BZHES PA DE NYID KYIS 'GRO
BA RNAMS LA GANG LA GANG 'TSAMS PA'I GDAMS PA BSTAN NAS BSTAN PA
DANG SEMS CAN LA PHAN 'DOG RGYA CHEN PO

MDZAD CING, KHYAD PAR DU RGYA GAR DU PAn CHEN PI KHY'A TA DE BA
DANG SH'AKYA RAKshI TA GNYIS LA RDO RJE 'PHRENG BA'I CHOS SKOR
TSANG BAR GSAN NAS BOD DU PHEB PA'I TSE THOG MAR MNGA' RIS SU
'PHRENG BA'I DBANG THAMS

CAD BSKUR, SLAR YANG DBANG BSKUR TSANG BAR SLOB DPON BHU MI
SHR'I DANG, SUG THAMS CAD MKHYEN PA, GLAN PA SO BA, GNYAG RDO
RJE 'DZIN PA, LHO BA THAMS CAD MKHYEN PA SOGS LA

GNANG; PHYIS SU DBUS KYI SNE'U RDZONG DU DKYIL 'KHOR NYER BRGYAD
DU BSDUS PA'I DBANG BSKUR KYANG MDZAD, DES NA MKHAS GRUB SNGAGS
RAM PAS, SA CHEN 'DI NA NGO MTSAR RNAM MANG BSTAN, ,RGYU

GANG KHA CHE BA LA BOD RGYA NAG SOGS, ,YUL KHAMS KUN NA MTSUNGS
MED CHOS KYI RJE, ,PAn CHEN SH'AKYA SHR'I LA GSOL BA 'DEBS,
,ZHES GSUNGS, DE LTA BU'I PAn CHEN SH'AKYA SHR'I LAS BRGYUD PA'I

DBANG RGYUN BOD DU DAR RGYAS CHE BAR BYUNG BA LAS, RIM GYIS
RGYAL BA SNANG BA MTHA' YAS KYI RNAM 'PHRUL PAn CHEN THAMS CAD
MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO DANG,
'GRO MGON

PHYAG NA PADMO'I RNAM 'PHRUL RGYAL DBANG THAMS CAD MKHYEN GZIGS
NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO GNYIS LA BRGYUD, PHYI MA LAS RIM
GYIS BRGYUD DE MKHAS SHING GRUB PA'I DBANG PHYUG DKYIL 'KHOR
RGYA MTSO'I

MNGA' BDAG RJE BTZUN DAM PA NGAG DBANG DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA
NAS KYIS CHOS SDE CHEN PO DPAL LDAN 'BRAS SPUNGS SU MDO SNGAGS
YONGS SU RDZOGS PA'I BLA MA MKHAS GRUB KYI SKYES CHEN MANG PO
DANG,

@07B GZHUNG BRGYA SMRA BA'I MKHAS PA MANG DU 'DUS PA'I DGE 'DUN
GYI TSOGS RGYA MTSO LTA BU LA CHO GA PHYAG LEN BSHAD PA SOGS BLA
MA MKHAS GRUB GONG MA'I YIG CHA DANG PHYAG LEN MTHONG RGYUD
DANG
MAN NGAG DRI MA MED PA JI

LTA BA BZHIN DU LEGS PAR BSTZAL ZHING, DE'I TSE BDAG GIS KYANG
LEGS PAR THOB, GZHAN YANG YAR LUNG LO TZTSA PA GRAGS PA RGYAL
MTSAN, ZHAD LO TZTSA BA GRUB PA DPAL, CHAGS LO TZTSA BA CHOS RJE

DPAL; 'BRO LO TZTSA BA SHES RAB DPAL, MANG MKHAR BYANG CHUB SENG
GE SOGS KYIS RGYA GAR GYI PAndI TA SO SO LAS 'PHRENG BA'I DBANG
GSAN NAS BOD DU DBANG RGYUN SPEL BAR MDZAD PA LAS MCHED PA

MANG DU BYUNG BAR SNANG, 'PHRENG BSKOR GSUM BONG ? DU 'GYUR TSUL
NI, DKYIL CHOG RDO RJE 'PHRENG BA SLOB DPON AA BHA YA KA RA RANG
NYID KYIS PAndI TA MDZAD NAS LO TZTSA BA KHE GAD 'KHOR LO GRAGS
KYIS BSGYUR,

PHYIS KHAMS PA BAN DHE SHES RAB DPAL GYIS BHRI KA MA LA SHI LA'I
GTZUG LAG KHANG DU MKHAS PA CHEN PO DE NYID KYI DRUNG DU LEGS
PAR GTUGS SHING BCOS NAS GTAN LA PHAB, YANG PHYIS SU PAntI TA
CHEN PO

RATNA RAKshI TA, RA HU LA SHRI BHA TRA, NYI MA'I DBANG PO, ,M'A
NI KA SHRI DZNY'A NA DANG, CHAGS LO TZTSA BA DGE SLONG CHOS RJE
DPAL GYIS LEGS PAR ZHUS SHING GTAN LA PHAB, 'DI 'GYUR LEGS PAR
YONGS

RDZOGS BSTAN PA'I MNGA' BDAG NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO LA
SOGS PA MKHAS PA MANG POS BZHED, RNAL 'BYOR RDZOGS 'PHRED NI
RGYA GAR GYI PAntI TA SARBA DZNY'A NA SHRI BHA TRA ZHES PA THAMS
CAD MKHYEN PA

DPAL BZANG POS 'GYUR RNYING LA BRTEN NAS NYANG STOD SMON GRO'I
GTZUG LAG KHANG DU SGRA RANG BSGYUR DU MDZAD NAS LAN GNYIS SU
ZHUS SHING GTUGS, SLAD KYI PAntI TA CHEN PO RATNA RAKshI TA,
PAntI TA CHEN PO

@08A *, ,RE BENTRA, CHAGS LO TZTSA BA DGE SLONG DPAL GYI MTHA'
CAN GYIS ZHUS SHING DAG PAR BSGYUR TE GTAN LA PHAB PAR MDZAD, DE
BZHIN DU 'DI'I CHA LAG LAS BZHI'I SBYIN SREG 'OD

KYI SNYE MA YANG KHONG GIS BSGYUR ZHING GTAN LA PHAB, SGRUB
THABS RNAL 'BYOR RDZOGS 'PHRENG DANG, DKYIL CHOG RDO RJE 'PHRENG
BA GNYIS KYI LHAN 'THAB DANG CHOG NGAG SGRIGS KYI YIG CHA YANG
BOD KYI BLA MA

MKHAS GRUB MANG POS MDZAD NAS DBANG RGYUN SOGS BOD DU YANG DAR
RGYAS CHE BAR BYUNG,, ,,'PHRENG BA'I YIG CHA MDZAD PA'I BOD KYI
BLA MA RNAMS LAS BDAG CAG GI DPAL LDAN BLA MA KHAMS

GSUM CHOS KYI RGYAL PO SHAR TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA'I
DPAL ZHES SNYAN PA'I BA BA DAN DKAR POS GSUM NA RNAM PAR GA-YO
BA DE NYID MDO SMAD TZONG KHA'I PHYOGS SU SKU 'KHRUNGS, MKHAS
DANG GRUB PA'I

DBANG PHYUG CHOS KYI RJE DON GRUB RIN CHEN PA'I DRUNG DU RAB TU
BYUNG, DBANG LUNG MAN NGAG RGYA CHEN PO GSAN, BOD DU PHEBS NAS
YONGS 'DZIN MKHAS PA MANG PO BSTEN NAS RIGS GNAS THAMS CAD

LAGS NA SBYONG MTHAR PHYIN PA MDZAD CING, KHYAD PAR DU MKHAS PA
DANG GRUB PA'I DBANG PHYUG RJE BTZUN DAM PA RED 'DA' PA, KHYUNG
PO LHAS PA GZHON NU BSOD NAMS, BDE CHEN CHOS KYI DPAL BA, THUGS

SRAS LO TZTSA BA RIN CHEN RNAM RGYAL, BLA MA DAM PA BSOD NAMS
RGYAL MTSAN, GDAN SA THIL BA GRAGS PA BYANG CHUB SOGS BLA MA
MKHAS GRUB MANG PO LAS SNGAGS PHYOGS KYI DBANG LUNG MAN NGAG
RGYA

CHEN PO GSAN NAS THUGS SU CHUD, SNGON SKAL PA MANG PO'I SNGA ROL
DU RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI THUGS KYI SRAS GZUNGS SPO BAS
MNGON SHES SOGS YON TAN MANG PO'I MDZAD 'DZIN PAR

@08B GYUR PA NA 'JAM PA'I DBYANGS DANG BLA MA 'DI DANG RGYUD
GCIG PA'I 'JAM DBYANGS KYI SRAS PO GNYIS 'KHOR DANG BCAS PA
RGYAL BA DBANG PO'I TOG GI SBYAN SNGAR BYON, RGYAL BA DBANG PO'I
TOG GIS RGYAL BA'I

SRAS PO MA 'ONGS PA NA SNYIGS MA'I DUS SU LUS SROG LA MI LTA BAR
'JIG RTEN GYI KHAMS SU RDO RJE THEG PA'I LAM DANG ZAB MO DBU
MA'I LTA BA ZUNG 'BREL DU RGYA CHER 'DOMS PAR BYED PA GANG YIN
PA DE NI BYANG CHUB

SEMS DPA'I SPYAD PA SPYOD PA KUN GYI NANG NAS MCHOG DANG, RAB
DANG PHUL DU BYUNG BA YIN ZHES 'KHOR TSOGS RGYA MTSO'I DBUS SU
'JIGS PA MED PA'I SENG GE'I SGRA BO ? SGRAGS PA NA RJE BLA MA
'DI DANG RGYUD

GCIG PA'I RGYAL SRAS DE 'KHOR MANG PO'I DBUS NAS LANGS TE ZHUM
PA MED PAR SHIN TU MTHO BA'I SGRA DBYANGS KYIS BDAG GIS GRANGS
MED PA'I MA DAG PA'I ZHING RNAMS SU STONG NYID KYI LTA BA DANG
NYE BAR 'BREL

BA'I SNGAGS KYI LAM LUS SROG LA MI LTA BAR GZHAN LA BSTAN TE
RGYAL BA DGYES PA'I LAM BZANG PO RGYAS PAR BYA'O ZHES DAM BCAS
SHING, DE LTAR 'GYUR BA'I SMON LAM BTAB PA'I MOD LA RGYAL BA
DBANG PO'I

TOG DANG PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYIS
RGYAL SRAS DE LA SHIN DU LEGS SO, ,KHYOD NI SNYING STOBS CHEN PO
CAN NO ZHES CHES CHER BSNGAGS SHING NGO MTSAR BA'I LTAS MANG PO
BSTAN ,

DE NAS BRTZAMS TE SANGS RGYAS KYI ZHING THAMS CAD DU RGYAL SRAS
DE'I MTSAN LA RGYAL SRAS SNYING STOBS CHEN PO ZHES RGYAL BA SRAS
DANG BCAS PA THAMS CAD LA MTHUN PAR GRAGS, DE LTAR MKHAS GRUB

THAMS CAD MKHYEN PAS, KHYOD NI SKU TSE DU MA'I SNGA ROL DU, ,RJE
BTZUN 'JAM DBYANGS SRAS KYI THU BOR GYUR, ,GZUNGS SPOBS MNGON
SHES TING NGE 'DZIN DU MA LA, ,DBANG 'BYOR CHOS KUN RNAM

@09A *, ,DPYOD SPYAN GYIS GZIGS, ,NAM ZHIG DE BZHIN GSHEGS PA
DBANG PO'I TOG, ,RNAM MANG 'KHOR GYI DBUS NA THEG PA MCHOG,
,STON MDZAD MDUN SA CHE DER 'JAM PA'I

DBYANGS; ;RGYAL SRAS RGYA MTSO'I 'KHOR DANG BCAS TE GSHEGS, ,DE
TSO RGYAL BA DE YI TSANGS DBYANGS KYIS, ,RGYAL SRAS DPA' BO LUS
DANG SROG LA YANG, ,LTOS BA MED PAR MA DAG ZHING RNAMS

SU; ;RDO RJE THEG PA'I LAM BZANG 'DAB RGYAB, ,STONG NYID GTAM
GYI DRI BZANG RDZOGS PA YIS, ,YONGS SU 'GENGS LE ZHUGS PA GANG
YIN PA, ,DE NI BYANG CHUB SEMS DPA'I SPYOD KUN GYI, ,

RAB DANG PHUL ZHES RGYA CHER BSNGAGS PA LAS, ,BDAG NYID CHE
KHYOD SNYING STOBS 'O MA'I MTSO, ,CHES CHER BSKYOD PA'I RLABS
'PHRENG GA-YOS PA YIS, ,RGYAL BA'I 'KHOR MANG DBUS NAS MYUR BAR

LANGS; ;MA ZHUM SHIN TU MTHO BA'I SGRA DBYANGS KYIS, ,BDAG NI
GRANGS MED MA DAG ZHING RNAMS SU, ,STONG NYID LTA DANG NYER
'BREL SNGAGS KYI LAM, ,LUS DANG SROG LA MI LTA 'DOMS PA

YIS; ;RGYAL BA DGYES PA'I LAM BZANG RGYAS BYA ZHES, ,DAM BCAS
SMON LAM BTAB PA'I MOD NYID LA, ,RGYAL BA DBANG PO'I TOG DANG
PHYOGS BCU YI, ,RGYAL BA MA LUS DBYANGS DANG MGRIN

GCIG TU; ;LEGS SO KHYOD NI SNYING STOBS CHEN PO ZHES, ,CHES CHE
RAB SNGAGS SHING NGO MTSAR LTAS MANG BSTAN, ,DE NAS BRTZAMS TE
SANGS RGYAS ZHING KUN TU, ,'DI YI MTSAN NI SNYING STOBS

CHEN PO ZHES, ,RGYAL BA SRAS BCAS KUN LA MTHUN PAR GRAGS, ,ZHES
GSUNGS, ,SKU'I SKYE BA 'DI LA SNGAR GYI DAM BCA' DANG SMON LAM
MDZAD PA DUS THOG TU BABS PAS MDO SNGAGS KYI GZHUNG

@09B RGYA CHEN PO SKAL LDAN GYI SLOB MA MANG PO LA 'CHANG BA
DANG, LEGS BSHAD KYI RTZOM PA YANG MANG PO MDZAD CING, KHYAD PAR
DU GDUL BYA DBANG PO RTUL 'BRING RNO GSUM LA PHAN ZHING SKYES BU
CHEN PO'I CHOS

ZAB CING RGYA CHE BA'I LAM GYI RIM PA'I NGO BO GRANGS NGES GO
RIMS SOGS TSANG LA MA NOR BAR NYAMS SU LEN PA'I TSUL GSAL LA
RGYAS PAR 'CHAD PA SKYES BU GSUM GYI LAM RIM CHE CHUNG GNYIS,
MNGON

RTOGS RGYAN GYI RGYA CHER 'GREL LEGS BSHAD GSER GYI 'PHRENG BA,
ZAB MO DBU MA'I LTA BA DPAL MGON 'PHAGS PA KLU SGRUB YAB SRAS
KYI DGONGS PA JI LTA BA BZHIN STON PA'I DRANGS PA DANG NGES PA'I

DON RNAM PAR 'BYED PA'I BSTAN BCOS LEGS BSHAD SNYING PO, ,RTZA
BA SHES RAB KYI DGONGS PA JI LTA BA BZHIN 'GREL BA'I tIKA CHEN
RIGS PA'I RGYA MTSO, DBU MA LA 'JUG PA'I DGONGS DON JI

LTA BA BZHIN 'GREL BA'I tIKA CHEN DGONGS PA RAB GSAL, SNGAGS KYI
'JUG SGO DBANG DANG RGYUD SDE BZHI'I DON GYI LAM JI LTA BA BZHIN
NYAMS SU LEN TSUL GYI RIM PA GSAL BAR STON PA GSANG CHEN

RDO RJE 'CHANG GI LAM GYI RIM PA, DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RGYUD
DON PHYIN CI MA LOG PAR 'GREL PA'I SGRON GSAL GYI MTSAN, BSDUS
DON, MTHA' DPYOD, RIM LNGA GSAL SGRON, RIM LNGA

GDAN RDZOGS, SGRUB THABS RNAL 'BYOR DAG RIM, DBANG DON DE NYID
RAB GSAL, RNAM BZHAG RIM PA'I tIKKA, LHA MO BZHI ZHUS, YE SHES
RDO RJE KUN LAS BTUS KYI tIKKA, DPAL

'KHOR LO BDE MCHOG GI RTZA RGYUD LE'UNG GCIG PA'I tIKKA SBAS DON
KUN GSAL, SKYED RIM GYI RNAM BSHAD 'DOD 'JO, ,RDZOGS RIM RNAL
'BYOR CHEN MO DANG ? SBAS DON LTA BA'I MIG 'BYED, SGRUB

@010A *, ,THABS BDE CHEN GSAL BA, SGRUB THABS RIN CHEN BANG
MDZOD SOGS MKHAS PA GZHAN LA MA GRAGS PA'I LEGS BSHAD KYI RTZOM
PA RGYA CHEN PO MDZAD DE, ZAB MO DBU MA'I

LTA BA DANG, RDO RJE THEG PA'I ZAB GNAD MTHAR THUG PA RNAMS
PHYOGS THAMS CAD DU RGYAS PAR MDZAD, DES NA MKHAS PA'I DBANG PO
STAG TSANG LO TZTSA BA SHES RAB RIN CHEN GYIS, MDO SNGAGS

MTHA' DAG KHYAD PAR RDO RJE THEG ,RGYUD SDE MTHA' DAG KHYAD PAR
BLA MED DON, ,RIM GNYIS MTHA' DAG KHYAD PAR SGYU LUS LA, ,SNGON
MED LEGS BSHAD GTER CHEN KHYOD LA 'DUD, ,CES

GSUNGS; DE LTA BU'I DAM PA DE NYID KYIS RGYA GAR GYI PAn GRUB
MANG POS MDZAD PA'I DKYIL CHOG BOD DU 'GYUR RO COG GI NANG NAS
SLOB DPON ABHA YA'I DKYIL CHOG RDO RJE 'PHRENG BA 'DI NYID RGYUD
RGYA GZHUNG

THAMS CAD KYI DGONGS PA DANG 'BREL ZHING SHIN DU RGYAS PA CHA
LAG TSANG BA'I LEGS BSHAD MCHOG TU GZIGS NAS RDO RJE 'CHANG GI
LAM RIM DU, RDOR 'PHRENG NAS BSHAD PA'I SA CHOG ,STA GON,

THIG TSON, DBANG BSKUR GYI CHO GA THAMS CAD RDO RJE 'PHRENG BA
GZHIR BZHAG PA LA, RGYUD SDE DANG PAn GRUB TSAD LDAN RNAMS KYI
BSHAD PAS BRGYAN TE GSAL LA RGYAS PA DANG, RAS BRIS DANG, BSAM

GTAN GYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR TSUL YANG GSAL BAR GTAN LA
PHABS PAS RDO RJE 'PHRENG BA'I DKYIL CHOG GI LHAN 'THABS SOGS
YIG CHA THAMS CAD LAS RDO RJE 'CHANG GI LAM RIM DU GSUNGS PA

'DI NYID MCHOG TU GYUR PA YIN,, ,,'PHRENG BA DANG KRI YA GNYIS
KA SPRAGS PA'I DBANG RGYUN BYUNG TSUL NI, DH'ARPAn AA TZARYA
ZHES PA'I PAntI TA 'GRO BA'I ME LONG ZHES BYA BA, GRUB CHEN LA
LI TA

@010B BDZRA, LAS RDO RJE 'JIGS BYED KYI GDAMS PA THOB CING,
GZHAN YANG GRUB CHEN LBU AI PA SOGS MKHAS GRUB DU MA'I DRUNG DU
PHYI NANG GI SGRO 'DOGS BCAD CING RDO RJE RNAL 'BYOR MAS DNGOS
SU BYIN GYIS BRLABS

PAS MCHOG GI DNGOS GRUB BRNYES PA DES, KRi YA SA MU TZTSA ZHES
PA, RDO RJE SLOB DPON GYI BYA BA'I CHOG DKYIL CHOG YAN LAG DANG
BCAS PA DON TSAN DRUG CU RTZA BZHI'I SGO NAS STON PA'I BSTAN
BCOS CHEN

PO CIG MDZAD PA 'DI YANG SLOB DPON CHEN POS 'PHRENG BA BSKOR
GSUM SO SOR MDZAD PA LA, DE RNAMS KYI TSIG DON GNYIS KA LA PHRI
BSNAN MED PAR SOR BZHAG TU MDZAD, DE'I STENG DU DGE LEGS SU

BYED PA'I DKYIL 'KHOR GSUM DANG, SANGS RGYAS KYI SKU GZUGS KYI
TSAD DANG, MTSAN DPE'I DNGOS 'DZIN SOGS LHAG KHA YAR DANG BCAS
PA MDZAD PA 'DI YANG, RDO RJE RNAL 'BYOR MAS RJES SU

GNANG ZHING BSKUL PA LA BRTEN PA YIN CING, 'DI'I DBANG RGYUN
YANG DHARPAn ? NAS PAntI ? TA SA MNTA ? BHA TRA SOGS LA BRGYUD
NAS, RGYA GAR DU DAR RGYAS LEGS PAR BYUNG,, ,,DE NAS BOD DU
BRGYUD TSUL

NI; KRi YA SA MU TZTSA'I GZHUNGS BZANG MA TI PAn CHEN GYIS BOD
DU BSGYUR, DE NAS KHONG GI DPON POS BZANG 'PHAGS PA GZHON NU BLO
GROS BAL YUL DU BYON NAS PAntI ? TA MA H'A ? BO DHIL DBANG ZHUS
KHONG ,

GIS RDOR 'PHRENG BA DANG KRI YA SBRAG PA'I SGRUB DKYIL GYI LHAN
'THABS MDZAD CING DBANG RGYUN SPEL BAS RDOR 'PHRENG DANG KRI YA
GNYIS KYI DBANG GI CHU BO GCIG TU 'DRES PA'I RGYUN BO DE LA
KHONG NAS BYUNG, DE NAS RIM

PAR DA LTA'I BAR BRGYUD PA LAS BDAG GIS KYANG THOB, GNYIS PA NI,
'DIR 'PHRENG BA NAS BSHAD PA'I DKYIL 'KHOR ZHE GNYIS, KRI YA NAS
BSHAD PA'I DGE LEGS SU BYED PA'I DKYIL 'KHOR GSUM

@11A *, ,DANG BCAS DKYIL 'KHOR ZHE LNGA'I RAS BRIS KYI DKYIL
'KHOR DU DBANG BSKUR TSUL GYI SGRUB THABS RNAMS RNAL 'BYOR
RDZOGS 'PHRENG DANG, SA CHOG ,STA GON, DBANG

CHOG GI DAG 'DON DANG BSHAD PA ? SPRAGS ? PA SNGAGS RIM NAS JI
LTAR 'BYUNG BA BZHIN LAG TU BLANGS BDE BAR DGOD PAR BYA BA LA,
THOG MAR DBANG GI SNYAN GSAN 'BEB MKHAN SLOB MA RJES BZUNG GI

CHO GA BYA 'OS PA LA DE BYA BAR 'DOD NA, BLA MA DANG SLOB MA
PHAN TSUN BRTAGS TE DBANG NYAN BSHAD BYA RUNG BAR SHES PA'I SLOB
MAS BLA MA LA DBANG GI DON DU GSOL BA GDAB PA'I PHYIR PHYAG BYAS
MNTAL ?

PHUL TE; PUS MO BTZUG THAL MO SBYAR NAS, ,THAMS CAD MKHYEN PA'I
STON PA PO, ,'JIG RTEN GSUM GYI 'DREN MDZAD LHA, ,'KHOR BA 'DAM
GYI TSOGS NANG DU, ,BYING BA SKYABS MED

BDAG LA SKYOB, ,RDO RJE BLA MA MDZAD DU GSOL, ,(ZHES LAN GSUM
GYIS GSOL BA GDAB, BLA MAS SEMS CAN THAMS CAD BLA MED BYANG CHUB
LA 'GOD 'DON GYI BSAM PAS SLOB MA DE LA KHYOD KYI DKYIL 'KHOR
GYI YO BYAD THAMS CAD

'BYOR RAM MA 'BYOR ZHES DRIS PAS, CUNG ZAD 'BYOR PA CUNG ZAD MA
'BYOR RO ZHES ZER NA, SLOB MA'I LTE BAR SKAD CIG GIS NYI MAL
H'Um, )? SNYING GAR KAm LAS SDIG PA'I GZUGS SHA ZA LTAR GNAG
CING GZUGS RNAM

PAR 'GYUR PA, 'BRAS BU 'PHYANG BA, SGRA GYEN DU 'GRENG BA GCIG
TU GYUR, H'Um GI 'OD ZER GYIS SNYING KHA'I SDIG PA DED NAS SNA
SGO NAS PHYUNG, H'Um SNYING GAR PHYIN PA YONGS SU GYUR PA LAS
H'Um MDZAD

SNGON PO SNGO SER LJAD BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI ZHAL GDANGS
NAS MTSO BA GTZIGS SHING LJAGS 'DRIL BA, ZHAL GSUM KA SMIN MA
'KHYOGS SHING KHRO GNYER DANG BCAS PA, DMAR LA ZLUM

@11B PA'I SBYAN GSUM DANG LDAN PA, PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN
CING, THOD SKAM LNGAS DBUL BRGYAN PA, KHRAG 'DZAG PA'I MGO
'PHRENG MGUL BA LA 'PHYANG BA, KLU BRGYAD KYIS BRGYAN CING, STAG

PAGS KYI NA BZA' 'PHYANG BA, PHYAG DRUG GI DBANG PO GNYIS RDOR
DRIL 'DZIN PAS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA 'CHING ZHING, RANG 'OD
KYI SHES RAB MA LA 'KHYUD PA, GA-YAS 'OG MA GNYIS KYIS LCAGS KYU

DANG ZHAGS PA, GA-YON 'OG MA GNYIS KYIS THOD PA DANG KHA tVAm KA
'DZIN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANGS SHING GA-YON BSKUMS PAS SNA
TSOGS PANG NYI LA GNAS PA'I 'JIGS BYED DANG DUS MTSAN

MNAN PA, SHIN DU KHROS PA'I BSKAL PA'I ME LTAR 'BAR BA'I 'OD ZER
GYIS 'GRO BA MA LUS PA'I BGEGS THAMS CAD ZA BA LTA BUR GYUR, ( ?
DE NAS H'Um MDZAD GYI ROL DU THON PA LA, AOm SUM BHA ZHES

PA NAS BI DYAR ? DZA'I MJUG TU, CHE GE MO'I SARBA ? P'A PAm ?
N'A SHA YA H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, ZHES BRJOD PAS PHYAG GI RDO
RJE 'BAR BAS SDIG PA LA BSNUN ? NAS LHAG MED DU BCOM ZHING ZHI
NAS STONG PAR GYUR PAR

BSAM, DE NAS H'Um MDZAD KYIS BRJOD BAR BSAM NAS, RANG GIS, AOm
BDZRA K'I LI K'I LA YA AA SYA SARBA ? BIGHANNA ? BAN DHA BAN DHA
H'Um PHAt, CES BRJOD ? BAS, H'Um MDZAD KYI PHYAG GI RDO RJE,
STONG

BDUD RTZI 'KHYIL BA LA LTE BA MAN CHAD PHUR BU'I RNAM PA CAN DU
GYUR BA'I PHUR BUS SLOB MA'I SEMS KYI BGEGS RNAMS LA BTAB BAS
GEGS RNAMS ZHI ZHING, PHUR BA'I 'OD ZER SHIN DU DRAG PO

RNAMS KYIS SDANG BA KUN BSREG PAR GYUR BAR BSAM, DE NAS SLOB MA
BSANG SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS SE LAS KUN BZANG DKAR PO
DKAR SDOD MAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS 'KHYUD
PA'I

@12A *, ,PHYAG RGYA MDZAD CING, GA-YAS 'OG MA GNYIS RDO RJE DANG
RAL GRI, GA-YON 'OG MA GNYIS RIN PO CHE DANG PADMA 'DZIN PA, DAR
DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, SNYING

GAR AA LAS SKYES PA'I ZLA BA LA AA: LAS BYUNG BA'I SNA TSOGS RDO
RJES MTSAN PA, MGO BOR ZLA BA LA GNAS PA'I H'Um LAS BYUNG BA'I
RDO RJE RTZE LNGA PA GYEN DU 'GRENG BA'I LTE BAR M'A MA K'I
SNGON MO NAG DKAR DMAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA RDO RJE 'KHOR LO
AUTPLA SNGO DMAR, GA-YON NA DRIL BU RIN PO CHER LA GRI 'DZIN
PA'I DAM TSIG PA'I THUGS KHAR YE SHES SEMS DPA' M'A MA K'I, DE'I

THUGS KHAR ZLA BA LA GNAS PA'I RDO RJE'I LTE BA'I NANG DU, AOm
A'A: SHAm KA RE SHINTA KA RE, GHU ttA GHU ttI NI GHA TA YA GHA
TA YA GHU ttI NI CHE GE MO LA, RAKshA RAKshA SV'AH'A, ZHES PA'I
SNGAGS 'PHRENG

LAS BYUNG BA'I RDO RJE SER BO PHRA MO'I 'OD ZER GYIS LUS THAMS
CAD KHYAB STE GO CHA BGOS PAR GYUR, PAR BSAM ZHING, SNGAGS DE
BRJOD PAS BSRUNGS, 'KHYIL BA'I SNGAGS KYANG BZLAS PA'I CHED DU
BYIN NA BGEGS

KYIS MI TSUGS SHING, MKHO BA'I YO BYAD RNAMS BDE BLAG TU RNYED
PAR GSUNGS, 'DI 'PHRENG BAR BSNYEN PA BSHAD ZIN PA'I 'OG TU
GSUNGS PA LTAR, BSNYEN PA ZIN PA'I SLOB DPON LA GSOL BA 'DEBS NA
SKABS DER BYA LA, BSNYEN PA'I GONG

DU GSOL BA 'DEBS NA SKABS DER BYA RGYU YIN PAS GO RIM MNGES, 'DI
'PHRENG BA LAS GSUNGS PA LTAR YIN LA, RDO RJE MKHA' 'GRO LAS,
'DI LAS CUNG MI 'DRA BA CIG BSHAD, SLOB MA RJES BZUNG GI CHOG
'DI DKYIL 'KHOR GYI KHANG BA GSAR DU 'BUGS

BA DANG; DER RDUL TSON GYIS DKYIL 'KHOR BZHENGS PA DANG MCHOD PA
LA SOGS PA'I YO BYANG THAMS CAD SLOB MA RANG GIS BSGRIGS PA CIG
GI DBANG DU MDZAD NAS GSUNGS PAR SNANG LA, DA LTAR DBANG ZHU PA
BO DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA GSAR DU

@12B 'BUG PA LTA ZHOG MCHOD PA'I YO BYAD BSGRIGS PA'ANG DKON PAR
SNANG BAS, 'DI'I PHYAG LEN MDZAD PA DKON PAR SNANG MOD KYI,
SNGAGS RIM LAS, SLOB MA RJES BZUNG 'DI DAG NI SDIG PA DAG PAR
BYED PA DANG,

BGEGS KYIS MI TSUGS PA'I THABS ZAB MOR SNANG BAS SKABS GZHAN
DU'ANG RANG DAM GZHAN LA SKABS DANG SBYAR NAS BYAS NA LEGS PAR
MTHONG NGO, ,ZHES GSUNGS PAS, ,SLOB MA LA CHOG 'DI BYA 'OS BYUNG
NA BYA LA, SLOB MA LA MI BYED KYANG RANG

GI SDIG PA 'DAG PA DANG BGEGS ZLOG PA'I THABS SU BYAS CHOG PAR
'DUG SNYAM NAS 'DIR BKOD, RANG LA BYED NA GSOL GDAB DANG DRI LAN
MI DGOS SHING SLOB MA LA BSGOM RGYU RNAMS RANG LA BSGOM PAR
BYA'O, ,DE NAS GZHAN LA DBANG SKUR

BA'I PHYIR RANG GIS BSNYEN BA BYA BA'I TSUL DANG, BSNYEN PA SONG
NAS GZHAN LA DBANG BSKUR BA'I TSUL GNYIS, DANG PO NI, BSNYEN
PA'I SKABS SU DKYIL 'KHOR SO SO'I MNGON RTOGS RNAMS CHAB MDO
MKHAN CHEN RJE DRUNG SNGAGS RAM

PAS MDZAD PA'I RDOR 'PHRENG GSAL SGRON LAS 'BYUNG BA LTAR SGOM
RGYU BYUNG NA SHIN TU LEGS PAS, RNAM DPYOD KYI STZAL GYIS LCOGS
NA DE BZHIN BYA ZHING, MA LCOG TSE RNAL 'BYOR RDZOGS 'PHRENG
RANG NAS DBANG PO RNON POS SKAD CIG

GRONG SKYED BYED PAR BSHAD PA LTAR, SA BZANG 'PHAGS PA DANG, PAn
CHEN BZANG BKRAS PA DANG, PAn CHEN RIN PO CHE DANG, SKYID ? SHOD
ZHABS DRUNG RNAMS KYI YIG CHA LAS BSHAD CING,

BLA MA GONG MA MANG POS PHYAG LEN LA MDZAD 'DUG PA BZHIN BYA
BA'I TSUL NI, LAM MTHUN MONG PAS RGYUD SBYANGS SHING RDO RJE
SLOB DPON MTSAN NYID DANG LDAN PA'I DRUNG DU 'PHRENG BA DANG THi
YA SPRAG MA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI DBANG BSKUR BA LEGS PAR

THOB STE DAM TSIG DANG SNGOM PA TSUL BZHIN DU SRUNG BA LA BRTZON
PA'I GANG ZAG GIS BSNYEN PA BYED PA LA, RTZA BA'I DKYIL 'KHOR
BZHI BCU ZHI LNGA LAS, DANG PO 'JAM PA'I RDO RJE LA BSNYEN PA
BYED TSUL NI, DUS TSES GZA' SKAR PHUN SUM TSOGS

@13A *, ,PA'I NYIN NAS MGO BRTZAMS TE YID MTHUN GYIS PHYOGS SU
GNAS KHANG BYI DOR BYAS, BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE LA
SOGS PA'I YI DAM GYI SKU BRNYAN BRIS 'BUR CI RIGS PAS GTZO BYAS
PA'I SKU GSUNG

THUGS KYI RTEN BKRAM, CHU BZHI NYER SPYOD SOGS MCHOD PA CI 'BYOR
BA BKOD PA MDZES PAR BSHAM, RANG GI MDUN DU STEGS JI LTAR 'TSAM
PA'I STENG DU ZHAL RANG LA BSTAN TE DRIL BU, DE'I GA-YAS SU RDO
RJE, RDO RJE GA-YAS SU

KA BA LA DPRAL BA RANG LA BSTAN PAR NANG MCHOD KYI RDZAS, DE
RNAMS KYI PHAR NGOS SU RANG GI GA-YAS PHYOGS NA MGO BRTZAMS TE
BDAG SKYED KYI MCHOD BCU GNYIS NYER SPYOD RNAMS DANG, DE DAG LAS
STEGS CUNG ZAD DMA' BA'I

STENG DU SNGON 'GRO'I MCHOD GTOR RNAMS BSHAM, RANG NYID KHRUS
BYAS TE GOS GTZANG MAS GO  BDE BA'I STAN LA KHA SHAR DU PHYOGS
PA'AM PHYOGS PAR MOS TE TSUL MTHUN GYI SPYOD LAM GYIS 'KHOD,
SKYABS 'GRO SEMS

BSKYED TSAD MED BZHI BSGOM PA BLA MA'I RNAL 'BYOR BRGYUD PA'I
GSOL 'DEBS RNAMS RGYAS BSDUS JI LTAR 'TSAM PA BYA, CHA GSUM GTOR
MA BTANG STE 'BYUNG BO DKAR PHYOGS PA RNAMS LA 'PHRIN LAS BCOL
ZHING NAG PHYOGS PA RNAMS BSKRANG

DE 'TSAMS KHANG GI PHYI ROL SGO'I THANG DU THO BTZUG ,THOG MA'I
SKYABS SEMS BLA MA'I RNAL 'BYOR RGYUD 'DEBS CHA GSUM GTONG BA
DANG THOB TZUG PA 'DI DAG GZHUNG LAS MI 'BYUNG YANG BLA MA DAM
PA'I MAN NAG LAS 'BYUNG NGO, ,DE NAS

ZHUN DANG PO LA, RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I
RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR
GYUR, 'DIR RDOR DRI LA BYIN RLABS GZHAN LAS 'BYUNG BA LTAR BYA,

AOm A'A: BI GHANN TA GRI TA H'Um, GIS NANG MTSON GYI RDZAS LA
GNAS PA'I BGEGS BSANG, AOm SHU N+YA TA DZTA NA BDZRA SVA BH'A WA
AA TAm KO NYVAHAm, GIS STONG PAR SPYANGS, STEONG PA'I NGANG LAS
YI LAS RLUNG GI DKYIL

@13B 'KHOR; DE'I STENG DU RAm LAS ME'I DKYIL 'KHOR, DE'I STENG
DU AOm A'A: H'Um LAS BYUNG BA'I MI MGO GSUM GYI STENG DU AA LAS
BYUNG BA'I THOD PA DKAR PO YANGS SHING RGYA CHE BA, DE'I STENG
DU H'Um BHUm, AAm

HR'I: KHAm DANG, BHUm H'Um GR'I: TAm GYI YI GE LAS BYUNG ZHING
YI GE DE DAG GIS MTSAN PA'I SHA LNGA DANG BDUD RTZI LNGA, DE'I
NANG DU HA HRI:'I YI GES RDZAS RNAMS KYI KHA DOG DRI MUS KYI
SKYON BSAM TE RLUNG GIS

BSKYOD PA'I ME 'BAR BAS RDZAS DANG YI GE RNAMS ZHU NAS KHOL BA'I
RLANGS PA LAS BYUNG BA'I H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJES MTSAN PA'I
KHA tVAm KA ZHU NAS LAN GSUM DU BAB PAS BDUD RTZIR GYUR, DE'I

STENG DU AOm LAS BYUNG BA'I ZLA BA LA GNAS PA'I AOm A'A: H'Um YI
GE'I 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU'I DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI
BYANG CHUB KYI SEMS KYI BDUD RTZI DANG, RGYA MTSO LA SOGS PA NA

GNAS PA'I BDUD RTZI RNAMS BKUGS NAS 'BRU GSUM GDAN DANG BCAS PAR
THIM ZHING; YI GE GSUM ZLA BA DANG BCAS PA BDUD RTZI THIM PAR
GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM BRJOD PAS DNGUL

CHU LTAR DNGAS PAR BYIN GYIS BRLABS PAR BSAM STE, 'DI NI PHRENG
BA NAS BSHAD PA'I BDUD RTZI SGRUB CHOG LTAR RO, ,DE NAS GA-YON
PA'I 'THAB SRIN GYIS NANG MTSON SNGON 'GRO'I MCHOD PA LA GTOR
ZHING, GIGHANN TA KRI TA KYIS BSAG

SHU N+YA TAS SBYANG, STONG BA'I NGANG LAS A'A: LAS BYUNG BA'I
THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU H'Um H'Um ZHU
BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, BSANG GTOR,
ME TOG ,

BDUG SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO LA SOGS PA RNAMS
RANG BZHIN STONG PA RNAM PA MCHOD RDZAS, BYED LAS DBANG PO DRUG
GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN

@14A *, ,BSKYED PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, AOm P'A T+YAm
A'A: H'Um, AOm ANYTZA MA nAm A'A: H'Um, AOm BDZRA BU shPE?  A'A:
H'Um, AOm BDZRA DH'U BE A'A: H'Um ,

AOm BDZRA AA LO KE A'A: H'Um, AOm BDZRA GANEDHA A'A: H'Um, AOm
BDZRA N+YA WI TI A'A: H'Um, AOm BDZRA SHA PATA A'A: H'Um, GIS
MCHOD PA BYIN GYIS RLABS GA-YON PA'I 'THEB SRIN GYIS NANG MCHOD
SNGON 'GRO'I GTOR MA LA GTOR ZHING,

BBBBBBBBBBBBBI GHAN TA KRI TA KYIS BSANG, SHU N+YA TAS SNANG BA
SOGS NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLAB), RANG GI THUGS KHA'I H'Um
SNGON PO'I 'OD ZER GYIS PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS
PA BKUGS TE PHYOGS 'TSAMS

RNAMS SU 'KHOD PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS DKYIL
'KHOR GYI GTZO BO'I SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI LNGAGS
H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DMAR PO 'OD KYI SBU GU
CAN DU

GYUR; AOm A'A: HRI BRA WAR SAD KAR AARGAm PRA TI TZTSA H'Um S'A
H'A, (DE BZHIN DU SNGAGS GONG 'OG RNAMS 'DRA BA LA AARGHAm ZHES
PA'I TSAB TU, P'A T+YAm, AANYTZA MA NAm, BRO KshA NAm, ZHES PA
RIM PA BZHIN BCUG TE HU BZHI ,,

'BUL; GSANG 'DUS GNYIS LA, AOm A'A: DUS GSUM SKYES PA KUN DANG
PHYOGS BCU YI, ZHE SOGS KYIS DBUL BA 'AM YANG NA THAMS CAD LA
SPYI 'GRO, AOm AA KA RO MUS KHA SARBA DHA RM'A NAm AA T+YA NU
TPA NAN TVA TAD AOm A'A:

H'Um PHAt SV'A H'A, ZHES PA GSUM GYIS GTOR MA DBUL, AE DA SHA DI
A LO KA P'A LA SA PA RI W'A RA BU shEPA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A
H'A, DE BZHIN DU PU shIPA ZHES PA'I TSAB TU, DHU PE, AA LO KE
,GHA NEDHA, SHAPTA, ZHES

PA BCUG LA NYER SPYOD ROL MO RNAMS DBUS, AOm DA SHA DI KA ZHES
PA NAS WAR AOm A'A: H'Um GIS NANG MCHOD DBUL), PHYOGS SKYONG BCO
LNGA 'KHOR BCAS KYIS, ,MCHOD SBYIN GTOR MA 'DI BZHES LA, ,BDAG
GI

@14B DGE BA'I BYA BA RNAMS, ,GEGS MED 'GRUB PA'I 'PHRIN LAS
MDZOD, ,(CES 'PHRIN LAS BCOL), YI GE BRGYA BA BRJOD DE LHAG CHAD
BSKANG, MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, ,GANG YANG NUS PA MA

MCHIS PAS, ,'DIR NI BYA BA GANG BGYIS PA, ,DE KUN KHYOD KYIS
BZOD PAR MDZOD, ,(CES BZOD PAR GSOL), PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS
RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, (CES RANG GNAS

SU GSHEGS, DE NAS BDAG SKYED KYI MCHOD PA, ZHAL BSIL, GSANG
GTOR, ,AANYTZA MA nAm, BRO KshA NAm, ZHES PA RNAMS DOR LA SNGAR
LTAR YIN GYIS BRLAB, YID KYI ROL PA DRI MED ZLA 'DRAS BSGRUB,
,SNYING

RJE DAM PA MTHA' YAS PA YI THABS, ,RANG GI YID LA GNAS PAR GYUR
PA YI, ,BDE GSHEGS RNAMS LA RTAG TU SKYABS SU MCHIS, ,RTOG PA MA
LUS PA LAS NGES GROL ZHING, ,SEMS

DPA' DAM PA RNAMS KYI PHUN TSOGS GZHI, ,DNGOS PO THAMS CAD RO
GCIG NGO BO NYID, ,DAM PA'I CHOS LA RTAG TU SKYABS SU MCHI,
,'CHING BA RNAMS LAS YANG DAG GROL GYUR CING, ,SNYING

RJE MCHOG GIS BSGRUN PA'I DPAL DANG LDAN, ,RAB TU DGA' SOGS SA
LA RAB BZHUGS PA, ,BRTUL ZHUGS DBANG PO'I TSOGS LA SKYABS SU
MCHI, ,BSAM DANG RNAM PAR SMIN PA DAG GYUR

PAS; ;SGRIB PA KUN GYI BAG CHAGS YANG DAG 'BYIN, ,LHAG PAR MOS
PAS RNAM PAR BRGYA PA YI, ,SEMS NI BYANG CHUB DAM PAR BSKYED PAR
BGYI, ,(ZHES SKYABS SEMS BYA), RANG GI SPYI

BOR BAm LAS PADMA DANG A'A: LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG
DU H'Um LAS RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA BLTE BA LA H'Um GIS MTSAN
PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS BYAS, 'DUS YONGS SU GYUR PA

@15A *, ,LAS RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE DANG DRI LA BU 'DZIN PAS, YUM RDO RJE SNYEMS MA
DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN

PA LA 'KHYUD PA, GNYIS KA'ANG RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS
BRGYAN PA, YAB RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm,
MGRIN PAR A'A: THUGS KHAR ZLA BA'I STENG DU H'Um GIS MTSAN PAR

GYUR; THUGS KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, BSGOMS PA DANG 'DRA
BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HA: GNYIS SU MED PAR
GYUR, SLAR YANG THUGS KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS,

DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYIS
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS BDUD
RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS NAS,

AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SAM YA SHRI YE A'A:
H'Um, ZHES DBANG BSKUR BAS SKU GANG, CHU LHAG MA SPYI GTZUG TU
GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR,
BCOM

LDAN 'DAS BDAG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DANG DAM
TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR MDZAD DU GSOL,
ZHES GSOL BA BTAB PAS, THUGS KA'I H'Um GI

MTHAR YI GE BRGYA PA'I SNGAGS PHRENG GIS BSKOR BA'I SA BON LAS
'OD ZER 'PHROS, SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SPYANG, SANGS
RGYAS SRAS BCAS LA MCHOD PA PHUL, DE RNAMS

KYI SKU GSUNG THUGS KYI YON TAN THAMS CAD 'OD ZER GYI RNAM PAR
BSDUS NAS THUGS KHA'I H'Um LA THIM PAS GZI BRJID DANG MTHU STOBS
PHUN SUM TSOGS PAR GYUR, AOm BDZRA SA TVA SA MA YA,

@15B MA NU P'A LA PA YA, BDZRA SA TVA TVE NO PA TI shAthA tI
dh'A WA, SU TO sh+YO ME BH'A BA, SU PO sh+YO ME BH'A WA, AA NUR
KTO ME BH'A WA, SARBA SI DDHI MME PRA YA TZTSA, SARBA KA RMA SU
TZA ME, TZI TTAm SHRI YA KU RU H'Um, HA HA

HA HA HO: BHA GA W'AN SARBA TA TH'A GA TA, BDZRA MA ME MU NYTZA,
BDZRI BH'A WA, MH'A SA MA YA SA TVA A'A: H'Um PHAt,( CES PA'I
YIG BRGYA NYER GCIG YAN CI 'GRUB PA ZLA), BDAG NI MI SHES RMONS
PA YIS, ,DAM

TSIG LAS NI 'GAL ZHING NYAMS, ,BLA MA MGON POS SKYABS MDZOD CIG
GTZO BO RDO RJE 'DZIN PA STE, ,THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID
CAN, ,'GRO BA'I GTZO LA BDAG SKYABS MCHI, ,RDO RJ

SEMS DPA'I ZHAL NAS RIGS KYI BU KHYOD KYI SDIG SGRIB DANG DAM
TSIGS NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG GO ,ZHES GSUNG NAS
RANG LA THIM PAS RANG GI SGO GSUM DANG RDO RJE SEMS DPA'I SKU

GSUNG THUGS DBYER MI PHYED PAR GYUR, (CES RDOR SEMS BSGOM BZLAS
BYAS TE SDIG LHUNG SBYANG), RANG NYID 'JAM PA'I RDO RJER GSAL
BA'I THUGS GA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS
BLA MA

DANG GNYIS SU MED PA'I BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL
'KHOR LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR
BA MDAN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING

KAR THIM, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm P'U DZA ME GHA SA MU
tA SPAR nAS MA YA SHRI YE H'Um, DE BZHIN DU SBYAR TE, SHA PTA'I
BAR GYIS MCHOD, GANG ZHIG THOGS MED SRING PA'I CHU KLUNG DU, ,MA
LUS KUN RTOG

GIS BSAGS RNYOGS PA RNAMS, ,THUGS RJE CHE LDAN SPYAN SNGAR DE
DAG NI, ,CHOG BZHIN DU THAMS CAD BSHAGS PAR BGYI, ,RDZOGS SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, ,'PHAGS

@16A *, ,PA GZHAN GYIS DGE BA GANG MDZAD PA, ,DE DAG KUN LA YANG
DAG YI RANG ZHING, ,BYANG CHUB TU NI YONGS SU BSNGO BAR BGYI,
,YID KYI ROL PA DRI MED ZLA 'DRAS BSGRUB,,

(CES PA NAS) SEMS NI BYANG CHUB DAM PA BSKYED PAR BGYI, ,BDE
GSHEGS SRAS BCAS RNAMS KYI LAM GCIG PU, ,SBYIN SOGS RNAMS BCU
DKAR PO'I YON TAN TSUL, ,RDZOGS

SANGS RGYAS BDAG SA LUS NGO BO'I BLO SA, ,YANG DAG NYID DU DA NI
GNAS PAR BGYI, ,(ZHES BDUN RNAM DAG BYA), SANGS RGYAS BYANG CHUB
SEMS DPA' KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR

MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI ZHES BYA BA YIS, ,DUS 'DI NAS NI
BZUNG NAS NI, ,BYANG CHUB SNYING POR MCHIS KYI BAR, ,JI LTAR DUS
GSUM MGON PO RNAMS, ,BYANG

CHUB TU NI NGES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM
PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,TSUL KHRIMS KYI NI BSLAB PA DANG,
,DGE BA'I CHOS NI SDUD PA DANG, ,

SEMS CAN DON BYED TSUL KHRIMS GSUM, ,SO SOR BRTAN POR BDAG GIS
GZUNG, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,BLA NA MED PA'I DKON
MCHOG GSUM, ,SANGS RGYAS

RNAL 'BYOR LAS SKYES PA'I, ,SDOM PA DANG NAS BDAG SHIS GZUNG,
,RDO RJE'I RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,RDO RJE DRIL BU PHYAG RGYA
YANG, ,YANG DAG NYID DU GZUNG BAR BGYI, ,SLOB

DPON DAG KYANG GZUNG BAR BGYI, ,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO YI,
,DAM TSIGS YID DU 'ONG BA LA, ,NYIN RI BZHIN NI DUS DRUG TU,
,SBYIN PA RNAM BZHI RTAG TU SBYIN, ,BYANG CHUB

@16B CHEN PO LAS BYUNG BA'I, ,PADMA'I RIGS CHEN DAG PA LA, ,PHYI
DANG GSANG BA THEG PA GSUM, ,DAM TSES SO SOR GZUNG BAR BGYI,
,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,SDOM PA

THAMS CAD LDAN PAR NI, ,YANG DAG NYID DU SO SOR GZUNG, ,MCHOD
PA'I LAS NI CI NUS BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA
BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,SEMS

CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG GIS SDOM PA MA LUS GZUNG, ,MA
BSGRAL BA RNAMS BDAG GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG GIS
DGROL, ,DBUGS MA PHYIN PA DBUGS

DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA DGOD, ,(CES RIGS LNGA'I
SDOM PA BZUNG BA BRTAN PAR BYA), TSOGS ZHING RNAMS RANG GNAS SU
GSHEGS PAR GYUR, (CES TSOS ZHING SPYAN DRANGS TE MCHOG

PA 'BUL BA SOGS KYIS GSOD NAMS KYI TSOGS BSAGS), AOm SHUN+YA TA
SOGS KYIS STONG BAR SBYANG), STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS
BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL

'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO RJE'I
SA GZHI, LOGS SU RDO RJE'I RA BA, STENG DU RDO RJE'I GUR DANG
BLA RE RNAMS BAR 'TSAMS MED PA DUM BU GCIG TU GYUR PA'I

PHYI ROL TU BSKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU'I 'OD ZER KHA
DOG SNA LNGA BAS BSKOR BAR GYUR, (CES THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR
GSAL GDAB), RA BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I STENG
DU

'KHOR LO SER PO RTZI BAS BCU PA GA-YAS SKOR DU MGYOGS PAR 'KHOR
ZHING 'BAR BA'I 'PHRENG BA PHYOGS BCUR 'PHRO BA, DE'I SHAR DU
GSHIN RJE GSHED NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL

@17A *, ,GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES
RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE'I THO BA NAG PO
RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, LHOR

SHES RAB MTHAR BYED DKAR PO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD
CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJES MTSAN PA'I DBYUG PA

DKAR PO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, NUB TU PADMA
MTHAR BYED DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD CING,

LHAG MA GA-YAS PADMA DMAR PO RAL GRI, GA-YON NOR BU 'KHOR LO
'DZIN PA, BYANG DU BGEGS MTHAR BYED NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS

RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS KHRO BO'I
RDO RJE RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, MER 'DOD PA'I
RGYAL PO SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG

GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD CING,
LHAG MA GA-YAS LCAGS KYU RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA,
BDEN BRAL DU DBYUG SNGON CAN NAG PO NAG DKAR

DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I
SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS DBYUG PA SNGON PO RAL
GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, RLUNG DU STOBS

PO CHE NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA
GA-YAS RTZE GSUM RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA

@17B DBANG LDAN DU MI GA-YO BA SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA
'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS RAL GRI RDO RJE, GA-YON NOR BU PADMA

'DZIN PA, STENG DU GTZUG TOR 'KHOR LOS BSGYUR BA SER PO SER SNGO
DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I
SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS 'KHOR

LO SER PO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, 'OG TU GNOD
MDZES RGYAL PO SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD

CING; LHAG MA GA-YAS RDO RJE RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN
PA, DE LA GTZUG TOR 'KHOR BSGYUR 'DOD RGYAL MI GA-YO BA GNOD
MDZES BZHI ZHI MA KHRO 'GYING ZHING DBU SKRA NAG PA, RIN

PO CHE'I COD PAN SOGS RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS BRGYAN
CING MA CHE BA CUNG ZAD GTZIGS PA STON PA'I KHROS PA SMAR DANG
LDAN PA, LHAG MA DRUG PO MI SDUG PA'I GZUGS CAN SMIN MA DANG

SMA RA DMAR SER DANG BCAS SHING DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES
PA, ZHAL GDANGS SHING MCHE BA GTZIGS PA, LJAGS 'GYUR ZHING HA
HA'I GAD RGYANG DRAG PO SGROGS PA, KLU BRGYAD KYIS

BRGYAN CING SKU BONG THUD LA YAN LAG RAGS PA LTO BA 'PHYANG BA,
THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA,
ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BAS SNA TSOGS

PADMA DANG NYI MA'I STENG DU PHYOGS MTSAMS DANG STENG 'OG GI
RTZIBS LA CUNG ZAD MA REG PAR BZHUGS PA, DUS MTHA'I MI LTAR 'BAR
BA'I SKU LAS SPRUL PA DPAG TU MED PA SPROS BAS MTHA'

@18A *, ,YAS PA'I BGEGS KYI TSOGS RNAMS BRLAG PAR BYED PA'O,
,(CAS THUN MONG MA YIN PA'I SRUNG 'KHOR GSAL GDAB,) SRUNG 'KHOR
GYI DBUS SU CHOS 'BYUNG DKAR PO ZUR

GSUM PA GDENGS KA CHE BA GYEN DU PHYOGS SHING RTZE MO PHRA BA
THUR DU ZUG PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS
RDO RJE'I LTE BAR RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS
KHANG GRU

BZHI SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO
BA'I RIM PA LNGA DANG SNGAN PA'I RIN PO CHE'I RTZIGS PAS BSKOR
BA'I STENG NA RIN PO CHE'I PHA GU GZHI DMAR PO LA RIN PO CHE ZUR

GSUM DANG GRU BZHI LA SOGS PAS SPRAS PA, DE'I STENG NA GNAS PA'I
GSER GYI SKE RAGS BZHI'I PHYI NGOS SU CHU SRIN GYI KHA NAS MU
TIG GI DO SHAL DANG DO SHAL PHYED PA 'PHYANG BA, DE'I PHYI

NGOS SU BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I RIN PO CHE'I SHAR BU, DE'I
STENG NA PADMA 'DAB MA PHYED PA'I DBYIBS CAN GYI MDA' YAB LA
GNAS PA'I GSER GYI BUM PA NAS THON PA'I RGYAL MTSAN DANG BA

DAN BRGYAD BRGYAD KYIS MDZES PAR BYAS PA, PHYI'I STENG GI ZUR
BZHI LA GDUGS BZHIS BRGYAN PA, RTZIGS PA'I 'GRAM NAS 'DOD YON
GYI SNAM BU DMAR POS BSKOR BA LA BZHUGS STABS

DANG KHA TOG SNA TSOGS PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PA BYED
BZHIN PA, SGO DANG SGO KHYUD KYI PHYI'I 'TSAMS DANG RTZIGS PA'I
PHYI NANG GI ZUR BZHIR ? ZLA PHYED LA GNAS PA'I RIN PO CHE DMAR
PO'I STENG

DU RDO RJES BRGYAN PA, SGO BZHI SO SO'I MDUN DU STEGS BU GRU
BZHI PA'I STENG DU BUM PA LA GNAS PA'I KA BA BZHI BZHIS BTEGS
PA'I RTA BABS SNAM BU BCU GCIG DANG LDAN PA'I RTZE MO CHOS KYI

@18B 'KHOR LO'I GA-YAS GA-YON DU RI DVAGS PHO MO DANG BCAS PA,
RTA BABS KYI GA-YAS GA-YON DU BUM PA BZANG PO LAS SKYES PA'I
DPAG BSAM GYI SHING LA RGYAL SRID RIN PO CHE SNA BDUN DANG, BAR
BAR

DU GRUB PA THOB PA DANG, SPRIN GYI GSEB NAS BYUNG BA'I LHA ME
TOG GI PHRENG BA BZUNG BA RNAMS KYIS KUN NAS MDZES PAR BYAS PA,
GZHAL YAS KHANG GI NANG GI DKYIL 'KHOR GYI PHYED KYI TSAD DU

RDO RJE'I 'PHRENG BAS ZLUM POR BSKOR BA LA BRTEN PA'I KA BA
BRGYAD KYIS BTEGS PA'I RDO RJE'I GDUNG GIS MDZES PAR PHUB PA'I
RTZE MOR RDO RJE NOR BU RIN PO CHE'I TOG GIS SPRAS PA, RIM PA
GNYIS

PA'I GRVA'I GA-YAS GA-YON GNYIS SU BDUD RTZIS GANG BA'I RIN PO
CHE'I BUM PA GNYIS GNYIS TE BUM PA BRGYAD KYIS MDZES PAR BYAS
PA, LHA DANG MI LAS YON TAN KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I

KHANG BZANG DAM PA PHYI BA LTAS NANG GSAL BA NANG BLTAS PHYI
GSAL BA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG GI STENG DANG 'OG GI SA GZHI
THAMS CAD SHAR DKAR, LHO SER, NUB DMAR, BYANG LJANG,

DBUS SNGO BAR GYUR PA'I NANG GI RE MIG DGU BA'I DBUS DANG, SHAR
DANG, PHYI NANG GI GRVA BRGYAD DANG, SHAR SGO'I GA-YAS GA-YON
GNYIS SU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, NANG GI RE

MIG GZHAN GSUM DANG SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN
ZUR RE RE, ( ZHES GZHAL YAS KHANG GDAN BCAS GSAL GDAB,) GDAN
DBUS MA'I STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS 'JAM

PA'I RDO RJE SKU MDOG GUR GUM BZANG BA LTA BU, ZHAL GSUM GYI
RTZA ZHAL DMAR SER, GA-YAS ZHAL NAG PO, GA-YON ZHAL DKAR PO,
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I SHES

@19A *, ,RAB MA LA 'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS RAL GRI MDA',
GA-YON AUD PA LA GZHU 'DZIN PA, RIN PO CHE'I COD PAN LA SOGS
PA'I RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS KYIS

BRGYAN CING DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' GSOL BA SKU LAS 'OD ZER
MTHA' YAS PA 'PHRO PA'O, ,( ZHES GTZO BO YAB YUM GSAL GDAB,)
SHAR DU RNAM SNANG DKAR PO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING,
LHAG MA GA-YAS 'KHOR LO RTZIBS ? BRGYAD PA DKAR PO RAL GRI,
GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, LHOR RIN 'BYUNG SER PO

SER NAG DKAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS RIN PO CHE MAR
GAD ZUR DGU PA RAL GRI, GA-YON 'KHOR LA PADMA 'DZIN

PA; NUB TU 'OD DPAG MED DMAR PO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING,
LHAG MA GA-YAS PADMA DMAR PO RAL GRI,

GA-YON NOR BU 'KHOR LO 'DZIN PA, BYANG DU DON GRUB LJANG GU
LJANG NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS RAL GRI 'KHOR

LO; ;GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, SHAR LHOR SPYAN MA DKAR MO
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS

'KHOR LO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, LHO NUB TU M'A ?
MA GI SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG
PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA

@19B GA-YAS AUTPAL DMAR PO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN
PA, NUB BYANG DU GOS DKAR MO DMAR MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I

YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS PADMA DMAR PO RAL GRI, GA-YON
NOR BU 'KHOR LO 'DZIN PA, BYANG SHAR DU SGROL MA SER MA SER NAG
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO

GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS AUTPAL
SER PO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, RIM PA GNYIS PA'I
SHAR LHOR GZUGS RDO RJE MA DKAR MO DKAR

SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG
'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS ME LONG RAL GRI,
GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, LHO NUB TU SGRA RDO RJE MA

SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS PI WAm
SNGON PO RAL GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, NUB

BYANG DU DRI RDO RJE MA SER MO SER NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG
MA GA-YAS DRI'I DUD CHOS SER PO RAL GRI, GA-YON

'KHOR LO PADMA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU RO RDO RJE MA DMAR MO
DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, ,LHAG MA GA-YAS RO'I

SNOD DMAR PO RAL GRI, GA-YON NOR BU 'KHOR LO 'DZIN PA, SHAR
SGO'I GA-YON DU REG BYA RDO RJE MA LJANG GU LJANG NAG DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I

@20A *, ,YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GOS SNA TSOGS RAL
GRI, GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, SHAR SGO'I GA-YAS SU CHOS
DBYINGS RDO RJE MA DKAR MO DKAR SNGO

DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I
YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS CHOS 'BYUNG DKAR PO RAL GRI,
GA-YON NOR BU PADMA 'DZIN PA, RNAM SNANG NAS

CHOS DBYINGS RDO RJE MA'I BAR GYI LHA THAMS CAD RIN PO CHE'I
RGYAN SNA TSOGS PAS BRGYAN CING DAR GYI NA BZA' GSOL PA, ZHABS
RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS SHING 'OD ZER DPAG MED

'PHRO BA; SHAR SGOR GSHIN RJE GSHED NAG PO, ,LHO SGOR SHES RAB
MTHAR BYED DKAR PO, ,NUB SGOR PADMA MTHAR BYED DMAR PO, ,BYANG
SGOR BGEGS MTHAR BYED NAG PO, ,('DI

( BZHI'I ZHAL MDOG PHYAG MTSAN SOGS SRUNG 'KHOR GYI KHRO BTZU'I
NANG NA YOD PA LTAR BRJOD,) SGO BA BZHI PO DBU SKRA KHAMS SER
GYEN DU BRDZES SHING, SMIN MA DANG SMA RA DMAR SER 'BAR BA, KLU
BRGYAD KYIS

BRGYAN CING STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM
ZHING GA-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS BZHUGS PA, ( ZHES 'KHOR GYI
LHA RNAMS GSAL GDAB, ) 'JAM PA'I RDO RJE LA

SOGS PA'I DE BZHIN GSHEGS PA LNGA, M'A MA KI ,SGRA RDO RJE MA,
SRUNG 'KHOR GYI KHRO BO BRGYAD LA MI BSKYOD PA, SBYAN MA, GZUGS
RDO RJE MA, SRUNG 'KHOR DANG SGO'I GSHIN RJE

MTHAR BYED GNYIS RNAMS LA RNAM SNANG, DRI RDO RJE MA LA RIN
'BYUNG, GOS DKAR MO, RO RDO RJE MA, SRUNG 'KHOR DANG SGO'I PADMA
MTHAR BYED GNYIS RNAMS LA SNANG MTHA', SGROL MA DANG

@20B REG BYA RDO RJE MA GNYIS LA DON GRUB, CHOS DBYINGS RDO RJE
MA LA RDOR SEMS, ( 'DI'I RDOR SEMS SKU MDOG DKAR LA DMAR BA'I
MDANGS CAN DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM RTZA PHYAG GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD

CING; LHAG MA GA-YAS RDO RJE SNGON PO RAL GRI, GA-YON NOR BU
PADMA 'DZIN PA SNA TSOGS PAD ZLA LA RDO RJE SKYIL DKRUNG GIS
BZHUGS PA RIN PO CHE'I RGYAN CAN DBUS MI BSKYOD PAS RGYAS BTAB
PA'O, ) ,SGO BA GZHAN GNYIS LA MI BSKYOD

PAS DBU BRGYAN PA'O, ,RANG 'JAM PA'I RDO RJE DAM TSIG SEMS DPA'I
THUGS KAR RANG DANG 'DRA BA'I YE SHES SEMS DPA', DE'I THUGS KHAR
ZLA BA'I STENG DU RAL GRI'I YU ? BA LA GNAS

PA'I ZLA BA LA TING NGE 'DZIN SEMS DPA' MAm YAG GIS MTSAN PA, (
ZHES SEMS DPA' SUM BRTZEGS BYA, ) RIN 'BYUNG SNANG MTHA', DON
GRUB RNAMS KYI THUGS KHAR RANG RANG GI PHYAG MTSAN LA

GNAS PA'I NYI MA LA RIM PA BZHIN, AAm, DZIm, KHAm, RNAM SNANG
DANG LHA MO BCU RNAMS KYI THUGS KHAR RANG RANG GI PHYAG MTSAN
LA GNAS PA'I ZLA BA LA RIM PA BZHIN, AOm, YAm, MAm,

BAm, TAm, DZA: H'Um BAm HO: KHAm, RAm, KHRO BO RNAMS KYI THUGS
KHAR RANG RANG GI PHYAG MTSAN LA GNAS PA'I NYI MA LA H'Um GI YI
GE RE RES MTSAN PAR GYUR, ( 'DIR SKAD CIG GIS RTEN BRTEN PA
THAMS CA

SKYED PA'I LUGS YIN PAS SKYE MCHED BYIN RLABS DANG YE SHES PA
DGUG GZHUG DBANG BSKUR RGYAS GDAB RNAMS MA BSHAD CES RNAL 'BYOR
RDZOGS 'PHRENG ? DANG KRi YA SA MU TZA ? GNYIS GAR BSHAD PA
DBANG PO RNON PO'I DBANG DU SNAS PA YIN PAS LAS DANG PO BAS BYAS
KYANG

'GAL BA MED PAR SEMS, DE LTAR RTEN BRTEN PA THAMS CAD LEGS PAR
GSAL BTAB STE BYING RGOD DANG BRAL BAR MNYAM PAR 'JOG CI THUB
BYA, DES SKYO BA NA ? BZLAS PA BYA BA NI, ? BGRANG 'PHRENG BA
YANG SBYANG ?, STONG PA'I NGANG LAS SKAD

@21A *, ,CIG GIS GSUNG RDO RJE 'OD DPAG MED DMAR PO DMAR NAG
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I
YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS

PADMA RAL GRI, GA-YON NOR BU 'KHOR LO 'DZIN PA'I SPYI BOR AOm,
MGRIN PAR A'A: THUGS KHAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, THUGS KHA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS YE SHES PA DANG DBANG GI LHA

RNAMS SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: YE SHES PA DAM TSIG PA
DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI LHAS DBANG BA ? SKUR MI
BSKYOD BAS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm AA RO KI KA AA ?

( SOGS KYIS MCHOD, ) RDO RJE DPAG MED RGYAL PO CHE, ,MI RTOG NAM
MKHA' RDO RJE 'DZIN, ,'DOD CHAGS PHA ROL PHYIN PA BRNYES, ,RDO
RJE GSUNG LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm A'A: A'A RO LI KA H'Um, ,

( CI 'GRUB BZLAS TE, ) GSUNG RDO RJE 'OD DPAG MED YONGS SU GYUR
PA LAS BGRANG 'PHRENG GI RNAM PAR GYUR, ( ZHES BGRANG 'PHRENG
BYIN GYIS BRLAB, ) LHA RNAMS KYI THUGS KHAR RANG RANG GI SA BON
LA RANG RANG GI

SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS DKYIL 'KHOR BA'I LHA'I TSOGS
'PHROS RGYAL BA SRAS BCAS LA MCHOD PA BUL, SEMS CAN THAMS CAD LA
RANG RANG GI SKAL BA JI LTA BA BZHIN CHOS STON PA LA

SOGS PAS SDIG SGRIB SBYANG BSOD NAMS KYI TSOGS MTHAR PHYIN PA
'JAM PA'I RDO RJE'I GO 'PHANG LA BKOD, TSUR 'DUS TE SNGAGS
'PHRENG SA BON DANG BCAS PA LA THIM PAR GYUR, ( BAR YANG DANG

YANG DU BSAM PA SPRO BSDU'I DMIGS PA DANG BCAS PA'I DAM TSIG GI
BZLAS PA BYA ZHING SNGAGS NI, ) AOm A'A: MAm H'Um, AOm A'A: DZI
NA DZI KA H'Um, AOm A'A: RATNA DHRI KA H'Um ?, AOm A'A: A'A RO
LI KI H'Um ?, AOm A'A: PRADZNYA DHRI

@21B KA H'Um, AOm A'A: MO HA RA TI H'Um, AOm A'A: TE shA RA TI
H'Um, AOm A'A: RA GA RA TI H'Um, AOm A'A: BDZRA RA TI H'Um, AOm
A'A: RU PA BDZRA DZIm: ? H'Um, AOm A'A' SHAPTA BDZRE H'Um H'Um,
AOm A'A: GANDHE BDZRE ?

BAm H'Am; AOm A'A: RA SA BDZRI HO: H'Um, AOm A'A: SPARSHA BDZRI
KHAm H'Um, AOm A'A: DHARMA DH'A TU BDZI RAm H'Um, AOm A'A: YA
MANTA KRI TA H'Um, AOm A'A: PHRA DZNYA TA KRI TA H'Um, AOm A'A:
PARMA NAT GRI TA

H'U; AOm A'A: BIGHA'N TA KRI TA H'Um, ( ZHES PA RNAMS RIM PA
BZHIN 'JAM PA'I RDO RJE LA SOGS PA'I SNGAGS SO, ,BSNYEN PA'I
SKABS SU BDAG BYIN RLABS DANG, DO LI'I BZLAS PA GNYIS GTZO BO
DANG PHYI MA NAD SOGS MI SKYED PA'I MAN

NGAG DAM PA YIN ZHES DAM PA 'GA' ZHIG GI GSUNG RGYUN LAS 'BYUNG,
GTZO BO'I SNGAGS MANG TZAM DANG, DE LAS GZHAN RNAMS CI TZAM
'TSAMS PA RE HA CANG MYUR BA DANG BUL BA LA SOGS PA'I SKYON DANG
BRAL BAR BZLAS ? TE MTHAR YIG BRGYA BRJOD DE BRTAN

PAR BYA; MCHOD PA BYIN BRLABS SNGAR LHAR BYAS TE, ) AOm SARBA TA
TH'A GA TA ARGHAm ? ( ZHES SOGS KYIS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO
DANG BCAS PAS MCHOD, NANG MCHOD SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS TE,
GONG GI LHA SO SO'I SNGAGS LA ? ), AOm A'A: H'Um,

( BTAGS LA NANG MCHOD DBUL, ) MI SKYOD RDO RJE YE SHES CHE, ,RDO
RJE DBYINGS NI MKHAS PA CHE, ,RDO RJE GSUM MCHOG DKYIL 'KHOR
GSUM, ,GSANG BA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,RNAM PAR SNANG

MDZAD DAG PA CHE, ,RDO RJE ZHI BA DGA' BA CHE, ,RANG BZHIN 'OD
GSAL MCHOG GI MCHOG ,STON PA RDO RJE PHYAG 'TSAL LO, ,RIN CHEN
RGYAL PO RAB TU ZAB, ,RDO RJE MKHA' 'DRA DRI MA MED, ,

RANG BZHIN DAG PA GOS PA MED, ,RDO RJE SKU LA PHYAG 'TSAL LO,
,RDO RJE DPAG MED RGYAL PO CHE, ,ME RTOG NAM MKHA' RDO RJE
'DZIN, ,'DOD CHAGS PHA ROL PHYIN PA BRNYES, ,RDO RJE GSUNG
@022A *, ,LA PHYAG 'TSAL LO, ,DON YOD RDO RJE RDZOGS SANGS
RGYAS, ,BSAM PA THAMS CAD RDZOGS MDZAD PA, ,DAG PA NGO BO NYID
LAS BYUNG, ,RDO RJE SEMS DPA'

PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PAS BSTOD, RANG GI THUGS KHA'I SA BON LAS
'OD ZER 'PHROS TE RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD
GSAL BAR BYAS, RTEN BRTEN PA GZHAN THAMS CAD

'ONG DU ZHU NAS RANG GI THUGS KHA'I SA BON LA THIM PAR GYUR,
(BAR BSAM LA, THUN MTSAMS KYI BYA BA LA 'JUG PAR BYA STE, DE
YANG RANG 'JAM PA'I RDO RJE'I RGYAL DANG MA BRAL BA'I NGANG NAS
GANG SNANG THAMS CAN 'JAM PA'I

RDO RJE'I RNAM ROL TU SHAR BAR MOS TE SPYOD LAM 'JUG PAR BYA,
BZA' BTUNG LA LONGS SPYOD PA NA BZA' BTUNG NANG MCHOD LTAR BYIN
GYIS RLABS LA, BZA' BTUNG BSREG RDZAS, LAG PA DGANG BLUGS, KHA
THAB KHUNG DU MOS TE,

RANG GI SNYING KHAR THAB GRU GSUM GYI DBUS SU DKYIL 'KHOR RDZOGS
PAR BSAM PA'AM LHA THAMS CAD 'DUS PA'I NGO BO SNYING KHA'I MI
YIG LA PHUL BAR MOS TE NAD GI SBYIN BSREGS KYI TSUL DU LONGS
SPYAD, THUN DNGOS GZHI'I TSE BZA' BTUNG

'GRO 'DUG LONG GTAM SOGS MI BYA, THUN PHYI MA RNAMS LA,) RANG
NYID 'JAM PA'I RDO RJER GSAL PA'I (ZHES SOGS TSOGS ZHING ?
MCHOD PA NAS,) SA BON LA THIM PAR GYUR, (ZHES PA'I BAR SNGA MA
JI LTA BA BZHIN BYA,

BGEGS THAMS CAD NYE BAR ZHI BA DANG DNGOS GRUB 'BYUNG BA LA GTOR
MA GAL CHE BAR GSUNGS BAS GRUB NA THUN BZHI KA'I MTHAR DBUL
ZHING, GAL TE MA GRUB NA THUN THA MA'I MTHAR RAM THUN PAR DU
YANG RUNG LA, DE'I TSUL NI, GTOR SNOD THOD PA'AM

ZANGS GZHONG LTA BU GSUM MAM GNYIS SAM GCIG TU GTOR MA'I RDZAS
ZAN DANG, SRAN MA DANG, SHA DANG, NYA SHA DANG, CHAN THUG DANG,
KHAR BA DANG, CHANG DANG, CHU DANG, TZONG DANG, SKOG SKYA DANG,
'O MA LA SOGS PA

@022B 'AM; MA 'BYOR NA, ZAN DANG, CHU LA SOGS PA GANG 'BYOR
BSHAM, CHANG CHU NANG MCHOD GSUM GYIS RIM PA BZHIN BRAN, GTOR
MGRON LA 'BUL RGYU'I NYER SPYOD 'DZOM NA TSAR GSUM MAM, GNYIS
SAM GCIG ,'BUL YUL

GYI GA-YAS RANG GI GA-YON PHYOGS NAS MGO BRTZAMS TE RIM PA BZHIN
BSHAM, BSGRUB PA'I BDUD KYI RIL BU YOD NA CHU GTZANG LTA BUR
SBYANGS TE GTOR MA DANG MCHOD RDZAS THAMS CAD LA BTAB NAS
SBYANG, GTOR MA'I SKYED CHOG NI, THUN GSHAM

YIN NA RANG LHAR GSAL BA DES CHOG CING, THUN PAR YIN NA, RANG
NYID SKAD CIG GIS 'JAM PA'I RDO RJER GSAL BTAB LA GTOR MA SNGAR
LTAR BYIN GYIS BRLAB, GTOR MGRON NI, GRUB NA DRI'I DKYIL 'KHOR
KHRU GAR BA GRU GSUM PHYI DKAR LA NANG

DMAR BA PHYI TZANDAN DKAR PO DANG NANG GUR GUM DANG, TZANDAN
DMAR POS BYA BA'AM TSON GYIS KYANG DE LTAR BYAS PA'I DBUS SU
THIG BZHI BTAB PA'I LE'U TSE DGU PA BYAS LA,) SVA BHA LBAS
SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS DRI'I

DKYIL 'KHOR GYI LE'U TSE DBUS MA LA SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS
'JAM PA'I RDO RJE'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD
YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, SHAR LA SOGS PA'I RE

MIG GZHAN RNAMS SU RIM PA BZHIN SHAR DU DZU ? LAS DBANG PO SER
PO MIG STONG DANG LDAN PA SA SRUNG DKAR PO LA ZHON PA RDO RJE
'DZIN PA, LHOR KAm LAS GSHIN RJE NAG PO MA HE'I GDAN LA

GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA SKRA GYEN DU 'BAR ZHING KHROS PA
DBYUG PA 'DZIN CING SDIGS MDZUB MDZAD PA, NUB TU BAm ? LAS CHU
LHA DKAR PO GNENGS KA BDUN DANG LDAN PA CHU SRIN LA GNAS

PA SBRUL ZHAGS 'DZIN PA, BYANG DU BHEE LAS LUS NGAN SER PO MI LA
GNAS SHING SBOM PA NE'U LE DANG BI DZ'A P'U RA 'DZIN PA, MER RE
LAS ME LHA DMAR PO SMIN MA DANG RAL BA'I THOD DANG SMA

@023A *, ,RA 'BAR ZHING 'KHRUG PA SHIN DU TSO BAR LA GNAS PA
SKYABS SBYIN DANG BGRANG PHRENG DANG RIL BA DANG, DBYUG GU 'DZIN
PA'O, ,BDEN BRAL DU YUM LAS BDEN BRAL NAG

PO ROL GNAS PA GCER BU MI DUS KYIS BRGYAN CING MCHE BA GTZEGS PA
GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA, RLUNG DU YAm LAS RLUNG LHA LJANG
GU AEnA YA SER PO LA GNAS PA RLUNG RAS 'DZIN PA, DBANG

LDAN DU A'A LAS DBANG LDAN DKAR PO KHYU MCHOG LA GNAS PA RAL
PA'I THOR TZUGS DANG RUS PA'I RGYAN DANG LDAN PA RTZE GSUM PAS
MTSAN PA'I KHA tRAm GA DANG CANG TE'U 'DZIN PA, DBANG PO'I
GA-YAS

SU H'Um LAS NYE DBANG KHYAB 'JUG NAG PO MKHA' LDING LA GNAS PA
'KHOR LO DANG DBYUG TO DANG DUNG DANG KOO STUM PA 'DZIN PA, LUS
NGAN PO'I GA-YAS SU SHOO LAS TSOGS BDAG DKAR PO GLANG PO CHE'I

GDONG PA CAN BYI BA LA GNAS PA LA PHUG DANG DBYUG PA LA DU DANG
PHRENG BA 'DZIN PA, STENG DU A'A: LAS NYI MA DMAR PO SHING RTA
LA GNAS PA BZOD PAR DKA' BA'I 'OD ZER CAN PADMA 'DZIN PA,

DE'I GA-YON DU AAm LAS ZLA BA DKAR PO 'KHOR LO LA GNAS PA KU MU
TA DANG BGRANG PHRENG 'DZIN PA, AOm LAS TSANGS PA SER PO NGANG ?
PA LA GNAS PA PADMA DANG SKYABS SBYIN DANG BGRANG PHRENG DANG
DBYUG

PA 'DZIN PA, 'OG TU BAm LAS THAG BZANG RIS NAG PO SHING RTA LA
GNAS PA RAL GRI 'DZIN PA, LAm LAS SA'I LHA MO SER MO PADMA LA
GNAS PA PADMA 'DZIN PA, RGYAN LA SOGS PA'I KHYAD PAR

BSHAD PA MA GTOGS PA THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I COD PAN DANG
LDAN ZHING SGEG PA'I NYAMS CAN NO, DBANG PO LA SOGS PA THAMS CAD
KYANG RANG DANG 'DRA BA'I SHES RAB MA DANG BCAS PA STE

@023B SA'I LHA MO NI RANG DANG 'DRA BA'I THABS DANG BCAS PA'O,
,DBANG PO CHU BDAG RLUNG LHA TSOGS BDAG GNOD SBYIN ZLA BA TSANGS
PA SA'I LHA MO RNAMS ZLA BA'I GDAN DANG LHA MO RNAMS NYI MA'I
GDAN LA

GNAS PA, DE DAG GI PHYI ROL TU KLU'I DBANG PO LA SOGS PA DANG
SEMS CAN THAMS CAD KYANG 'KHOD PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I SA
BON LAS 'OD ZER 'PHROS RANG BZHIN GYI GNAS NAS

BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL 'KHOR DANG PHYOGS
SKYONG SOGS 'KHOR DANG BCAS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS, DZA: H'Um
BAm HO: DAM TSIG PA SO SO DANG GNYIS SU MED PAR GYUR ,

AOm SARBA TA TH'A GA TA SA PA RI LBA RA AARGAm NAS SHAPTA'I (BAR
GYIS MCHOD,) 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um
LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DMAR PO 'OD KYI SPU GU CAN
GYIS

GTOR MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, (DKYIL 'KHOR
BA'I LHA RNAMS KYI SNGAGS THANG CHAGS SU BRJOD PA'I MTHAR,)
SARBA DU shtA SA MA YA MU tA PRA BHE DZA KA MA MA SHINTAm ?
RAKshA TZA KU TU SV'A H'A ,

(ZHES PA BDUN NAM GSUM GYIS DBUL,) AOm SARBA TA TH'A GA TA
AARGAm (SOGS KYIS MCHOD, LHA RNAMS KYI SNGAGS LA 'BRU GSUM BTAGS
PAS NANG MCHOD KYANG DBUL,) MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE, (ZHES
SOGS KYIS BSTOD,)

AOm DA SHA DI KA LO KA PA LAS PA RI LBA RA AARGAm (ZHES SOGS
KYIS PHYOGS SKYONG LA MCHOD,) PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA
SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS DKYIL 'KHOR PA'I LHA SHES
RAB MA

DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS (ZHES PA
NAS,) GSOL BAR GYUR, AOm A'A: DUS GSUM SKYES PA KUN DANG PHYOGS
BCU YI, (ZHES SOGS KYIS GTOR MA DBUL,) AOm DA SHA DI

@024A *, ,KA LO KA PA LA SA P'A RI LBA RA AARGHAm (ZHES SOGS
KYIS PHYI MCHOD DANG NANG MCHOD KYANG DBUL,) PHYOGS SKYONG BCO
LNGA 'KHOR BCAS KYIS, ,MCHOD SBYIN GTOR MA 'DI SNOMS LA, ,

RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG
DANG, ,DPAL DANG GRAGS DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA
CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS

PA YI; ;LAS KYI DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,DAM TSIG CAN GYIS
BDAG LA BSRUNGS, ,DNGOS GRUB KUN GYIS STONGS GROGS MDZOD, ,DUS
MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,

GDON DANG BGEGS RNAMS ZHI BAR MDZOD, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN
MA
NGAN, ,BYA BYED NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LA
LAGS DANG, ,'BRU RNAMS RGYAS SHING

CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG BA DANG, ,YID LA
'DOD PA KUN 'GRUB SHOG (,CES 'PHRIN LAS BCOL, DRIL BU DKROL
ZHING YIG BRGYA BRJOD, THAL MO SNYING KHAR SBYAR TE,)

MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, (ZHES SOGS KYIS NONGS PA BZOD
PAR GSOL,) BCOM LDAN 'DAS DKYIL 'KHOR BA'I LHA TSOGS RNAMS KYIS
BDAG SOGS SEMS CAN THAMS CAD LA MCHOG DANG

THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS PA MYUR BA NYID DU BSTZAL DU
GSOL, (ZHES 'DOD PA'I DON LA GSOL BA GDAB, PAD SKOR GYI PHYAG
RGYAS MNYE PA PAR BYAS LA SDUD BA NA 'KHYUD PA'I TSUL BYAS TE
LAG ? PA GA-YON RDO RJE ZHU TSUR BYAS PA SNYING

KHAR BZHAG GA-YAS PA BRKYANG NAS RE MIG GI SA LA BZHAG STE LHA
RNAMS KYI ZHABS LA 'JUS PAR MOS NAS,) AOm ADMA TI shthA ? H'Um
SV'A H'A, (ZHES BRJOD DE YA SHES PA RNAMS RE'U MIG NAS BZHENGS
SU GSOL TE RANG LA BSTIM, DE NAS

@024B 'KHYUD PA'I PHYAG RGYAS SE GOL GSUM BYA ZHING, AOm SARBA
DU shthA GRiHAn GRiHAn GA TZTSA H'Um PHAt, CES BRJOD DE PHYOGS
SKYONG SOGS GNAS JI LTA BAR GSHEGS SU GSOL, 'DI NI 'PHRENG BAR
GSANG 'DUS LA SBYAR NAS GSUNGS SHING

SNGAGS RIM LAS SPYIR GSUNGS PA'I GTOR MA 'BUL TSUL RGYAS PA YIN
LA, BSDU NA,) RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS BCOM
LDAN 'DAS 'JAM PA'I RDO RJE'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS PHYOGS

SKYONG SOGS 'KHOR DANG BCAS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS TE, MDUN
DU BZHUGS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYIS SPU
GUS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL

BAR GYUR, PAR BSAM ? LA DKYIL 'KHOR BA'I LHA THAMS CAD KYI
SNGAGS LA, BA LIm PRA TI TZTSE H'Um SV'A H'A, (ZHES PA BTAGS PA
BDUN NAM GSUM GYI SA DKYIL 'KHOR BA LA GTOR MA DANG,) AOm SARBA
TA TH'A GA TA

AARGHAm (SOGS KYIS PHYI NANG GI MCHOD PA DBUL, MI BSKYOD RDO RJE
SOGS KYIS BSTOD, AA KA RO SOGS KYIS PHYOGS SKYONG LA GTOR MA
'BUL BA DANG MCHOD PA LAS BTZOL YIG BRGYA BZOD GSOL 'DOD GSOL
RNAMS SNGAR

LTAR BYAS TE,) AOm BADZRA MU, DKYIL 'KHOR BA RNAMS RANG LA THIM,
PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, (CES
BRJOD, GTOR MA GSUM YOD NA DANG PO DKYIL 'KHOR BA

GNYIS PA PHYOGS SKYONG GSUM PA RANG GI CHOS SKYONG LA 'BUL,
MKHA' 'GRO SPYI GTOR DANG GZHI BDAG GTOR MA YANG GRUB NA LEGS,
NYAL BA'I TSE RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GZHAN THAMS CAD
RANG GI SNYING KA'I MI ? YIG LA BSDUS BA DANG,

THAMS CAD RANG BZHIN MED PAR DRAN PA'I THABS SHES LA MNYAM PAR
GZHAG PA'I NGANG NAS GNYID LA 'JUG ,LDANG BA'I TSE YUM BZHI'I
GLUS BSKUL BAS SAD PAR MOS TE RANG LHA'I SKUR BZHENGS PAR BSAM,
KHRUS KYI TSE YUM

@025A *, ,RNAMS KYIS BUM CHUS DBANG BSKUR BAR MOS TE KHRUS BYA,
DE LTAR THO RANG DANG NYI MGUNG DANG, PHYI DRO DANG, SRONG DE
THUN BZHIR SGRUB THABS BSGOM ZHING SNGAGS BZLA BA'I THUN BZHI'I
RNAL 'BYOR GYIS

GTZO BO'I SNGAGS 'BUM, 'KHOR RNAMS KYI SNGAGS KHRI TSO RE SONG
BA'I RJES SU, BZLAS PA'I SKABS SU LHA RNAMS KYI SNGAGS CI TZAM
'TSAMS PAR BZLAS TE MJUG TU,) AOm A'A: MAm H'Um H'Um HA AA
DZHEE: (ZHES PA'I YE SHES

'BEBS SNGAGS KHRI BZLA, DE LTAR BSNYEN PA THEB NAS KHA SKONG GI
SBYIN SREG DGOS LA, DE'I TSUL NI SBYIN SREG GI GZHUNG LAS SHES
PAR BYA, DKYIL 'KHOR PHYI MA RNAMS KYI THUN MONG MA YIN PA'I
KHYAD PAR RANG RANG GI SKABS SU

'CHAD CING THUN MONG PA RNAMS 'DI NAS 'BYUNG BA BZHIN SBYAR RO,
, *, ,GNYIS PA GSANG 'DUS MI BSKYOD ? RDO RJE LHA SO GNYIS KYI
SGRUB THABS LA, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR NI, RANG NYID SKAD

CIG GIS ZHE SDANG RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA YUM DANG BCAS
PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, ZHES PA NAS,) NGANG GI SGO GSUM DANG
RDO RJE SEMS DPA'I SKU GSUNG THUGS DBYER MI PHYED

PAR GYUR, RANG NYID MI BSKYOD RDO RJER GSAL BA'I THUGS KHA'I SA
BON GYI 'OD ZER GYIS BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I MI BSKYOD
PA'I DKYIL 'KHOR LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS

DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, (ZHES
PA NAS,) TSOGS ZHING RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, AOm
SHUNA+YA ? TA (ZHES PA NAS,) PHYOGS BCUR 'PHROG

DE'I SHAR DU GSHIN RJE GSHED NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE'I THO BA 'KHOR LO RDO RJE, GA-YON
THUGS KHAR ZHAG PA BZUNG NAS SDIG 'DZUB MDZAD CING

@025B DRIL BU DGRA STA 'DZIN PA, LHOR SHES RAB MTHAR BYED DKAR
PO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE RDO
RJES MTSAN PA'I DBYUG PA DKAR PO RAL GRI, GA-YON THUGS

KHAR ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS MDZUB MDZAD CING DRIL BU DGRA STA
'DZIN PA, NUB TU PADMA MTHAR BYED DMAR PO DMAR NAG DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS PADMA DMAR PO

RAL GRI GTUN SHING, GA-YON DRIL BU DGRA STA ZHAGS PA 'DZIN PA,
BYANG DU BGEGS MTHAR BYED SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL ?
GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE 'KHOR LO

GTUN SHING, GA-YON ZHAGS PA DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB DRIL BU
DGRA STA 'DZIN PA, SHAR LHOR MI GA-YO BA SNGON PO SNGO DKAR DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RAL GRI

RDO RJE 'KHOR LO, ,GA-YON SDIGS ? 'DZUB DGRA STA ZHAGS PA 'DZIN
PA, LHO NUB TU 'DOD PA'I RGYAL PO SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS H'Um MDZAD KYI

PHYAG RGYA 'CHING ZHING LHAG MA GA-YAS RDO RJE RAL GRI, GA-YON
ZHAGS PA LCAGS KYU 'DZIN PA, NUB BYANG DU DBYUG SNGON CAN NAG PO
NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI

GA-YAS RDO RJES MTSAN PA'I DBYUG PA SNGON PO RAL GRI 'KHOR LO,
,GA-YON THUGS KAR ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS 'DZUB MDZAD CING
PADMA DGRA STA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU STOBS PO CHE

NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO
RJES MTSAN PA'I DBYUG PA NAG PO RAL GRI 'KHOR LO, ,GA-YON THUGS
KAR ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS 'DZUB MDZAD

@026A *, ,CING PADMA DGRA STA 'DZIN PA, STENG DU GTZUG TOR 'KHOR
LOS BSGYUR BA NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS GTZUG TOR GYI PHYAG

RGYA SPYI BOR 'CHING ZHING, (LAG PA GNYIS THAL MO GAN RKYAL DU
MNYAM PAR BRKYANG BA'I SRIN LAG GNYIS KYI SEN MO'I STENG DU MTHE
BONG GNYIS KYI SEN MOS MNAN TE 'THE'U CHUNG GNYIS BRKYANG DO,
,DE BZHIN DU GUNG MO GNYIS KYI SEN MO MNYAM

PAR YANG DAG PAR RTZE SPRAD LA 'DZUB MO GNYIS DBUS SU RVA'I RNAM
PAR BYAS PA NI KUN DU SNANG BA ZHES BYA BA GTZUG TOR GYI PHYAG
RGYA'O,) ,LHAG MA GA-YAS RDO RJE PADMA, GA-YON SDIGS 'DZUB RAL
GRI 'DZIN PA, 'OG

TU GNOD MDZES RGYAL PO NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO RIN PO CHE, GA-YON THUGS KAR
ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS 'DZUB MDZANG CING

PADMA RAL GRI 'DZIN PA, KHRO BO BCU PO THAMS CAD KYANG DMAR LA
ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA DBU SKRA DMAR SER GYEN DU
BRDZES PA LA SOGS PA KHRO BO'I NYAMS THAMS CAD

YONGS SU RDZOGS SHING RANG 'OD KYI SHES RAB MA, (GO RIM BZHIN DU
RDO RJE RO LANGS MA DANG, GZHAN GYIS MI THUB MA DANG, KHRO GNYER
CAN MA DANG, RAL GCIG MA DANG, SNA TSOGS RDO RJE MA DANG, SNA
TSOGS RIN

CHEN MA DANG, SNA TSOGS PADMA DANG, SNA TSOGS LAS MA DANG, NAM
MKHA'I RDO RJE MA DANG, SA 'DZIN MA RNAMS LA 'KHYUD PA,) ZHABS
GA-YAS PA RKYANG ZHING GA-YON BSKUM PAS PAD NYI'I GDAN GYI

STENG DU PHYOGS MTSAMS DANG STENG 'OG GI RTZIBS LA CUNG ZAD MA
REG PAR BZHUGS PA, SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU CHOS 'BYUNG GI NANG
DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE

@026B BAR RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG GRU
BZHI SGO BZHI RGYAN RTA BABS LA SOGS PA'I MTSAN NYID THAMS CAD
YONGS SU RDZOGS PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN, DKAR

SER DMAR LJANG SNGO BA'I RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I RIN PO CHE'I
RTZIGS PAS BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG GIS GZHI THAMS CAD
SHAR DKAR, LHO SER, NUB DMAR BYANG LJANG

DBUS SNGO PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA'I GDAN SUM CU RTZA GCIG
GI STENG DU LHA RANG RANG GI PHYAG MTSAN GYI GDAN, DE'I STENG DU
RNAM PAR SNANG MDZAD DANG LHA MO RNAMS DANG, SEMS

DPA' RNAMS LA ZLA BA, GZHAN RNAMS LA NYI MA STE GDAN GSUM GSUM,
GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID MI BSKYOD PA DRAG PO MTHING
NAG NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI GA-YAS KHRO BO'I RDO RJE 'KHOR LO PADMA, GA-YON
DRIL BU RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, RANG DANG 'DRA BA'I REG BYA
RDO RJE MAS 'KHYUD PA, GNYIS KA'ANG RIN PO CHE'I RGYAN BRGYAD

KYIS BRGYAN PA, SKU STOD LHA RDZAS KYI GOS KYIS GA SHAL BYAS
SHING, ,SKU SMAD LHA RDZAS KYI DAR GYI SHAMS THABS 'PHYAR BA,
YAB RDO RJE'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PAR GYUR, SHAR

DU RNAM SNANG DKAR PO DKAN NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS 'KHOR LO RDO RJE PADMA DKAR PE, ,GA-YON DRIL BU RIN CHEN
RAL GRI 'DZIN PA, LHOR RIN 'BYUNG SER PO SER

NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NOR BU RDO RJE
'KHOR LO, ,GA-YON DRIL BU PAD SER RAL GRI 'DZIN PA, NUB TU 'OD
DPAG MED DMAR PO, ,DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL

@27A *, ,GSUM PHYAG DRUG GI GA-YON GYI DANG POS DRIL BU DANG 
PADMA DMAR PO'I YU BA THUGS KAR 'DZIN CING, GA-YAS KYI DANG POS
PADMA KHA 'BYED PAR MDZAD PA, LHAG MA

GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, BYANG
DU DON GRUB LJANG GU, LJANG NAG DKAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS RAL GRI SNA TSOGS RDO RJE 'KHOR LO, ,

GA-YON DRIL BU PAD LJANG NOR BU 'DZIN PA, SHAR LHOR SPYAN MA
DKAR MO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS 'KHOR
LO RDO RJE AUTPA LA DKAR PO, ,GA-YON DRIL BU RIN

CHEN RAL GRI 'DZIN PA, LHO NUB TU M'A MA KI SNGON MO, SNGO DKAR
DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO AUTPA
LA SNGO DMAR, GA-YON DRIL BU RIN CHEN RAL GRI

'DZIN PA, NUB BYANG DU GOS DKAR MO DMAR MO, ,DMAR NAG DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YON GYI DANG POS DRIL BU DANG PADMA
DMAR PO'I YU BA THUGS KAR 'DZIN CING,

GA-YAS KYI DANG POS PADMA KHA 'BYED PAR MDZAD PA, LHAG MA GA-YAS
RDO RJE 'KHOR LO, ,GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, BYANG SHAR
DU SGROL MA LJANG GU ,LJANG NAG DKAR BA'I

ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE 'KHOR LO AUTPA
LA SNGO SER, GA-YON DRIL BU RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, RIM PA
GNYIS PA'I SHAR LHOR GZUGS RDO RJE MA DKAR MO, ,

DKAR NAG DMAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI RTZA PHYAG GNYIS KYIS
ME LONG DMAR PO 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE AUTPA LA DKAR
PO, ,GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, LHO

@27B NUB TU SGRA RDO RJE MA SER MO, ,SER NAG DKAR PA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI RTZA PHYAG GNYIS KYIS PI WANG SNGON PO BSGRENG
ZHING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE AUTPA LA SNGON PO, ,GA-YON RIN

CHEN RAL GRI 'DZIN PA, NUB BYANG DU DRI RDO RJE MA DMAR MO,
,DMAR NAG DKAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI RTZA PHYAG GNYIS
KYIS DRI'I DUD CHOS SER PO 'DZIN CING, LHAG MA

GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO, ,GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA,
BYANG SHAR DU RO RDO RJE MA LJANG GU ,LJANG NAG DKAR PA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI RTZA PHYAG GNYIS KYIS RO'I SNOD

DMAR PO 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO, ,GA-YON RIN
CHEN RAL GRI 'DZIN PA, SHAR SGO'I GA-YAS GA-YON GYI GDAN LA RIM
PA BZHIN DU BYAMS PA DANG SA SNYING

DKAR PO, ,DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS
'KHOR LO RDO RJE PADMA DKAR PO, ,GA-YON DRIL BU RIN CHEN RAL GRI
'DZIN PA, BYAMS PA'I PHYAG GA-YAS KYI

DANG POS KLU SHING GI ME TOG SDONG BU DANG BCAS PA 'KHOR LOS
MTSAN PA 'DZIN PA, LHO SGO'I GA-YAS GA-YON GYI GDAN LA RIM PA
BZHIN DU PHYAG RDOR DANG NAM SNYING SER PO, ,SER

NAG DKAR BA'I X (PHYAG MTSAN RIN 'BYUNG LTA BU,) NUB SGO'I
GA-YAS GA-YON GYI GDAN LA RIM PA BZHIN DU 'JIG RTEN DBANG PHYUG
DANG 'JAM DPAL DMAR PO, ,DMAR NAG

DKAR BA'I X (PHYAG MTSAN 'OD DPAG MED LTA BU,) BYANG SGO'I
GA-YAS GA-YON GYI GDAN LA RIM PA BZHIN DU SGRIB SEL DANG KUN
BZANG LJANG GU ,LJANG NAG DKAR BA'I X (PHYAG

@28A *, ,MTSAN DON GRUB LTA BU,) RNAM SNANG NAS KUN BZANG GI BAR
GYI LHA THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN BRGYAD KYIS BRGYAN
CING DAR GYI NA BZA' GSOL BA, RANG RANG GI

GDAN LA RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA, SHAR SGOR GSHIN
RJE GSHED NAG PO, ,NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
GA-YAS RDO RJE THO BA 'KHOR LO RDO RJE, (ZHES PA NAS,)

PADMA RAL GRI 'DZIN PA, (ZHES PA'I BAR SRUNG 'KHOR GYI KHVO BCU
LTAR YIN LA KHYAD PAR NI YUM MED PA'O,) ,KHRO BO BCU PO THAMS
CAD KYANG DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA LA SOGS PA KHVO
BO'I

NYAMS THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING
GA-YON BSKUMS BAS RANG RANG GI GDAN LA BZHUGS PA, MI BSKYOD PA
DANG KUN BZANG GNYIS, RDO RJE SEMS

DPA' (SNGAR DANG 'DRA BA LA PHYAG MTSAN GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO
PADMA, GA-YON DRIL BU NOR BU RAL GRI 'DZIN CING RANG 'DRA'I YUM
RDO RJE DBYINGS PHYUG MAL 'KHYAD PA'O,) ,RNAM SNANG SOGS GSHEGS
PA BZHI DANG, M'A MA

KI ? ;PHYAG RDOR, 'JAM DPAL, GTZUG TOR 'KHOR BSGYUR, GNOD MDZES
RGYAL PO RNAMS, MI BSKYOD PA, DE DAG LAS GZHAN SHAR DANG SHAR
LHO PA RNAMS RNAM SNANG,

LHO DANG LHO NUB PA RNAMS RIN 'BYUNG, NUB DANG NUB BYANG PA
RNAMS 'OD DPAG MED, BYANG DANG BYANG SHAR PA RNAMS DON GRUB KYID
BU RGYAN CAN NO, (,RGYAS 'DEBS KYI DE BZHIN GSHEGS PA

THAMS CAD RANG 'OD KYI YUM DANG BCAS PA'O,) ,MI BSKYOD PA'I
THUGS KAR YI SHES SEMS DPA' DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO
DRIL 'DZIN PA YUM DANG BCAS PA, DE'I THUGS KAR TING

@28B DE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG NAG PO, ,RNAM SNANG NAS GNOD
MDZES KYI BAR GYI LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR RANG RANG GI SA
BON, AOm SV'A A'A: H'A LAm MAm PAm TAm DZA: H'Um BAm HO: KHAm
MEE SHL'Im AOm AOm

AOm H'Um AOm SAm H'Um BCU RNAMS KYI YI GE RE RES MTSAN PA,
BGRANG 'PHRENG (BSANG SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS
GSUNG RDO RJE (ZHES PA NAS,) SA BON DANG BCAS PA LA THIM PAR
GYUR,

(BAR BSAM LA,) MI BSKYOD PA NAS GNOD MDZES KYI BAR GYI LHA RNAMS
KYI SNGAGS, AOm A'A: BADZRA DHRi KA H'Um H'Um, AOm A'A: SPARSHA
BDZRA KHAm H'Um, AOm A'A: DZI NA DZI KA AOm H'Um, AOm A'A: RATNA
DHRi

SV'A H'Um, AOm A'A: A'A RO LI KA A'A: H'Um, AOm A'A: PRADZNY'A
DHRi KA H'A H'Um, AOm A'A: MO HA RA TI L'Am H'Um, AOm A'A: TVE
shA RA TI M'Am H'Um, AOm A'A: R'A GA RA TI P'Am H'Um, AOm A'A:

BDZRA RA TI T'Am H'Um, AOm A'A: R'U PA BDZRA DZA H'Um, AOm A'A:
SHAPTA BDZRA H'Um H'Um, AOm A'A: GANDHE BDZRA BAm H'Um, AOm A'A:
RA SA BDZRA H'O: H'Um, AO A'A: ME TRE MEE H'Um, AOm A'A: KshE

TI GARBHA THL'Im H'Um, AOm A'A: BDZRA P'A nI AOm H'Um, AOm A'A:
KHAm GARBHA AOm H'Um, AOm A'A: LO GE SHVA RA AOm H'Um, AOm A'A:
MANYDZU SHR'I H'Um H'Um, AOm A'A: SARBA NI WAR nA BI SKAm BI NI
AOm

H'Um, AOm A'A: SA MANTA BHA TRA SAm H'Um, AOm A'A: YAM'ANTA KRI
TA H'Um H'Um, AOm A'A: PRADZNY'A NTA KRI TA H'Um H'Um, AOm A'A:
PADMANTA KRi TA H'Um H'Um, AOm A'A: BI GHN'ANTA KRi TA

H'Um H'Um, AOm A'A: AA TZA LA H'Um H'Um, AOm A'A: tAKKI R'A DZA
H'Um H'Um, AOm A'A: N'I LA DAntA H'Um H'Um, AOm A'A: MAH'A P'A
LA H'Um H'Um, AOm A'A: AUshn'I shA TZA KRA WARTI H'Um H'Um, AOm
A'A:

@29A *, ,SUMBHA R'A DZA H'Um H'Um, (ZHES PA RNAMS BZLAS PA'I
MTHAR YIG BRGYA BRJOD DE BRTAN PAR BYA, MCHOD PA BYIN GYIS
BRLABS NAS,) AOm SARBA TA TH'A GA TA ZHES PA NAS, THAMS

CAD 'OD DU ZHU NAS RANG GI THUGS KA'I SA BON LA THIM PAR GYUR,
(GTOR MA'I SKABS SU,) DRI'I KYIL 'KHOR GYI LE'U TSE DBUS MA LA
BCOM LDAN 'DAS MI BSKYOD RDO RJE'I RTEN DANG

BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, (ZHES PA NAS,)
GTZTSA H'Um PHAt, (BSDUN,) RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER
GYIS BCOM LDAN 'DAS MI

BSKYOD RDO RJE'I LHA TSOGS PHYOGS SKYONG SOGS 'KHOR DANG BCAS PA
ZHES PA NAS, RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR,, ,, *, ,(RNAM SNANG
SGYU 'BRUL DRA BA LAS BSHAD

PA'I RNAM SNANG 'JAM PA'I RDO RJE LHA ZHE GSUM GYI SGRUB THABS
NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS RNAM SNANG 'JAM PA'I RDO RJE ZHAL
GSUM PHYAG DRUG PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR,

BDUD RTZI 'KHYIL BA'I SNGAGS, AOm AA MRI TA KUNTRA LI BGHNINTA
KA H'Um, (LAS SNGAGS SO,) ,SNGON 'GRO'I GTOR MA'I GONG DU CHU
BZHI MI DGOS SHING 'OG TU CHU GNYIS NYER SBYONG ROL MO RNAMS
DBUL, BDAG

SKYED KYI MCHOD PA SNGAR LTAR LA RDOR SEMS BSGOM BZLAS KYI SNGON
GYI SKYABS SEMS, DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO, ,SEMS CAN
THAMS CAD BDAG GIS DGROL, ,

BYANG CHUB GNAS LA DGOD PAR BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI YANG DAG
BSKYED, ,(CES DANG RDOR SEMS BSGOM BZLAS SNGAR LTAR BYA,) RANG
NYID RNAM SNANG 'JAM PA'I RDO RJER GSAL

@29B BA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS
NAS BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I RNAM SNANG 'JAM PA'I RDO RJE'I
DKYIL 'KHOR LA, (ZHES PA NAS,) 'OD ZER RANG GI SNYING

KAR THIM, ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS, ,SKAD CIG GIS NI
THOB 'GYUR BA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS
PAD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS KUN GYI

RANG BZHIN SKU, ,SLOB DPON LA NI BDAG SKYABS MCHI, ,DANG POR ME
TOG PHOG PA YI, ,DKYIL 'KHOR LHA TSOGS RNAMS LA 'DUD, AOm SARBA
TA TH'A GA TA ARGHAm NAS SHAPTA'I BAR

GYIS MCHOD, BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI, ,SDIG PA MI DGE SO
SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANGS, ,CHOS KYI 'KHOR LO
BSKOR BA DANG, ,MYA NGAN

MI 'DA' GSOL BA 'DEBS, ,DGE BA BYANG CHUB CHEN BOR BSNGO, ,DKON
MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR
BSHAGS, ,'GRO BA'I

DGE LA RJES YI RANGS, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG,
,SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG
SKYABS MCHI, ,RANG GZHAN DON NI

RAB SGRUB PHYIR, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED PAR BGYI, ,BYANG
CHUB MCHOG GI SEMS NI BSKYED BGYIS NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD BDAG
GI MGRON DU GNYER, ,BYANG

CHUB SPYOD MCHOG YID 'ONG SPYAD PAR BGYI, ,'GROL PHAN PHYIR
SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE
BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SEMS

@30A *, ,CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU
DANG BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL MED PA'I
BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR

CIG ,SEMS CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SDANG GNYIS DANG BRAL
BA'I BTANG SNYOMS LA GNAS PAR GYUR CIG ,TSOGS ZHING RNAMS RANG
GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, SVA BHA

WAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS RNAM SNANG 'JAM
PA'I RDO RJE'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS
PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO RJE'I SA GZHI (ZHES PA

NAS;) PHYOGS BCUR 'PHRO BA, DE'I SHAR DU GSHIN RJE MTHAR BYED
NAG PO ZHAL DRUG NAG PO GA-YAS SKOR GYIS DANG PO BZHAD PA, GNYIS
PA 'JIGS PAR BYED PA, GSUM

PA GDANGS PA, BZHI BA 'JIGS SU RUNG BA, LNGA PA RDO RJE'I MCHE
BA CAN, DRUG PA STENG DU LJAGS 'GUL BA'O, ,PHYAG DRUG GI GA-YAS
RAL GRI RDO RJE MDA', GA-YON

DANG POS ZHAGS PA DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB GYEN DU BSGRENGS
PA, GNYIS PAS 'KHYUD PA'I LHA MO'I NU MA, GSUM PAS DNGUL GYI
GZHU 'DZIN PA, ZHABS

GA-YAS PA GSUM BRKYANG ZHING GA-YON PA GSUM BSKUM PAS MA HE'I
GDAN LA BZHUGS PA, DE'I GA-YAS SU LHA MO LJANG GU ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS MA GA-YAS AUTPA LA SNGON

PO 'DZIN CING, GA-YON PAS YAB KYI MGUL NAS 'KHYUD PA, GA-YON DU
LHA MO DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YON PAS PADMA DKAR
PO 'DZIN CING, GA-YAS

@30B PAS YAB LA 'KHYUD PA, LHOR GZHAN GYIS MI THUB PA SER PO,
,SER NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE DBYUG
THO MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB DANG BCAS

PA'I ZHAGS PA NU MA GZHU 'DZIN PA, NUB TU RTA MGRIN DMAR PO DMAR
SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE'I DBYUG PA
KAN YA MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB DANG

BCAS PA'I ZHAGS PA NU MA GZHU 'DZIN PA, BYANG DU BDUD RTZI
'KHYIL BA SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
GA-YAS RAL GRI DGRA STA MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB DANG

BCAS PA'I ZHAGS PA NU MA GZHU 'DZIN PA, ZHABS KYIS BGEGS MNAN
PA, DBANG LDAN DU RIN PO CHE'I RI BO'I STENG DU MI GA-YO BA
SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG

GI GA-YAS RAL GRI ZHAGS PA MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB DANG BCAS
PA'I ZHAGS PA NU MA GZHU 'DZIN PA, GA-YON NGOS SU 'PHYANG BA'I
GOS SNGON PO CAN, MER 'DOD PA'I RGYAL

PO SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS 'DOD RGYAL GYI PHYAG RGYA MDZAD CING, (RDO RJE KHU
TSUR GNYIS PHAN TSUN RGYAB SBYAR TI 'THE'U CHUNG GNYIS BSNOL TE
SDIGS 'DZUB GNYIS PHYIR

BRKYANG NAS ZHAGS PA'I TSUL BYAS PA NI 'DOD PA'I RGYAL PO'I
PHYAG RGYA'O,) ,LHAG MA GA-YAS RDO RJE MDA', GA-YON NU MA GZHU
'DZIN PA, BDEN BRAL DU DBYUG SNGON CAN SNGON PO SNGO SER DMAR
BA'I ZHAL

GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE DBYUG PA MDA', GA-YON SDIGS
'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA NU GZHU 'DZIN PA, RLUNG DU STOBS
PO CHE SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL GSUM

@31A *, ,PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS RDO RJE DBYUG PA RAL GRI MDA',
GA-YON SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA NU MA THOB GZHU 'DZIN
PA, STENG DU GNOD MDZES RGYAL PO

SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA 'CHING ZHING, ('DIR 'DOD
PA'I RGYAL PO'I PHYAG RGYA DE NYID KYI 'DZUB MO GNYIS GYEN DU
'GRENG BA NI GNOD MDZES KYI

PHYAG RGYA'O,) ,LHAG MA GA-YAS RAL GRI MDA', GA-YON NU MA GZHU
'DZIN PA, 'OG TU RDO RJE SA 'OG SNGON PO SNGO SER DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE LCAGS KYU MDA',

GA-YON NU MA ZHAGS PA DANG BCAS PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA GZHU
'DZIN PA, KHRO BO BCU PO THAMS CAD KYANG DBU SKRA DMAR SER GYEN
LA BCING ZHING 'KHYIL BA SMAR

DMAR SER CAN THOD PA'I 'PHRENG BA'I DBU RGYAN DANG KLU'I RGYAL
PO BRGYAD KYIS BRGYAN CING STAG GI PAGS PA STOD SMAD LA GYON PA,
GSHIN RJE MTHAR BYED MA GTOGS GZHAN RNAMS GA-YON BRKYANG GIS SNA
TSOGS

PAD NYI'I STENG DU PHYOGS MTSAMS STENG 'OG GI RTZIBS LA CUNG ZAD
MA REG PAR BZHUGS PA, (GZHAN GYIS MI THUB PA SOGS KHRO BO RNAMS
KYIS NU MA 'DZIN PA NI RANG 'DRA'I SHES RAB MA GA-YON DU GNAS
PA'I

NU MA 'DZIN PA'O,) ,SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU CHOS 'BYUNG GI NANG
DU MCHOD RTEN DKAR PO'I BUM PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS
PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR RIN PO CHE SNA TSOGS LAS

GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI PA SGO BZHI PA SUM BRTZEGS
KYI PHYI MA PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO DMAR DKAR LJANGS SER BA'I
RIM PA LNGA DANG LDAN PA'O, ,RIN PO CHE'I RTZIGS PAS

@31B BSKOR BA'I SGO BZHI SO SO'I MDUN DU RTA BABS, DPAG BSAM GYI
SHING, GRUB PA THOB PA, MCHOD PA'I LHA MO SOGS KYIS KUN NAS
MDZES PAR BYAS PA, DE'I PHYED

KYI NANG DU SNGO DKAR SER BA'I RIM PA GSUM DANG LDAN PA'I RIN PO
CHE'I RTZIGS PAS BSKOR BA'I BAR GYI GZHAL YAS KHANG, DE'I PHYED
KYI NANG DU RIN PO CHE DKAR PO'I RTZIGS PAS

BSKOR BA'I NANG GI GZHAL YAS KHANG, DE GSUM KA'ANG GRU BZHI SGO
BZHI PA PHA GU ,DRA BA DRA PHYED, SHAR BU, MDA' YAB LA SOGS PAS
MDZES PAR BYAS SHING, RTZIGS

PA'I 'GRAM NAS MCHOD PA'I LHA MO DANG BCAS PA'I 'DOD SNAM GYIS
BSKOR BA GZHAL YAS KHANG NANG MA KA BA BRGYAD KYIS BTEGS PA'I
RDO RJE'I GDUNG GIS MDZES PAR PHUB PA'I RTZE MOR RDO RJE NOR BU
RIN PO CHE'I TOG GIS SPRAS PA, MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN
PA'I GZHAL YAS KHANG GSUM KA'I NANG GI STENG DANG 'OG GIS GZHI
THAMS CAD SHAR SNGO LHO DMAR

NUB DKAR BYANG LJANG DBUS SER BA'I NANG MA'I LTE BA LE'U TSE DGU
PA'I DBUS SU SENG GE ,SHAR DU GLANG CHEN, LHOR RTA MCHOG ,NUB TU
RMA BYA, BYANG DU MKHA' LDING GIS

BTEG PA'I KHRI RNAMS KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR DBUS
SU ZLA BA DANG PHYOGS BZHIR NYI MA'I GDAN, MTSAMS KYIS LE'U TSE
BZHI DANG, BAR MA'I PHYOGS MTSAMS

BRGYAD DU PAD ZLA'I GDAN RE RE, PHYI MA'I LHA SNAM NANG MA'I
PHYOGS BZHIR PAD ZLA'I GDAN BZHI BZHI, PHYI'I SGO BZHI DANG
MTSAMS BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN

@032A *, ,DBUS KYI GDAN LA RANG NYID BCOM LDAN 'DAS RNAM PAR
SNANG MDZAD 'JAM PA'I RDO RJE SKU MDOG GSER BTZO MA LTA BU SDUG
CING YID DU 'ONG BA ME TOG SNA TSOGS

KYIS MDZES PA'I GTZUG PHUD GSUM GYIS BRGYAN PA, SER SNGO DKAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RAL GRI DANG
SHER PHYIN GYI PO TI 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM

RDO RJE DBYINGS PHYUG MA LA 'KHYUD CING SNYOMS PAR 'JUG PA, LHAG
MA GA-YAS MCHOG SBYIN MDA', GA-YON CHU SKYES SNGON PO GZHU 'DZIN
PA, SHAR DU MI BSKYOD PA SNGON PO 'GYING

BA'I TSUL GYIS GNAS PA SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
BRGYAD KYI GA-YAS DANG PO'I GUNG MOS RDO RJE THUGS KAR GYEN DU
BSGRENG BA, GA-YON DANG PO'I RDO RJE KHU TSUR GYIS DRIL BU

DKUR BRTEN PA, LHAG MA GA-YAS RAL GRI LCAGS KYU MDA', GA-YON LHA
MO'I NUM ZHAGS PA GZHU 'DZIN PA, LHOR RIN 'BYUNG SER PO SER SNGO
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG

DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS MNYAM BZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD CING,
LHAG MA GA-YAS RIN CHEN RAL GRI, GA-YON NU MA RDO RJE 'DZIN PA,
NUB TU 'OD DPAG MED DKAR PO DKAR SNGO

DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YON DANG POS PADMA'I YU BA
THUGS KAR BZUNG ZHING GA-YAS DANG POS PADMA KHA 'BYED PA, LHAG
MA GA-YAS BGRANG PHRENG RDO RJE, GA-YON LHA MO'I

NUM SPYI BLUG 'DZIN PA, BYANG DU DON GRUB DMAR PO DMAR SNGO DKAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS MNYAM BZHAG GI
PHYAG RGYA MDZAD CING LHAG MA GA-YAS RAL GRI

@032B RDO RJE; GA-YON LHA MO'I NUM LCAGS KYU 'DZIN PA, DE BZHIN
GSHEGS PA LNGA KA RANG 'DRA'I SHES RAB MA DANG SNYOMS PAR 'JUG
PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, DBANG LDAN DU SPYAN

MA SER MO SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS
MCHOG SBYIN SKYABS SBYIN RDO RJE MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB DANG
BCAS PA'I ZHAGS PA RIN PO CHE'I SNYE MA BGRANG

'PHRENG GZHU 'DZIN PA, MER M'A MA KI SNGON MO KHRO ZHING 'DZUM
PA SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS SKYABS
SBYIN RDO RJE MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB

ZHAGS PA GZHU 'DZIN PA, BDEN BRAL DU GOS DKAR MO DKAR MO 'GYING
BA'I TSUL CAN DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS
SKYABS SBYIN RDO RJE MDA',

GA-YON PADMA BGRANG 'PHRENG GZHU 'DZIN PA, RLUNG DU SGROL MA
LJANG GU LJANG SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS
SKYABS SBYIN RDO RJE MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB

AUTPALA GZHU 'DZIN PA, DKYIL 'KHOR BAR MA'I SHAR DU SEMS MA RDO
RJE MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD KYI
GA-YAS DANG PO'I GUNG MOS RDO RJE THUGS

KAR GYEN DU BGRENG ZHING, GA-YON DANG PO'I RDO RJE KHU TSUR GYIS
DRIL BU DKUR BRTEN PA, LHAG MA GA-YAS RAL GRI LCAGS GYU MDA',
GA-YON SDIGS 'DZUB ZHAGS PA GZHU

'DZIN PA, LHOR RIN CHEN RDO RJE MA SER MO SER SNGO DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS MNYAM BZHAG MDZAD CING,
LHAG MA GA-YAS RIN PO CHE RAL GRI, GA-YON

@033A *, ,SDIGS 'DZUB RDO RJE 'DZIN PA, NUB TU CHOS KYI RDO RJE
MA DKAR MO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YON
DANG POS PADMA'I RTZA BA THUGS KAR

BZUNG ZHING, GA-YAS DANG POS PADMA KHA 'BYED PA, LHAG MA GA-YAS
BGRANG PHRENG RDO RJE, GA-YON ZHAGS PA SPYI BLUG 'DZIN PA, BYANG
DU LAS KYI RDO RJE MA DMAR MO DMAR SNGO DKAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS MNYAM GZHAG LHAG MA
GA-YAS RAL GRI RDO RJE, GA-YON SDIGS 'DZUB LCAGS KYU 'DZIN PA,
DBANG LDAN DU TZUNTA MA DKAR MO RTZA ZHAL

DKAR PO GA-YAS ZHAL SNGON PO LJAGS MA GUL ZHING MCHE BA CUNG ZAD
GTZIG PA, GA-YON ZHAL SENG PO MCHE BAS MA MCHU MNAN PA, PHYAG
NYI SHU RTZA DRUG GI DANG PO GNYIS THUGS KAR

RTZA BA'I PHYAG RGYA MDZAD CING, (THAL MO SBYAR TE 'DZUB MO
GNYIS GUNG MO'I CHIGS BAR PAR ZLUM PO'I RNAM PAR BZHAG STE 'THE
BONG GNYIS PO'I RTZE MO BRTZUB MO'I RTZA BA'I LOGS LA BZHAG STE
SNYING KHAR BZHAG PA NI 'DI'I RTZA BA'I PHYAG RGYA'O, ,

LHAG MA GA-YAS SKYABS SBYIN), RAL GRI, RIN PO CHE'I 'PHRENG BA,
BI DZA BH'U RA, MDA', DGRA STA, DBYUG THO, ,THO BA, LCAGS KYU,
RDO RJE, BA DAN GSUM GYI

TSUL; BGRANG 'PHRENG RNAMS DANG, GA-YON NOR BU'I RGYAL MTSAN,
PADMA, SPYI BLUG ,ZHAGS PA, GZHU, ('GA' ZHIG NAM DUNG THUNG ZER)
SHAKTI, 'KHOR LO, ,RAL GRI, SDIGS

'DZUB; BUM PA, BHI D'I B'A LA, SHER PHYIN GYI PO TI RNAMS 'DZIN
PA, KAN TZI KA'I STONG GA-YOGS BCINGS SHING, BLA GOS PHRAG PA LA
GZAR BA, GAR GYI NYAMS DBU DANG LDAN

@033B PA; MER RIN CHEN SKAR MDA' MA SER MO SER SNGO DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS THUGS KAR RIN PO CHE
KHA SBYOR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS SKYABS SBYIN

MDA'; GA-YON SDIGS 'DZUB GZHU 'DZIN PA, BDEN BRAL DU KHRO GNYER
CAN DKAR MO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS
RDO RJE DBYUG PA MDA', GA-YON SDIGS

'DZUB SPYI BLUG GZHU 'DZIN PA, RLUNG DU RDO RJE LCAGS SGRIG MA
LJANG GU LJANG SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO
RJE RDO RJE LCAGS SGROG MDA', GA-YON SDIGS 'DZUB ZHAGS

PA GZHU 'DZIN PA, LHA MO BCU GNYIS PO THAMS CAD ROL BA'I KUN DU
SPYOD PA DANG LDAN ZHING 'OD DMAR PO'I DKYIL 'KHOR CAN NO,
,DKYIL 'KHOR PHYI MA'I SHAR GYI SNAM BU LA, BYAMS

PA SER PO SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS CHOS 'KHOR GYI PHYAG RGYA MDZAD CING, LHAG MA GA-YAS
MCHOG SBYIN MDA', GA-YON KLU SHING GI MI TOG

SDONG BU DANG BCAS PA GZHU 'DZIN PA, 'JAM DPAL DMAR PO DMAR SNGO
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RAL GRI MCHOG SBYIN
MDA', GA-YON SHER PHYIN GYI PO TI CHU SKYES

SNGON PO GZHU 'DZIN PA, SPOS KYI GLANG PO LJANG KU LJANG SNGO
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS MCHOG SBYIN DANG GA-YON
BUM PAR GNAS PA'I GLANG PO CHE'I SNA 'DZIN PA, YE

SHES TOG SER PO SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR
PA GNYIS MCHOG SBYIN DANG NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, LHOR
BZANG SKYONG DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL

@034A *, ,GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS MCHOG SBYIN DANG RIN
PO CHE 'DZIN PA, BLO GROS RGYA MTSO DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS

SOR MO THAMS CAD BRKYANG BAS CHU RLABS KYI TSUL MDZAD PA, BLO
GROS MI ZAD PA SER PO SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
BAR PA GNYIS MCHOG SBYIN DANG KHU TSUR THUGS KAR

BZHAG PA, SPOBS PA BRTZEGS PA LJANG KHU LJANG SNGO DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR PHA GNYIS SE GOL TOG PA DANG KHU
TSUR DKUR BZHAG PA, NUB TU MTHU CHEN THO BA DKAR

PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS
MCHOG SBYIN DANG CUNG ZAD KHA PHYE BA'I PAD DKAR 'DZIN PA, NGAN
SONG KUN 'DREN DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL

GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS SDIG PA SPRUG PA'I PHYAG RGYA
MDZAD PA, MYA NGAN DANG MUN PA NGES PAR SEL BA'I BLO GROS SER PO
SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR

PA GNYIS KHA SBYOR RNGEB PA'I TSUL MDZAD PA, DRA BA CAN GYI 'OD
DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS
MCHOG SBYIN DANG, AUTPAL LA GNAS PA'I NYI MA'I

DKYIL 'KHOR 'DZIN PA, BYANG DU ZLA 'OD DKAR PO DKAR SNGO DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR BA GNYIS MCHOG SBYIN DANG
AUTPAL LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN

PA; 'OD DPAG MED DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI BAR PA GNYIS KYIS DBANG BSKUR BA'I BUM PA 'DZIN PA, NAM
MKHA' MDZOD SER PO SER SNGO

@034B DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS NAM MKHA'
LA BSKOR BA DANG RDO RJE KHU TSUR 'GYING BAS DKUR BRTEN PA,
SGRIB PA RNAM SEL SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI BAR PA GNYIS 'THEB 'DZUB SBYAR TE DRE BA'I TSUL
DANG SA LA REG PA, SPOS KYI GLANG PO SOGS SEMS DPA' BCU BZHI PO
,THAMS CAD PHYAG DANG PO GNYIS MNYAM

BZHAG MDZAD CING, THA MA GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, ('DIR
SPOS KYI GLANG PO SOGS SEMS DPA' BCU BZHI'I PHYAG DANG PO GNYIS
MNYAM BZHAG BAR PA GNYIS KYIS RANG RANG GI PHYAG MTSAN THA MA

GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PAR BSHAD PA RJE DRUNG GI GSAL SGRON
DANG, THAR RTZE BA'I MDZES RGYAN GNYIS DANG BSTUN PA YIN LA, PAn
CHEN RIN PO CHE DANG SKYED SHOD ZHABS DRUNG GNYIS KYIS DANG PO
GNYIS KYIS RANG RANG GI PHYAG

MTSAN 'DZIN PA DANG BAR PA GNYIS MNYAM BZHAG MDZAD PAR BSHAD
CING RDZOGS 'PHRENG KRi YAS BZANG BA'I SGRUB DKYIL GSUM NA GSAL
KHA MI 'DUG PAS DPYAD PAR BYA'O), ,'JAM PA'I RDO RJE LA SOGS
PA'I LHA

THAMS CAD RAL BA'I THOR TSUGS DANG, 'DZUM PA DANG BCAS PA'I ZHAL
DANG SGEGS PA'I NYAMS DANG LDAN PA, DAR SNA TSOGS KYI NA BZA'
DANG RIN PO CHE'I RGYAN CAN, SEMS

DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, SHAR SGOR GSHIN RJE MTHAR BYED,
LHO SGOR GZHAN GYIS MI THUB PA, NUB SGOR RTA MGRIN, BYANG SGOR
BDUD RTZI 'KHYIL PA, DBANG

LDAN DU MI GA-YO BA, MER 'DOD PA'I RGYAL PO, ,BDEN BRAL DU
DBYUG SNGON CAN, RLUNG DU STOBS PO CHE, STENG DU GNOD MDZES
RGYAL PO, ,'OG TU RDO RJES 'OG ,(RNAMS

@035A *, ,KYI SKU MDOG ZHAL PHYAG PHYAG MTSAN THAMS CAD SRUNG
'KHOR GYI SKABS JI LTA BA BZHIN), LHA BZHI BCU ZHE GSUM PO THAMS
CAD KYANG ZHAL RE RE LA'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN

PA'O; ;RNAM SNANG 'JAM PA'I RDO RJE LA RANG 'DRA'I RDO RJE SEMS
DPA', MI BSKYOD PA SOGS DE BZHIN GSHEGS PA BZHI, SPYAN MA,
TZUNTA, RNAMS LA 'JAM PA'I RDO RJE

DE DAG LAS GZHAN PA'I SHAR DANG, SHAR LHOB RNAMS DANG KHRO BO
BCU LA MI BSKYOD PA, LTO DANG LHO NUB BA RNAMS LA RIN 'BYUNG,
NUB DANG NUB BYANG BA RNAMS LA 'OD DPAG MED,

BYANG DANG BYANG SHAR BA RNAMS LA DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN
CING, 'JAM PA'I RDO RJE'I THUGS KAR SA BON MU: YIG GIS MTSAN
PA'O, ,(GTZO BO'I SNYING PO NI), AOm A'A: (ZHES PA'O, ,

MI BSKYOD PA LA SOGS PA RNAMS KYI SNGAGS NI RIM PA LTAR), AOm
A'A: DZI NA DZI KA H'Um, AOm A'A: RATNA DHRI KA H'Um, AOm A'A:
AA RO LI KA H'Um, AOm A'A: PRADZNY'A DHRI KA H'Um, (SBYAN MA LA
SOGS PA

RNAMS KYI), AOm A'A: MO H'A RA TI H'Um, AOm A'A: DVE shA RA TI
H'Um, AOm A'A: R'A GA RA TI H'Um, AOm A'A: BDZRA RA TI H'Um,
(SEMS MA RDO RJE MA SOGS BZHI'I NI), AOm A'A: BDZRA BDZRI NI
H'Um, AOm

A'A: RDNA BDZRI NI H'Um, AOm A'A: DHARMA BDZRI NI H'Um, AOm A'A:
KARMA BDZRI NI H'Um, (BSKUL BYED MA SOGS BZHI'I NI), AOm TZA LE
TZU LE TZUNDHE SV'A H'A, AOm RATNA AU KTE SV'A H'A, AOm BHRI
KUtE

SV'A H'A, AOm BDZRA SHRI KHA LE S'A H'A, (BYAMS PA LA SOGS PA
NBSKAL BZANG GI SEMS DPA' RNAMS GYI NI, AOm ME TRE SAVA H'A, AOm
? HA TI NI SV'A H'A, AOm DZNY'A NA KE TU

@035B SV'A HA'A, AOm BHA DRA P'A LA S'A H'A, AOm S'A GAR MA TI
SV'A H'A, AOm AA KshA YA MA TI SV'A H'A, AOm PRI TI BHA NA KU tA
SV'A H'A, AOm MA HA SBA MA PHRA STA SV'A H'A, AOm SARBA AA BHA
YA DZA HA

AA BHA YA BI SV'A DHA YA SV'A H'A, AOm SARBA SHO GHA TA MU NIR
GHA tA MA NIR HA TA MA NI SV'A H'A, AOm DZA LA NI MA H'A DZ'A
DZVA LA NI SV'A H'A, AOm TZANTRE SHU TZANTRE TZANTRE BYA BA LO
KI TI SVA' H'A, AOm

AA MRI TA PRA BHE AA MRI TA PRA BHE SV'A H'A, AOm GA GA NA
GNYTZA SV'A H'A, AOm SARBA NI WA RA nI BE SKAm BHI NI SV'A H'A,
(KHRO BO RNAMS KYI NI), AOm YA MA NTA KA H'Um, AOm AA PAR JI TA
H'Um,

AOm HA YA GTRI HA BA H'Um, AOm AA MRI TA KUntA LI BI GHAN NA TA
KA H'UmM, AOm AA TZA LA H'Um, AOm tA KI R'A DZE H'm, AOm N'I LA
DA ntA H'U< AOm MH'A BA LA H'U< AOm SUM BHA R'A DZA H'Um,

AOm BDZAR PA TA LA H'U, (ZHES PA RNAMS SO, ,BZLAS PA'I MTHAR YIG
BRGYA BRJOD DE BRTAN PAR BYA, ZHES PA NAS), THAMS CAD 'ONG DU
ZHU NAS RANG GI THUGS KA'I SA BON LA THIB PAR GYUR,

(GTOR MA'I SKABS SU), DRI'I DKYIL 'KHOR GYI LE'U TSE DBUS MA LA,
BCOM LDAN 'DAS RNAMS SNANG 'JAM PA'I RDO RJE'I RTEN DANG BRTEN
PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR,

(ZHES PA NAS), GTZTSAH'Um PHAt, (BSDUN), RANG GI THUGS KA'I SA
BON GYI 'OD ZER GYIS BCOM LDAN 'DAS RNAMS SNANG 'JAM PA'I RDO
RJE'I LHA TSOGS PHYOGS SKYONG (SOGS ZHES PA NAS,

RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR,, ,, *, ,GSHIN GSHED DGRA NAG LHA
BCU GSUM GYI SGRUB THAMS NI), RANG NYID SKAD CIG GIS GSHIN RJE
GSHED DGRA NA GA ZHAL

@036A *, ,GSUM PHYAG DRUG PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR
GYUR, (GTZO BO'I SNGAGS), AOm HR'I: sht'I: WI KRI T'A NA NA H'Um
H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, (LAS SNGAGS SO, ,

SNGON 'GRO GTOR MA NAS, RDOR SEMS BSGOM BZLAS KYI SDON GYI
SKYABS SEMS RNAMS RNAM SNANG 'JAM RDOR DANG 'DRA), RANG NYID
GSHIN RJE GSHED DGRA NAG TU GSAL BA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD

ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA NANG GSHIN RJE GSHED
DGRA NAG GI DKYIL 'KHOR LA, (ZHES PA NAS), 'OD ZER RANG GI
SNYING KAR THIM, GANG GI DRIN GYIS BDEN CHEN GNAS,

(ZHES PA NAS) DKYIL 'KHOR LHA TSOGS RNAMS LA 'DUD, AOm VI KRI TA
NA NA DU shtAm SA TVA DAM KA GA GA: AOm BDZRA NA-YE VI TE A'A:
H'Um, AOm BDZRA SHPATA A'A: H'Um, LUS DANG NGAG DANG

TA NA NA MAH'A AA ttA ttA HA SA HA NI DI NI DI PTAYE SV'A H'A,
AOm WI KRI TA NA NA DU SHTAm SATVA DAM KA GA GA: AOm BADZRA NYI
WI TE A'A: H'Um, AOm BDZRA SHAPTA A'A: H'Um, LUS DANG NGAG DANG

YID KYI SDIG BGYIS DANG DE BZHIN BGYID BSTZAL GANG, ,GANG YANG
RJES SU YI RANG BA, ,DE DAG DUS GSUM MGON LA BSHAGS, ,RDZOGS
SANGS RGYAS DANG DE YI SPAS, ,

'PHAGS RNAMS DGE TSOGS RJES YI RANG, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS
DAM PA'I CHOS, ,TSOGS KYI MCHOG BCAS SKYABS SU MCHI, ,YON TAN
RGYA MTSO KHYED RNAMS LA, ,BDAG

GI LUS NI DBUL PAR BGYI, ,DAM PA'I CHOS KUN STON PA YI, ,SGRA
DBYANGS MDZES PAS BZHUGS SU GSOL, ,YANG DAG RDZOGS PA'I SANGS
RGYAS DANG, ,DE SRAS LAM

@036B GYUR SBYIN SOGS TSUL, ,SKU GSUM YE SHES THOB BYA'I PHYIR,
,RAB TU DANG BAS BRTEN PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON SGRUB
PHYIR, ,RDZOGS PA'I BYANG NUB SEMS

BSKYED BGYI, ,BSOD NAMS KUN NAS GANG BSAGS PA, ,RDZOGS PA'I
BYANG CHUB PHYIR BSNGO'O, ,DPAL DLAN GSHIN RJE MTHAR BYED DU,
,GYUR NAS BDAG GIS 'GRO BA NA

BGYI; ;TSOGS ZHING RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, ,SVA BHA WA
SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS GSHIN RJE GSHED DGRA
NAG LTA BCU GSUM GYI RTEN DANG BRTAN

PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO
RJE'I SA GZHI SHES PA NAS, THUN MONG PA'I SRUNGS 'KHOR GYI DBUS
SU CHOS 'BYUNG GI NANG DU SNA TSOGS PADMA ZHES PA NA,

DBUS SNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS RJE RJE RVA NYI SHU BA'I SHAR
GYI RVA DKAR, LHO'I RVA SER, NUB KYI RVA DKARM, BYANG GI RVA
LJANG, DBUS KYI LTE BA SNGON PO RJE RJE'I 'PHRENG BAS BSKOR

BA'I LTE BA'I STENG GI SHAR DANG GRVA BZHI DANG, SNA TSOGS RDO
RJE'I PHYI ROL GYI GRVA BZHIR SGRA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I
GDAN, LTE BA'I DBUS DANG PHYOGS GZHNA GSUM DANG SGO BZHIR SNA

TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN, DBUS KYI GDAN LA MA HE NAG PO
KHROS PA RUS PA'I RGYAN GYIS BRGYAN PA'I RGYAB TU SNA TSOGS
PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I GSHIN RJE'I GDAN LA, RANG

NYID GSHIN RJE GSHED NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG
'OD KYI SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA

@37A *, ,GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHRO
LO DANG PADMA 'DZIN PA, LJAGS RNAM PAR 'GYUR ZHING MCHE 'BAR
BA GTZIGS PA DMAR LA ZLUM PA'I

SPAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, SMAR DANG SMIN LA DANG DBU
SKRA DMAR SER GYI NA DU BRDZES PA, RDO RJE'I RGYAN CING, SKU
BONG THUNG LA GSUS PA 'PHYAR BA, YAN LAG

RAGS SHING KLU BRGYAD KYIS BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU
RGYAN DANG, MGO RLON LNGA BCU'I DO SHAL 'PHYANG BA, ZHAGS
GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS

BZHUGS PA, SHAR DU RNAM SNANG DKAR PO DKAR NAG DMAR PA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA
'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'PHYUD CING, LHAG

MA GA-YAS GNYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS MOR BU
DANG PAD MA 'DZIN PA, LHOR RIN CHEN DBANG PO SOR PO SER SNGO
DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GANG PO GNYIS KYIS

GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING,
LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS
'KHOR LO DANG PADMA 'DZIN PA, NUB TU SNANG BA

MTHA' YAS DMAR PO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I
YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA,

DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA,
BYANG DU PHRAG DOG GSHIN RJE GSHED LJANG GU LHANG NAG DKAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG

@37B THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'PHYUD CING, LHAG MA
GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS NOR BU DANG
PADMA 'DZIN PA, 'DI BZHI KA'ANG GTSO BO LTA BU'I KHRO BO'I

NYAMS DANG CHA BYAD THAMS CAD YONG SU RDZOGS PA'I RNAM PA CAN
NO, ,SHAR LHOR TZARITZAK DKAR MO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA

'DZIN PAS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS
'KHOR LO DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN
PA, KHO NUB TU PHAG MO SNGON MO PHAG GDON CAN

SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYI
GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUD CIGN
LHAG MA GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON

GNYIS 'KHOR LO DANG PADMA 'DZIN PA, NUB BYANG DU DBYANGS CAN
MA DMAR MO DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DNAG PO
GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG

'DRA'I YAB LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL
GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG KHOR LO 'DZIN PA, BYANG SHAR DU
GOS DKAR MO LJANG GU LJANG NAG DKAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YAB LA 'KHYUR CING LHAG MA
GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS NOR 

BU DANG PADMA 'DZIN PA, SHAR SGOR THO BA GSHIN RDZE GSHED NAG
PO NAG DKAR DMAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DR'I YUM LA

@38A *, ,'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS RDO RJE THO BA DANG
RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, KHO SGOR
DBYUG PA GSHIN RJE GSHED DKAR

PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYI SGRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD
CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS DBYUG PA DANG RAL GRI,

GA-YON GNYIS PADMA DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, NUB SGOR PADMA
GSHIN RJE GSHED DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I SHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN

PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA
DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA,
BYANG SGOR RAL GRI GSHIN RJE GSHED LJANG SNGO

LJANG NAG DKAR BA'I SHAL GSUM PHAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING,
LHAG MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR LO, ,

GA-YON GNYIS SOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, YAB BRGYAD PO THAMS
CAD KYANG KHRO BO'I CHA BYED CAN KLU BRGYAD KYIS BRGYAN CING
'JIGS PA'I GAD RGYANGS SGROGS PA, DBU SKRA DMAR SER

PHYEN DU BRDZES SHING ZHAL BCHE BA GTZIGS PA, ZHAGS GA-YAS
BSKUM GA-YON BRGYANG GIS BZHUGS PA, PHYI'I GRVA BZHIR MI'I
THOD PA BDUD RTZI LNGAS GANG BA RE RE, DE BZHIN

GSHEGS PA LNGA LA MI BSKYOD PA GTZO BO LTA BU, KHA GZHAN SHAR
DANG SHAR LHO BA GBYIS LA SNANG, LHO DANG LHO NUB PA GNYIS LA
RIN 'BYUNG, NUB DANG NUB BYANG BA GNYIS LA 'OD

@38B DPAG MED, BYANG DANG BYANG SHAR BA GNYIS LA DON GRUB GYIS
DBU BRGYAN CING, RNAM SNANG LA SOGS PA'I RIGS BDAG 'DI BZHI NI
'KHOR GYI GSHEGS PA BZHI'I RNAM BCAN NO, ,GTZO BO'I THUGS KHAR
SA

BON YA YIG GI MTSAN PA'O, ,BZLAS BYA'I SNGAGS NI, AOm
GR'I:sHEEt'A: NAN H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, AOm YA M'AN TA
KA H'Um PHAt, AOm BDZRA BEDT'A LI'A A'A GTZATSA AA GTZATSA
H'Um DZA: SV'A H'A,

AOm DZI NA DZI KA H'Um PHAt, AOm RANGAN DG'Um PHAt, AOm AA RO
LU KA H'Um PHAt, AOm PRADZNY'A DGHRi KA H'Um PHAt, AOm MO HA
RA TI H'Um PHAt, AOm DE shA RA TI H'Um PHAt, AOm R'A GA

RA TI H'Um PHAt, AOm BDZRA RA TI H'Um PHAt AOm MUNGGA RA
DHRiKA G'Um PHAt, AOm DAntA DHRiKA H'Um PHAt, AOm PADMA DHRiKA
H'Um PHAt, AOm KHANGGA DHRiKA H'Um PHAt, MTHAR YIG BRGYA BRJOD
DE

BRTAN PAR BYA, ZHES PA NAS, THAMS CAD 'OD DU ZHU NAS RANG GI
THUGS KHA'I SA BON LA THIM PAR GYUR, GTOR MA'I SKABS SU, DR'I
SKYIN 'KHOR GYI LE'U TSE DBU MA LA,

GSHIN RJE GSHED DGRA NAG RTEN DANG BRTAN PA'I DKYIL 'KHOR YONG
SU BRDZOGS PAR GYUR, ZHES PA NAS, GATZTSA H'Um PHAt BSDU NA,
RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS GSHIN

RJE GSHED DGRA NAG GI LHA TSOGS PHYOGS SKYONG SOGS, ZHES PA
NAS, RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR,, ,,*, ,BRTAGS GNYIS LAS
GSUNGS PA'I KYEE RDO RJE LTA DGU'I

SGRUB THABS BSHI LAS DANG PO NI, ,RANG NYID SKAD CIG GIS DGYES
PA RDO RJE ZHAL GCIG GIS DGYES PA RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, GHA SMA
RI'I SNGAGS, AOm A'A:GHAm BDZRA

@39A *, ,GHA SMA RI H'Um PHAt SV'A G'A, LAS SNGAS SO, ,SNGON
'GRO GTOR MA NAS RDOR SEMS BSGOM BZLAS KYI BAR RNAMS RNAM
SNANG 'JAM RDOR BZHIN, RANG NYID HE RU KAR GSAL BA'I THUGS

KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI 'OD ZER GYIS RANG
BZHIN GYI GASN NAS BLA MA DANG BCOM LDAN 'DAS KYEE RDO RJE'I
DKYIL 'KHOR LA, ZHES PA NAS, 'OD ZER RANG GI SNYING KHAR THIM,
AOm NI RI TU H'Um KHAm,

'Om NE WI TI H'Um SRBA SA SHO DHA NA YE SV'A H'A, DZA:H'Um BAm
HO: KHAm RAm, AOm BDZRA PUshPE A'A:H'Um SV'A H'A, NAS, AOm
BDZRA SHPTA A'A:G'Um SV'A H'A, DKAR MO RI DGAS MTSAN MA

'DZIN; ;CHOM RKUN BDUD LAS RGYAL BA NYID, ,RO LANG NA MA NI
CHU LAG MA, ,GHA SMA RI NI SMAN 'DZIN CING, ,BU KA SI NI RDO
RJE'I LAG ,DE BZHIN RI KHROD MA RO 'DZIN, ,

GSOL BA MO NI CANG TE'U BRDUNG, ,'DI RNAMS KYIS NI GTZO BO
MCHOD, ,'DOD CHAGS CHEN PO RJES CHAGS PAS, ,GA-YUNG MOS SKUL
'KHYUD PA NYID, ,DKON MCHOG GSUM

LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES PA NAS, SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG
,SEMS CAN THAMS CAD BA DE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR
GYUR CIG ,ZHES PA NAS, BTANG SNYOMS LA

GNAS PAR GYUR CIG ,TSOGS ZHING RNAMS MI DMIGS PAR GYUR, SHU
NA-YA TAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN
'DAS KYEE RJO RJE'I RJEN DANG BA RTEN PAR BCAS

PA'I DKYI LA 'KHOR YONG SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO
RJE'I SA BZHI, ZHES PA NAS, SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU CHOS
'BYUNG GI NANG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS

@39B RDO RJE'I LTE BAR GSHAL YAS KHANG GRUB BZHI SGO BZHI BA,
PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO DKAR SER DMAR NAG PA'I RIM PA LNGA
DANG LDAN PA'I ZHES PA NAS, SA GZHI THAMS CAD SHAR SNGO LHO
DKAR

NUB SER BYANG DMAR DBUS NAG PA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB
MA BRGYAD PA'I LTE BAR NYON MONGS PA LA SOGS PA'I BDUD BZHI'I
NGO BO TSANGS PA SER PO, ,KHYAB 'JUG NAG PO, ,

DBANG PHYUG CHEN PO DKAR PO, ,LHA'I DBANG PO SER PO RNAMS GAN
RGYAL DU GNAS PA'I SNYING KHAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR, 'AD PA MA
BA RGYAD LA SHAR DU TSANGS PA SER PO, ,LHOR

DBANG PO DKAR PO, ,NUB DU NYE DBANG SNGON PO, ,BYANG DU DRAG
PO NAG PO, ,BYANG SHAR DU GSHIN RJE SNGON PO, ,SHAR LHOR LUS
NGAN SER PO, ,LHO NUB TU SRIN PO NAG PO, ,NUB

BYANG DU THAG BZANG RIS DUD KHA RNAMS KYI SNYING KHANG ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR, GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID BCOM LDAN
'DAS KYEE RDO RJE SKU MDOG SNGON PO ZHAL BRGYAD, PHYAG BCU
DRUG ,

ZHABS BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO, ,GA-YAS ZHAL DANG PO DKAR PO,
,GA-YON ZHAL DANG PO DMAR PO, ,STENG ZHAL DUD KHA, GA-YAS
GA-YON GYI ZHAL GNYIS GNYIS NAG PO, ,

ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM PA, MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS
SHING LJAGS RNAM PAR 'GYUR BA, DBU SGRA DMAR SER GYEN DU
BRDZES SHING SPYI BOR SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA, PHYAG

BCU DRUG GIS THOD PA BCU DRUG BZUNG BA'I DANG PO GNYIS KYI NAR
NA GLANG PO CHE DKAR PO DANG, SA'I LHA SER PO BZUNG NAS YUM LA
'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS BDUN NA RIM PA BZHIN,

@40A *, ,RTA SNGON PO, ,BONG BU KA PA, GLANG DMAR PO, ,RNGA
MOD THAL KHA, MI DMAR PO, ,SHAR BHA SNGON PO, ,BYIL GA PA,
GA-YON BDUN NA RIM PA

BZHIN; CHU'I LHA DKAR PO, ,RLUNG GI LHA LJANG GU, ME'I LHA
DMAR PO, ,ZLA BA'I LHA DKAR PO, ,NYI MA'I LHA DMAR PO, ,GSHIN
RJE SNGON PO, ,NOR SBYIN SER PO, ,ZHABS

GNYIS SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS GNYIS GA-YAS BRKYANG
GA-YON BSKUM GYIS BZHUGS PA, MI MGO SKAM PO LNGA DANG SANGS
RGYAS LNGAS DBU LA BRGYAN CING MGO RLON KHRAG 'DZAG LNGA

BCUS DO SHAL BYAS PA, GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN ZHING, PHYAG
RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, DE'I PANG NA YUM RDO RJE BDAG MED
MA SKU MDOG NAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS,

GA-YAS GRI GUG DANG GA-YON THOD PA 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA,
ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING, GA-YON BRKYANG PA'I GAR GYIS GNAS
PA, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR DU GOO RI NAG MO

GA-YAS GRI GUG DANG GA-YON NYI RO HI DA 'DZIN PA, LHOR RTZOO
RI DMAR MO, ,GA-YAS tA MA RU DANG GA-YON PHAG PA 'DZIN PA, NUB
TU BE TA LI SER MO GA-YAS RU SA SBAL DANG GA-YON THOD PA

'DZIN PA, BYANG DU GHA SMA RE LJANG GU GA-YAS SPRUL DANG
GA-YON THOD BA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU PU KA SI SNGON MO
GA-YAS SENG GE DANG GA-YON DGRA STA 'DZIN PA, SHAR LHOR RI
KHROD MA DKAR MO

GA-YAS DGE SLONG DANG GA-YON MKHAR SIL 'DZIN PA, LHO NUB TU
GDOL PA MO SNGON MO GA-YAS 'KHOR LO DANG GA-YON THOD GSHOL
'DZIN PA, NUB BYANG DU GA-YUNG MO SNA TSOGS MDOG

@40B GA-YAS RDO RJE 'DZIN CING GA-YON SDIGS 'DZUB MDZAD PA,
BDAG MED MA LA SOGS PA'I LHA MO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS MA, SPYAN GSUM PA MCHE BA GTZIGS PA, DBU

SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, GCER BU RUS PA'I RGYAN LNGAS
BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA
BCU'I DO SHAL CAN, GOO RI SOGS BRGYAD ZHABS GA-YON

BRKYANG BA'I DKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA,
GTZO BO YAB YUM DANG GOO RI DANG PU KA SIL MI BSKYOD PA, TZOO
RI DANG SHA BA RIL RNAM SNANG, BE TA LI DANG TZAntA LI

LA RIN 'BYUNG, GHA SMA RI DANG tO BI NI LA 'OD DPAG MED KYIS
DBU BRGYAN, GTZO BO'I THUGS KHAR SA BON H'Um GIS MTSAN PA,
(BZLAS BYA'I SNGAGS LA, GTZO BO SNYING PO NI), AOm DE BA

BI TZU BDZRA H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, (NYE SNYING NI),
AOm BADZRA KARTA RE HE BDZRA YE H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A,
(YUM GYI SNYING PO NI), AOm A'A: NI BDZRA NER AADMA H'Um PHAt
SV'A H'A, (NYE SNYING NI), AOm A'A: AAm

H'Um PHAt SV'A H'A, ('KHOR RNAMS KYI SNYING PO NI), AOm A'A:
GAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: BAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm
A'A: GHAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: SAm H'Um PHAt SV'A H'A,

AOm A'A: SHAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: TZAm H'Um PHAt SV'A
H'A, AOm A'A: tAm H'Um PHAt SV'A H'A, (MTHAR YIG BRGYAS BRTAN
PAR BYA, ZHES PA NAS, 'KHOR GYI LHA THAMS CAD 'OD DU ZHU NAS
RANG GI THUGS KHA'I

SA BON LA THIM PAR GYUR, GTOR MA'I SKABS SU, GTOR MA GRON NI),
RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS SRUNG 'KHOR GYI
NANG NA GNAS PA'I BCOM LDAN 'DAS KYEE RDO RJE'I RTEN DANG
BRTEN

@41A *, ,PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS, SRUNG 'KHOR
GYI PHYI ROL TU DBANG PO LA SOGS PA'I PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG
BCAS PA DANG SEMS CAN THAMS CAD

BKUG NUS MDUN DU BZHUGS PA'I DBANG PO LA SOGS PA SKAD CIG GIS
'ONG GSAL DU BCUG PA LAS DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO'I SKUR
BZHENGS PA'I 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS

PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE
GCIG PA 'OD KYI SBU GU CAN RNAMS SU GYUR, AOm NI RI TI H'Um
KHAm, AOm NI WI TI H'Um, SARBA SAm SHO DHA NA YE SV'A H'A,
DZA: H'Um BAM HO:

KHAm RAM, AOm DE WA BI TZU BDZRA AI MAm BA SIm GHRI HNA MA MA
SHI NTAm RKshA TZA KU RU H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES
PAS GTZO BO DANG), AOm A'A: NAM BDZRA NE RA AADMA YE AE MAm BA
LIm GHRI HNA GHRI HNA MA MA SHINTAm

RAKshA TZA KU RU H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES PAS YUM
DANG), AOm A'A: GAm BDZRA GOO RI YE, TZAm BDZRA TZOOO RI YE,
BAm BDZRA BEE TA LA'I TE, GHAm BDZRA GHA SMA RI YE KHAm BDZRA
PU KA SI YE SHAm BDZRA

SHA WA RI YI YE, TZAm BDZRA TZA ntA LI YE, tAm BDZRA tOm BHI
NI YE, AI MAm PA LI GHRI HNA GHRI HNA MA MA SHINTAm RAKshA TZA
KU RU H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES PAS 'KHOR RNAMS
DANG), AOm AI NA DA, DZA MA, DZA LA,

DZA KKHA, BU DA, PHNI, B'A AU, RA KKHA, TZA NA DA, SU DZDZA,
M'A DA, BA SPA, TA LA, PA TA LE, AA ttA, SA PPA, P'A TA, AI
DAm, BA LIm, BHU NYDZA, DZOm, GHA,

PHU LLA, DH'U PA, M'Am SA, B'Im HA, AA MA HA, KA DZDZA, SARBA,
B'A DH'A, KHA NTI, KH'U nI, PHEt, G'A TE SV'A H'A, ('DI'I
SNGAGS RNAMS RNGOR 'PHRENG NAS BRIS), AOm AA KA RO MU

@41B KHAm SRBA DHA RMA nAm AA DYA NUD PAN NA TVAD AOm A'A:
H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES PAS 'JIG RTEN PA RNAMS LA GTOR MA
DBUL), AOm NI RI TI H'Um KHAm, (NAS), KHAm RAm AOm BDZRA BU
shPE A'A: H'Um SV'A H'A, (NAS), AOm BDZRA

SHAPTA A'A: H'Um SV'A H'A'I BAR GYIS MCHOD, DKAR MO RI DGAS
MTSAN MA 'DZIN, ,CHOM RKUN BDUD LAS RGYAL BA NYID, ,RO LANGS
MA NI CHU LAG MA, ,GHA SMA RI NI SMAN 'DZIN CING, ,

PU KA SI NI RDO RJE'I LAG ,DE BZHIN RI KHROD MA RO 'DZIN,
,GDOL PA MO NI CANG TE'U BRDUNG, ,'DI RNAMS KYIS NI GTZO BO
MCHOD, ,'DOD CHAGS CHEN PO RJES CHAGS PAS, ,

GA-YUNG MOS SKU LA 'KHYUD PA NYID, ,MI BSKYOD RDO RJE (SOGS
KYIS BSTOD), ,PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR BCAS KYIS, ,(ZHES
SOGS KYIS LAS BCOL), KHYUD PA'I PHYAG RGYA DANG BCAS, AOm YO

GA SHUDDH'A SRBA DHA RMA YO GA SHUD DHO HAm, (ZHES PAS DKYIL
'KHOR BA RANG LA BSDU, YIG BRGYA'I MTHAR), AOm A'A: BDZRA MU:
'JIG RTEN PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, (CES 'JIG
RTEN  

PA GSHEGS,, ,, *, ,THUGS KYEE RDO RJE LHA DGU'I SGRUB THABS
NI), SA GZHI THAMS CAD SHAR SNGO LHO DKAR NUB SER BYANG DMAR
DBUS NAG PA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA

'DAB MA BRGYAD PA'I LTA BAR RO'I SNYING KHAR NYI MA'I DKYIL
'KHOR ('DI 'OG MA GNYIS LA'ANG 'DRA), RAD BA MA BRGYAD LA SHAR
DU TSANGS PA SER PO, ,(ZHES PA NAS), GDAN DBUS MA'I STENG DU

RANG NYID THUGS KYEE RDO RJE SKU MDOG SNGON PO SNGO DKAR DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS PA GNYIS KYIS RDO RJE DANG
GRI GUG ,GA-YON PA GNYIS KYIS RTZE GSUM DANG DRIL BU 'DZIN 

@42A *, ,PA, LHAG MA GNYIS KYIS YUM LA 'KHYUD PA, ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS PA,
DBU SKRA DMAR SER

GYEN DU BRDZES SHING, SPYI BOR SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA, MI
MGO SKAM PO LNGAS DBU LA BRGYAN CING RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL
BYAS PA, GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN ZHING PHYAG

RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING GA-YON
BSKUM PA'I SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, YUM
RDO RJE LU GU RGYUD MA NAG MO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU
RGYAN DANG RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN, ZHABS GA-YAS BRKYANG
ZHING GA-YON BSKUM PAS YAB LA 'KHYUD PA, GTZO

BO'I SNGAGS, AOm KI tI KI tI BDZRA H'Um H'Um H'Um PHAGS SV'AH'A,
` ,GSUNG KYI RDO RJE LHA DBU'I SGRUB THABS NI, GDAN DBUS MA'I
STENG DU RANG NYID GSUNG KYI RDO RJE SKU MDOG SNGON PO ZHAL

GCIG PHYAG BZHI PA GA-YAS RDO RJE DANG GA-YON THOD KHRAG 'DZIN
PA, LHAG MA GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YUM RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD
PA, DBU SKRA DMAR SER GYIN DU BRDZES PA,

(ZHES PA NAS,) SKYIL DKRUNG PHYED PA'I GANG STABS KYIS BZHUGS
PA, (ZHES PA'I BAR PHYAG DRUG PA BZHIN, GTZO BO'I SNGAGS,) AOm
DZVA LA DZVA LA BHYO H'Um H'Um H'Um PHAGS SVA' H'A,, (,,SKU KYEE
RDO RJE LHA DGU'I

SGRUB THABS NI,) GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID SKU KYI RDO
RJE SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PAS RDO
RJE GYEN DU PHYAR ZHING GA-YON PAS RDO RJES MTSAN PA'I THOD PA
'DZIN

@42B PAS YUM RDO RJE BDAG MED MA LA 'KHYUD PA, DPUNG PA GA-YON
BA LA KHA tAm GA BRTEN NAS 'DZIN PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU
BRDZES PA, (ZHES PA NAS,) SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS

KYIS BZHUGS PA, (ZHES PA'I BAR PHYAG DRUG PA BZHIN, THUGS GSUNG
SKU'I KYI RDO RJE 'DI GSUM GYI 'KHOR DANG 'KHOR GYI SDAGS RNAMS
SNYING PO KYI RDO RJE'I SKABS BZHIN SHES PAR BYA, GTZO BO'I
SNGAGS,) AOm TRI LO

KY'A Ksh'E BA H'Um H'Um H'Um PHAGS SVA'H'A, (THUGS GSUNG SKU'I
GYE RDO RJE 'DI GSUM KA'I SNGON 'GRO GTOR MA'I THOG MA NAS MJUG
GTOR MGRON GSHEGS GSOL GYI NGAG 'DON GZHAN THAMS CAD SNYING PO
KYI RDO RJE'I SKABS JI LTA BA BZHIN

SBYAR RO,, ` ,,GUR ? NAS BSHAD PA'I RIGS BSDUS SAM MKHA' 'GRO
RIGS LNGA LHAD GSUM GYI SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS
KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA YUM DANG BCAS PA'I

SKUR BZHENGS PAR GYUR, (BGEGS MTHAR BYED KYI SNGAGS,) NA MA: SA
MANTA BU DHE BHYO: NA MO BDZRA GRO DHA YA, MA H'A DAm shtRA AU
DAK tA BHE RA WA YA, BDZRA SANTO TA D'A RA PA YA, AA MRI

TA KUntA LAm H'Um, (ZHES PA LAS SNGAGS SO, ,SNGON 'GRO NAS TSOGS
ZHING GI BAR GZHAN THAMS CAD SNYING PO KYI RJOR BZHIN LA, TSOGS
ZHING SPYAN 'DREN PA'I TSE,) RANG NYID KYI RDO RJER GSAL BA'I
THUGS KHA'I SA

BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA DANG MKHA'
'GRO RIGS LNGA'I DKYIL 'KHOR LA, (ZHES BSGYUR,) STONG PA'I NGANG
LAS SKAD CIG GIS MKHA' 'GRO RIGS LNGA LHA NGA

GSUM GYI RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU
RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO RJE'I SA GZHI ZHES PA NAS, 'OD
ZER DANG BCAS PA'I PHYI ROL TU DUR KHRONG

@43A *, ,CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR BA, SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU
CHOS 'BYUNG GI NANG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS
RDO RJE'I LTE BAR GZHAL YAS KHANG GRU

BZHI SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO
BA'I ZHES PA NAS, DBUS SNGO BA DE'I NANG DU GRU BZHI SGO BZHI
BA'I DKYIL 'KHOR LNGA YOD PA'I DBUS MA RDO RJE MKHA'

'GRO'I DKYIL 'KHOR PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG
SNGO BA'I RTZIGS PA LNGAS BSKOR BA'I NANG GIS GZHI SHAR DKAR LHO
SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS SNGO BA'I DBUS RDO RJE'I

'PHRENG BAS BSKOR BA'I ZLA GAM GYI DBYIBS CAN SNGON PO, ,SHAR MA
SANGS RGYAS MKHA' 'GRO'I DKYIL 'KHOR PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO
SER DMAR LJANG DKAR BA'I RTZIGS PA LDAS BSKOR

BA'I NANG GIS GZHI SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG, DBUS
DKAR BA'I DBUS 'KHOR LO'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I ZLUM PO DKAR
PO, ,LHO MA RIN CHEN MKHA' 'GRO'I DKYIL 'KHOR

PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SNGO DMAR LJANG SER BA'I RTZIGS PA
LNGAS BSKOR BA'I NANG GI SA GZHI SHAR DKAR LHO SNGO NUB DMAR
BYANG LJANG DBUS SER BA'I DBUS RIN PO CHE'I PHRENG BAS BSKOR
BA'I

RIN PO CHE'I DBYIBS CAN SER PO, ,NUB MA PADMA MKHA' 'GRO'I DKYIL
'KHOR PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER SNGO LJANG DMAR BA'I RTZIGS
PAS BSKOR BA'I NANG GIS GZHI SHAR DKAR LHO

SER NUB SNGO BYANG LJANG DBUS DMAR BA'I DBUS PADM'I 'PHRENG BAS
BSKOR BA'I GRU BZHI DMAR PO ZUR PHYOGS LA BSTAN PA, BYANG MA SNA
TSOGS MKHA' 'GRO'I DKYIL 'KHOR PHYI NAS RIM PA

@43B BZHIN DKAR SER DMAR SNGO LJANG BA'I RTZIGS PA LNGAS BSKOR
BA'I NANG GIS GZHI SHAR DKAR LHO SER NUB DMAR BYANG SNGO DBUS
LJANG BA'I DBUS RAL GRI'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I GRU GSUM

LJANG GU'I ZUR GCIG MDUN DU BSTAN PA, GZHAL YAS KHANG DRUG
KA'ANG 'DOD SNAM RIN PO CHE'I PHA GU DRA BA DRA PHYED SHAR BU
MDA' YAB RGYAL MTSAN BDAN GDUGS LA SOGS PAS BRGYAN

PA; NANG GI GZHAL YAS KHANG LNGA KA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA
'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR PHUNG PO'I BDUD TSANGS PA SER PO
SPYI BLUG 'DZIN PA, NYON MONGS PA'I BDUD KHYAB 'JUG NAG

PO 'KHOR LO 'DZIN PA, 'CHI BDAG GI BDUD DBANG PHYUG CHEN PO DKAR
PO RTZE GSUM 'DZIN PA, LHA'I BU'I BDUD BRGYA BYIN KHAMS SER RDO
RJE 'DZIN PA RNAMS KYI STENG DU SANGS RGYAS

MKHA' 'GRO LA ZLA BA'I GDAN, MKHA' 'GRO GZHAN BZHI LA NYI MA'I
GDAN, DKYIL 'KHOR DRUG KA'I PHYOGS 'TSAMS RNAMS SU SNA TSOGS
PADMA DANG NYI MA DANG RO'I GDAN GSUM

GSUM; DGYIL 'KHOR DBUS MA'I DBUS KYI GDAN GYI STENG DU RANG NYID
RDO RJE MKHA' 'GRO SKU MDOG SNGON PO ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG
ZHABS BZHI PA, ZHES PA NAS, GA-YON BRKYANG

BA'I GAR GYIS GNAS PA, ZHES PA'I BAR SNYING PO KYI RDO RJE
BZHIN, DE'I SHAR DU GO RI DKAR MO GA-YAS LCAGS KYU 'DZIN PA,
LHOR CI RI SER MO ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB TU BE TA LI DMAR MO

LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG DU GHA SMA RI LJANG GU RDO RJE DRIL
BU 'DZIN PA, BYANG SHAR DU PU KA SI SNGON MO BYANG CHUB SEMS
KYIS GAD BA'I BUM PA 'DZIN PA, SHAR LHOR SHA WA RI DKAR MO

@44A *, ,RI RAB 'DZIN PA, LHO NUB TU TZANt LI SNGON MO ME THAB
'DZIN PA, NUB BYANG DU tO MBHI NI SNA TSOGS MDOG RGYAL MTSAN
CHEN PO'I BDAN 'DZIN PA, SHAR GYI GZHAL

YAS KHANG GI DBUS SU SANGS RGYAS MKHA' 'GRO SKU MDOG DANG RTZE
ZHAL DKAR PO, ,GA-YON ZHAL DMAR PO, ,ZHAL LHAG MA RNAMS SNGON
PO, ,PHYAG BCU DRUG GIS THOD PA BZUNG

BA'I GA-YAS PA RNAMS NA RMA BYA, ,MA HE, CHU SRIN, NYA, GLANG PO
CHE, RUS SBAL, LHAG PA'I KLU, DANG PA RNAMS, GA-YON PA RNAMS NAD
BYID, SROG CHAGS

DZYE shthI, SPUL HA LA HA LA, AANYDZA NA BHO, ,BYI BA, GA-YAG
,DRI CAN, CO KA RNAMS BSNAMS PA, DE'I SHAR DU SKAM PA MA SNGON
MO SKAM PA 'DZIN PA, LHOR ZHAGS

PA MA SER MO ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB TU DOL ZLUM MA DMAR MO NYA
RGYA ZLUM PO 'DZIN PA, BYANG DU LCAGS KYU MA LJANG KHU LCAGS KYU
'DZIN PA, BYANG SHAR DU ME TOG MA DKAR MO ME

TOG GI ZA MA TOG 'DZIN PA, SHAR LHOR BDUG SPOS MA NAG MO SPOS
PHOR 'DZIN PA, LHO NUB TU MAR ME MA SER MO MAR ME'I MCHOD SDONG
'DZIN PA, NUB BYANG DU DRI CHAB MA SER MO DRI

SER POS GANG BA'I DUNG CHOS 'DZIN PA, LHO'I GZHAL YAS KHANG GI
DBUS SU RIN CHEN MKHA' 'GRO SKU MDOG DANG RTZA ZHAL SER PO,
,GA-YON ZHAL DKAR PO, ,ZHAL LHAG MA RNAMS SNGON

PO; ;PHYAG BCU DRUG GIS THOD PA BZUNG BA'I GA-YAS PA RNAMS NA
BYA KAR Nta, DUR BA, LUG ,BYA TZA KOR, KHRA, TOR BA, 'OL BA, BYA
KU RE RNAMS DANG, GA-YON PA

@44B RNAMS NA STOBS RGYU, DUR SKYONG, RIGS LDAN, PADMA, PADMA
CHEN PO, ,'JOG PO, ,NOR RGYAS, MTHA' YAS RNAMS BSNAMS PA, DE'I
SHAR DU NYI PHYAG MA DKAR MO

NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN PA, LHOR MAR ME MA SNGON MO MAR ME'I
MCHOD SDONG 'DZIN PA, NUB TU RIN CHEN SKAR MDA' MA SER MO RIN PO
CHE 'DZIN PA, BYANG DU GLOG PHYAG MA LJANG GU

GLOG GI 'PHRENG BA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU SGEG MO DMAR MO
BSNYEMS PA DANG BCAS SHING SGEG PA'I TSUL GYIS PHYAG GNYIS KYIS
RDO RJE 'DZIN PA, SHAR LHOR 'PHRENG BA MA DMAR MO

PHYAG GNYIS KYIS RIN PO CHE'I 'PHRENG BA 'DZIN PA, LHO NUB TU
GLU MA DMAR SGYA PHYAG GNYIS KYIS TING TING SHAG SGROGS PA, NUB
BYANG DU GAR MA SNA TSOGS MDOG RDO RJE DANG

BCAS PA'I PHYAG GNYIS KYIS GAR BYED PA, NUB KYI GZHAL YAS KHANG
GI DBUS SU PADMA MKHA' 'GRO SKU MDOG DANG RTZA ZHAL DMAR PO,
,GA-YON ZHAL DKAR PO, ,ZHAL LHAG MA

RNAMS NAG PO, ,PHYAG BCU DRUG GIS THOD PA BZUNG BA'I GA-YAS PA
RNAMS NA NGOM, BYA RGOD, BSE, BA MEN, STAG ,SPRE'U, CHU SRIN,
LCE SPYANG, GA-YON PA

RNAMS NA KHA, 'UG PA, SO BYA, SENG GE ,BZHAD, RA, RI DAGS, PHAG
RNAMS BSNAMS PA, DE'I SHAR DU PADMA MA DKAR MO PADMA 'DZIN PA,
LHOR CHOS 'BYUNG MA SER

MO CHOS 'BYUNG 'DZIN PA, NUB TU LCAGS SGRON MA NAG BYAS RAB KRI
shNA SAR MO PHYAG GNYIS KYIS LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG DU RANG
'KHYUD MA LJANG GU SANGS RGYAS THAMS CAD LA RJES

@45A *, ,SU CHAGS PA 'CHING BA'I PHYAG GNYIS RDO RJE DANG THOD
PA 'DZIN PAS RANG LA 'KHYUD PAR BRTZON PA, BYANG SHAR DU GLING
BU MA DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS GLING BU

BZUNG NAS SGRA SGROGS PA, SHAR LHOR BI WANG MA SER MO PHYAG
GNYIS KYIS BI WANG BSGRENG BA, LHO NUB TU RDA ZLUM MA DKAR MO
PHYAG GNYIS KYIS RNGA BO CHE RDUD BA, NUB BYANG DU RDZA RNGA RMA
DUD

KHA PHYAG GNYIS KYIS RJA RNGA RDUNG BA, BYANG GI GZHAL YAS KHANG
GI DBUS SU SNA TSOGS MKHA' 'GRO SKU MDOG DANG RTZA ZHAL RTA'I
GDONG PA LJANG GU GYON ZHAL DKAR PO, ,ZHAL LHAG MA

RNAMS SNGON PO, ,PHYAG BCU DRUG GIS THOD PA BZUNG BA'I GA-YAS PA
RNAMS NA LHAG PA, PHUR BU, MJUG RING, SGRA GCAN, MIG DMAR, PA
SANGS, SPEN PA, KHYAB

'JUG RNAMS DANG, GA-YON PA RNAMS NA, DBANG PO, ,CHU LHA, TSANGS
PA, DRAG PO, ,'DOD LHA, STOBS BZANG, ZAG BZANG RIS, STOBS LDAN
RNAMS

BSNAMS PA, DE'I SHAR DU SGO LCAG MA DKAR MO SGO LCAG 'DZIN PA,
LHOR LNGE KYOG MA SER MO LDE KYOG 'DZIN PA, NUB TU SGO GLEGS MA
DMAR MO SGO GLEGS 'DZIN PA, BYANG DU

YOL BA MA NAG MO PHYAG GNYIS KYIS YOL BA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU
SPYAN MA DKAR MO 'KHOR LO 'DZIN PA, SHAR LHOR M'A MA KI SNGON MO
RDO RJE 'DZIN PA, LHO NUB TU GOS DKAR MO

DMAR MO PADMA 'DZIN PA, NUB BYANG DU SGROL MA LJANG GU AUTAPA LA
SNGON PO 'DZIN PA, PHYI'I GZHAL YAS KHANG GI SHAR SGOR GO RI,
LHO SGOR CI RI, NUB SGOR BA TA LI, BYANG SGOR GHA

@45B SMA RI, BYANG SHAR DU PU KA SI, SHAR LHOR SHAB RI, LHO NUB
TU TZAntA LI, NUB BYANG DU tOm MBHI NI, (RNAMS RDO RJE MKHA'
'GRO'I SKABS JI LTA BA BZHIN,) SANGS RGYAS MKHA' 'GRO LA SOGS

PA MKHA' 'GRO BZHI KA ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG ZHABS BZHI PA,
ZHAL RE RE'ANG SPYAN GSUM GSUM ? PA, MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS
SHING LJAGS RNAM PAR 'GYUR BA, DBU SKRA

SER PO GYEN DU BRDZES SHING SPYI BOR SNA TSOGS RDO RJES MTSAN
PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RANG RANG GI YUM LA 'KHYUD PA,
ZHABS GNYIS SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS DANG, GNYIS

GA-YAS BRKYANG GA-YON BSKUM GYIS BZHUGS PA, MI MGO SKAM PO LNGA
DANG SANGS RGYAS LNGAS DBU LA BRGYAN CING RLON PA LNGA BCU'I DO
SHAL BYAS PA, GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN

ZHING; PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN PA, YUM BZHI NI RIM PA BZHIN
SPYAN MA DKAR MO, ,M'A MA KI SER MO, ,GOS DKAR MO DMAR MO,
,SGROL MA LJANG GU BZHI KA'ANG ZHAL GCIG

PHYAG GNYIS SPYAN GSUM MA GA-YAS GRI GUG 'DZIN CING, GA-YON
SDIGS MDZUB MDZAD PA, DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES SHING THOD
SKAM LNGAS DBU RGYAN DANG THOD SKAM LNGA BCU'I DO

SHAL BYAS PA PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING, ZHABS GA-YAS BSKUM
GA-YON BRKYANG BA'I GAR GYIS GNAS PA, PU KA SI LA SOGS PA'I
'KHOR GYI LHA MO THAMS CAD GCER BU ZHAL MCHE BA

GTZIGS SHING DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM PA, DBU SKRA 'BAR
ZHING GYEN DU BRDZES PA, PHYAG GNYIS KYI GA-YON PA'I KHYAD PAR
MA BSHAD PA RNAMS THUGS KAR SDIGS MDZUB MDZAD

@46A *, ,PA, THOD SKAM LNGAS DBU BRGYAN CING THOD SKAM LNGA
BCU'I DO SHAL BYAS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING GA-YON
BRKYANG GI GAR GYIS RANG RANG GI GDAN LA

BZHUGS PA, RDO RJE MKHA' 'GRO LA RDO RJE DANG RDO RJE 'DZIN PA,
DE'I 'KHOR GYI SGO 'TSAMS MA RNAMS DANG PHYE'I GO RI LA SOGS PA
SHAR DANG BYANG SHAR BA SOGS BZHI BZHI LA GA-YAS SGOR GYI RIM

PA BZHIN MI BSKYOD PA, RNAM SNANG, RIN 'BYUNG, 'OD DPAG MED,
SANGS RGYAS MKHA' 'GROL 'KHOR LO DANG RNAM SNANG, DE'I 'KHOR GYI
SGO 'TSAMS MA SHAR DANG BYANG SHAR

BA SOGS GNYIS GNYIS LA GA-YAS SKOR GYI RIM PA BZHIN MI BSKYOD
PA, RIN 'BYUNG, 'OD DPAG MED, DON GRUB, RIN CHEN MKHA' 'GRO LA
YID BZHIN GYI NOR BU DANG RIN

'BYUNG; DE'I 'KHOR GYI SGO 'TSAMS MA SHAR DANG BYANG SHAR BA
SOGS GNYIS GNYIS LA GA-YAS BSKOR GYI RIM PA BZHIN RNAM SNANG, MI
BSKYOD PA, 'OD DPAG MED, DON GRUB,

PADMA MKHA' 'GRO LA PADMA DANG 'OD DPAG MED, DE'I SGO 'TSAMS MA
SHAR DANG BYANG SHAR BA SOGS GNYIS GNYIS LA GA-YAS SKOR GYI RIM
PA BZHIN RNAM SNANG, RIN 'BYUNG, MI

BSKYOD PA, 'OD DPAG MED, SNA TSOGS MKHA' 'GROL RAL GRI DANG DON
GRUB, DE'I SGO 'TSAMS MA SHAR DANG BYANG SHAR PA SOGS GNYIS
GNYIS LA GA-YAS SKOR GYI RIM PA

BZHIN; RNAM SNANG, MI BSKYOD PA, 'OD DPAG MED, DON GRUB RNAMS
KYIS DBU BRGYAN, RDO RJE MKHA' 'GRO SOGS MKHA' 'GRO LNGA'I THUGS
KHAR RANG RANG GI SA BON RIM

@46B PA BZHIN, H'Um AOm TR'Am A'A: KHAm GIS MTSAN PA, (BZLAS
BYA'I SNGAGS NI,) AOm DHA RA DHA RA, DH'A RA YA DH'A RA YA, MAR
DHA MAR DHA, BDZRA DHRI KA PHAt SV'A H'A, AOm SH'A SHVA TA, P'A
RA MA SH'A SHVA TA

AE HYE HI DZI NA DZI KA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm BDZRA S'URYA TA
MO BI DHA MA NA SAM YA STAm AA HAm RATNA DHRI KA PHAt SV'A H'A,
AOm BDZRA DHARMA SA MA YA STZAM HU LU HU LU AA RO LI KA PHAt
SV'A H'A, AOm PHU PHU HI HI PRADZNY'A

DHRIKA PHAt SV'A H'A, (ZHES PA GTZO BO LNGA'I 'O, ,YUM DANG
'KHOR RNAMS KYIS SNGAGS RNAMS BZLOS PAR 'DOD NA,) AOm A'A: DRE
KHA RA TI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: MO HA RA TI H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: RATNA RA TI H'Um

PHAt SV'A H'A, AOm A'A: R'A GA RA TI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm
A'A: BDZRA RA TI H'Um PHAt SV'A H'A, YUM LNGA'I 'O, ,AOm A'A:
GOO TI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: CO RI H'Um PHAt SV'A H'A,
AOm A'A: BE TA LI

H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: GHA SMA RI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm
A'A: PU KKA SI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: SHA WA TI H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: TZAndA LI H'Um PHAt, AOm A'A: tOMBTI NI H'Um

PHAt SV'A H'A, RDO RJE MKHA' 'GRO'I LHA MO RNAMS KYI'O, ,AOm
A'A: SAN TA SHA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: P'A SHI NI H'Um
PHAt SV'A H'A, AOm A'A: BA GU RA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A:
AAm KU SHA H'Um PHAt

SV'A H'A, AOm A'A: PU shAPAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: DHU
BAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: DI BAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm
A'A: GAN DHE H'Um PHAt SV'A H'A, SANGS RGYAS MKHA' 'GRO'I LHA MO
RNAMS KYI'O, ,AOm

A'A: SURYA HA STA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: D'I PA H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: RATNA AA LO KI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A:
DZYA TE HA STA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: LA SYAm H'Um PHAt
SV'A H'A, AOmA

@47A *, ,A'A: M'A LE H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: GI RTI H'Um
PHAt SV'A H'A, AOm A'A: NRI TI H'Um PHAt SV'A H'A, (RIN CHEN
MKHA' 'GRO'I LHA MO RNAMS KYI'O, ,AOm A'A: PADMO H'Um PHAt

SV'A H'A, AOm A'A; DHA RMA DA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A;
SPHO tAm H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: SHA SHA LA shE H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: TA LI K'A H'Um PHAT SV'A H'A, AOm A'A; WAm
SYA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: BI NI H'Um PHAt SV'A H'A,

AOm A'A: MUR DZAN DHA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: MUR DZA H'Um
PHAt SV'A H'A, (PADMA MKH'A 'GRO'I LHA MO RNAMS KYI'O,) AOm A'A:
TA LI K'A H'U PHAt SV'A H'A, AOm A'A; KANYTZI GA H'Um PHAt SV'A
H'A, AOm A'A: tA KA

P'A tA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: PA tAm DHA RI nA H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: LO TZA NA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: M'A MA
KI H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: PA nA tA RA WA PI NI H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A': T'A RI H'Um

PHAt SV'A H'A, SNA TSOGS MKHA' 'GRO'I LHA MO RNAMS KYI'O,
,GZHI'I DKYIL 'KHOR GYI SGO 'TSAMS MA RNAMS KYI 'ANG SNGAR GYI
RDO RJES MKHA' 'GRO'I, AOm A'A: GOO RI H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES
SOGS BRGYAD DO, ,GTOR 'BUL GYI SKABS SU,)

RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RIGS BSDUS KYI RTEN
DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS, (ZHES PA
NAS,) SBU GU CAN RNAMS SU GYUR, AOm BDZRA DHRIKA, DZI NA

DZI KA ?,RADNA DHRI KA ? ,AA RO LI KA ,PRDZNY'A DHRi KA AI MAm
BA LIm, (ZHES PA NAS,) TZA KU RU H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A,
(ZHES PAS MKHA' 'GRO RIGS LNGA DANG, AOm A'A: DVE shA RA TI, MO
HA RA TI, RATNA RA TI

R'A GA RA TI, BADZRA RA TI AI MAm BA LIm, (ZHES SOGS KYIS YUM
LNGA DANG, AOm GOO RI, TZOO RI, BE TA LI, GHA SMA RI, (ZHES PA
NAS, T'A RE, GOO RI, (ZHES PA NAS), tO MBHI NI AI MAm BA LIm ,

@047B ZHES SOGS KYIS 'KHOR GYI LHA MO RNAMS LA DBUL, GZHAN THAMS
CAD SNYING PO KYEE RDO RJE BZHIN NO,, ,,*, ,SAM BU tA NAS BSHAD
PA'I BDAG MED LHA MO NYER GSUM MA'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID
SKAD

CIG GIS RDO RJE BDAG MED MAR GYUR, (GHA SMA RI'I SNGAGS,) AOm
AOm SV'AH'A, (LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN RLABS NAS STONG
SBYANG GI BAR SNYING PO KYEE RDOR BZHIN LA TSOGS ZHING SPYAN
'DREN GYI TSE,) RANG RDO RJE BDAG

MED MAR GSAL BA'I THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN
GYI GNAS NAS BLA MA DANG RDO RJE BDAG MED MA'I DKYIL 'KHOR LA,
(ZHES BSGYUR NAS,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS

RDO RJE BDAG MED MA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU
RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU (ZHES PA NAS), ZUG PA'I NANG DU
SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR

GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR
SER DMAR LJANG SNGO BA'I (ZHES PA NAS,) SA GZHI THAMS CAD SHAR
DKAR, LHO SER, NUB DMAR, BYANG LJANG

DBUS SNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE
BA DANG PHYOGS BZHI'I 'DAB MA LA RO DANG ZLA BA'I GDAN, RIM PA
GNYIS PA'I PHYOGS 'TSAMS BRGYAD DANG STENG 'OG GNYIS

SU SNA TSOGS PADMA DANG RO DANG ZLA BA'I GDAN, RIM PA GSUM PA'I
SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN, NANG GI 'TSAMS
BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, GDAN

DBUS MA'I STENG DU RANG NYID RDO RJE BDAG MED MA SKU MDOG SNGON
PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI, GA-YAS PA GNYIS KYIS RDO RJE DANG GRI
GUG ,GA-YON PA GNYIS KYIS THOD PA DANG KHA tAm KA 'DZIN PA

@048A * , ,SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING DBU SKRA DMAR SER GYEN DU
BDZES PA, MI MGO SKAM PO LNGAS DBUL BRGYAN CING SKAM PO LNGA
BCUS SO SHAL BYAS PA, RUS PA'I RGYAN

LNGA DANG LDAN ZHING STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN ZHABS GYON
BRKYANG BA'I SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA,
SHAR GYI 'DAB MAR RDO RJE MA, LHOR GOO RIM, NUB

TU CHU MA, BYANG DU RDO RJE MKHA' 'GRO MA RNAMS SKU MDOG SNGON
PO, ,RIM PA GNYIS PA'I SHAR DU GOO RI SER MO, ,LHOR TZOO RI DMAR
MO, ,BUB TU BE TA LI DKAR SER, BYANG DU GHA SMA

RI LJANG SER BYANG SHAR DU PU KA SI SER MO, ,SHAR LHOR SHA WA RI
DKAR MO, ,LHO NUB TU TZANtA LI SNGON MO, ,NUB BYANG DU tO MABHI
NI NAG MO, ,STENG DU MKHA' SPYOD MA STENG ZHAL CAN, 'OG

TU SA SPYOD MA 'OG ZHAL CAN GNYIS SNGON MO, ,THAMS CAD KYANG
ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA, GA-YAS PA GNYIS KYIS RDO RJE DANG GRI
RGUG ,GA-YON PA GNYIS KYIS THOD PA DANG KHA tAm GA 'DZIN

PA; SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING (ZHES PA NAS) GAR STABS KYIS
BZHUGS PA , (ZHES PA'I BAR SNGA MA LTAR,) NANG GI 'TSAMS BZHIR
BUM PA'I STENG DU THOS PA BDUD RTZIS GANG BA BZHI,

RIM PA GSUM PA'I DBANG LDAN DU GLING BU MA DMAR MO GLING BU
'DZIN PA, MER PI WANG MA SER MO PI WANG 'DZIN PA, BDEN BRAL DU
MU KU tA MA DKAR MO RNGA MU KU tA RDUNG BA, RANG DU RDZA

RDA MA DUD KHA RDZA RNGA RDUNG BA, BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS RANG RANG GI ROL MO SGROG PA, SHAR SGOR RTA GDONG MA DKAR
SNGO, ,LHO SGOR PHAG GDONG MA SER SNGO, ,NUB SGOR

@048B KHYI GDONG MA DMAR SNGO, ,BYANG SGOR SENG GDONG MA LJANG
SNGO, ,BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS GRI GUG DANG
GYON THOD PA 'DZIN PA, MDOG GNYIS DANG LDAN PA SPYAN GSUM

DANG LDAN ZHING, (ZHES PA NAS, RUS PA'I RGYAN LNGA DANG LDAN
ZHING ZHABS GA-YAS BRKYANGS GA-YON BSKUM PAS BZHUGS PA, BDAG MED
MA DANG GOO RI DANG BU KA SI DANG, SA SPYOD

MA RNAMS MI BSKYOD PA, RDO RJE MA DANG, TZOO RI DANG, SHA WA RI
DANG, MKHA' SPYOD MA DANG, GLING BU MA DANG, RTA GDONG MA RNAMS
RNAM SNANG, GOO RI DANG, RO LANGS MA DANG, TZAntA

LI DANG, PI WANG MA DANG, PHAG GDONG MA RIMS RIN 'BYUNG, CHU RDO
RJE MA DANG, GA SMA RI DANG, TO MBHI nI DANG, MU KU tA MA DANG,
KHYI GDONG MA RNAMS 'OD DPAG MED, RDO RJE

MKHA' 'GRO MA DANG, RDZA RNGA MA DANG, SENG GDONG MA RNAMS DON
GRUB KYI DBU RGYAN CAN NO, , (BZLAS BYA'I SNGAGS NI,) AOm AOm
SV'AH'A, (GTZO MO'I 'O, ,GONG DU BRJOD PA'I SNYING PO DANG RTZA

SNGAGS RNAMS KYANG BZLA'O, ,('KHOR LA NI,) AOm AO'm; SV'A H'A,
RDO RJE MA'I 'O, AOm AIm SV'A H'A, (GOO RI'O) AOm AIm SV'A H'A,
(CHU RDO RJE MA'I 'O) AOm AUm SV'A H'A, (RDO RJE MKHA' 'GRO MA'I
'O,)

,AOm AUm SV'A H'A, (SA SPYOD MA'I 'O,) AOm AV'AM SV'A H'A,
(MKHA' SPYOD MA'O,) AOm AIm SV'A H'A, (DKAR MO'I 'O,) AOm AEm
SV'A H'A, (CHOM RJUN MA'O,) AOm AEEm SV'A H'A, (RO LANGS MA'O,)
AOm AO'm SV'A H'A,

(GHA SMA RI'O,) AOm AOOm SV'A H'A, (BUKKA SI'O,) ,AOm Rim SV'A
H'A, (RI KHROD MA'O,) AOm R'im RAm SV'A H'A, (DGOL BA MA'O,) AOm
Lim LAm SV'A H'A, (GA-YUNG MO'I 'O KHA MO BRGYAD KYI NI,) AOm BI
SV'A H'A,

@049A * , ,AOm BAm SV'A H'A, AOm MUm SV'A H'A, AOm MRAm DV'A
H'A, (GLING BU MA LA SOGS BZHI'O,) ,AOm Am SV'A H'A, AOm BAM
SV'A H'A, AOm DHAm SV'A H'A, AOm BI SV'A H'A, (TA GDONGS SOGS,

BZHI'O; ;ZHES BDAG MED MA LHA ME NYER GSUM MA'I BZLAS SNGAGS YIN
NO, ,'DI RDOR 'PHRENG GSAL SGRON LAS 'BYUNG, LUGS GCIG LA,) AOm
Am SV'A H'A, AOm A'm SV'A H'A, AOm AIm SV'A H'A, AOm A'Im SV'A
H'A, AOm

AUm SV'A H'A, AOm A'U SV'A H'A, AOm Rim SV'A H'A, AOm L'im SV'A
H'A, AOm AEEm SV'A H'A, AOm AOm SV'A H'A, AOm AOOm SV'A H'A, AOm
AAm SV'A H'A, (ZHES SO,) AOm AAm: SV'A H'A,

(ZHES PA GHA SMA RI'I SNGAGS TE LAS THAMS CAD PA'I SNGAGS SO,
GLING BU MA LA SOGS PA BRGYAD KYI,) AOm A'A; HAm SV'A H'A, AOm
A'A; HI SV'A H'A, AOm A'A ; AEm HAm SV'A H'A, AOm A'A; AOM HAm
SV'A H'A, AOm A'A ; BDZRA

AANGKU SHI DZA; HAm SV'A H'A, AOm A'A; BDZR B'A SHA H'Um HAm
SV'A H'A, AOm A'A; BDZRA SPHO tA BAm H'Am SV'A H'A, AOm A'A,
BDZRA GHA ntE HO HAm SV'A H'A, ('DIS BZANG BA'I SGRUB DKYIL LAS
'BYUNG, SNGAGS TSAN 'DI GNYIS CUNG

ZAD MI 'DRA BAR 'DUG PAS GNYIS KA BRIS, GTOR 'BUL GYI TSE,) RANG
GI THUGS KHA'I SA BON GYIS SRUNG 'KHOR GYI NANG NA GNAS PA'I RDO
RJE BDAG MED MA LHA NYER GSUM MA'I RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I

DKYIL 'KHOR SBYAN DRANGS, (ZHES PA NAS,) SBU GU CAN RNAMS SU
GYUR, AOm A'A; BDZRA NIR AA DA MA YE AI MAm BA LI, (ZHES SOGS
KYIS GTZO BO DANG,) AOm A'Am; AIm ; AI'm, AUm A'UM, AAm AIm,

AEm AEEM AOm AOOm, RI R'I, LI L'I, BIm BAm, MUm, MRAm, AM, BAm,
SHAm, GIm AI MAm BA LAm, (ZHES SOGS KYIS 'KHOR RNAMS LA DBUL,
'DOD CHAGS CHEN BA RDES CHAGS PAS, GA-YUNG MOS

@049B SKU LA 'KHYUD PA NYID, CES PA DOR, GZHAN THAMS CAD SNYING
PO KYI RDO RJE BZHIN SBYAR, , * , ,BRTAGS GNYIS NAS GSUNGS PA'I
BDAG MED LHA MO BCO LNGA MA'I SGRUB THAMS NI,) RANG NYID SKAD
CIG GIS

RDO RJE BDAG MED MAR GYUR, (GHA SMA RI'I SNGAGS,) AOm A'A; BDZRA
GHA SMA RI AOm H'Um SV'A H'A, (LAS SNGAGS SO, NANG MCHOD BYIN
BRLAB NAS, DBUS BSNGO BA'I, ZHIS BA'I BAR NYER GSUM MA BZHIN,)
DBUS

BSNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA
DANG PHYOGS BZHI'I 'DAB MA LA RO DANG ZLA BA'I GDAN, RIM PA
GNYIS PA'I PHYOGS 'TSAMS BRGYAD DU SNA TSOGS PADMA DANG RO DANG

ZLA BA'I GDAN, GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID RDO RJE BDAG
MED MA, SHAR GYI 'DAB MAR RDO RJE MA, SHOR GOO RI MA, NUB TU CHU
MA, BYANG DU RDO RJE MKHA' 'GRO MA, RIM PA GNYIS

PA'I SHAR DU GOO RI, NUB TU BE TA LE, BYANG DU GSMA RI, BYANG
SHAR DU PU KA SI, SHAR LHOR SHA WA RI, LHO NUB TU GDO LAB MA,
NUB BYANG DU GA-YUNG MO, ,STENG DU

MKHA' SPYOD MA, 'OG TU SA SBYOD MA, THAMS CAD KYANG SKU MDOG NAG
MO, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS GRI GUG 'PHYAR ZHING GA-YON
THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN KHUNG NA KHA tAm GA BSNAMS

PA; SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES
PA, MI MGO SKAM PO LNGAS DBUL BRGYAN CING SKAM PO LNGA BCUS DO
SHAL BYAS PA, RUS PA'I RGYAN LNGA DANG LDAN ZHING STAG GI PAGS

PA'I SHAM THABS CAN ZHABS GA-YON BRKYANG BA'I SGYIL KRUNG PHYED
PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, GTZO MO DANG GOO RI DANG BU KA SI
DANG SA SPYOD MA RNAMS LA BSKYOD PA, RDO RJE MA DANG TZOO RI
DANG

@50A *, ,SHAWA RI DANG MKHA' SPYOD MA RNAMS LA RNAM SNANG, DKAR
MO DANG BE TA LI DANG TZAntA LI RNAMS LA RIN 'BYUNG, CHU MA DANG
GHA SMA RI DANG tOm MBHI NI RNAMS LA 'DO DPAG

MED; RDO RJE MKHA' 'GRO LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN, BZLAS BYA'I
SNGAGS NI, AOm AA A'A H'Um SV'A H'A, ZHES PA GTZO BO'I SNGAGS
SO, ,AOm A'A BRDRA H'Um SV'A H'A, AOm A':, BDZRA GOO RI H'Um
SV'A H'A, AOm

A'A: BDZRA AUD DA KA H'Um SV'A H'A, AOm A'A: BDZRA tA KI NI H'Um
SV'A H'A, AOm A'A: BDZRA BHU TZA RA H'Um SV'A H'A, AOm A'A:
BDZRA KHE TZA RE H'Um SV'A H'A, LHA MO BDUN GYI SNGAGS SO, ,AOm
BDZRA GOO RI H'Um SV'A G'A ,

DE BZHIN DU, TZOO RI, BEE TA LI, GHA SMA RI, BU KA SI, SHA WA
RI, TZAntA LI, AOm A'A: BDZRA tO MAGHEE nI H'Um SV'A H'A, ZHES
PA LHA MO BRGYAD KYI SNGAGS SO, ,BDAG MED LHA MO BCO LNGA'I BLAS
SNGAGS SO, ,

GZHAN THAMS CAD BDAG MED LHA MO NYER GSUM MA'I RIG 'DRE SBYAR,
@, ,BRTAGS GNYIS NAS GSUNG BA'I BCOM LDAN 'DAS MA KY RU KU LI
LHA BCO LNGA BSGRUB THABS NI, RANG NYID SKAD CIG GIS

BCOM LDAN 'DAS MA KU RU KU LE'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, GTZO MO'I
SNGAGS, AOm KU RU KU LLE HRI: SV'A H'A, LAS SNGAGS SO, ,RANG
NYID BCOM LDAN 'DAS MA KU RU KU LLER GSAL BA'I

THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS BLA MA DANG BCOM LDAN 'DAS
MA KU RU KU LLE'I DKYIL 'KHOR LA, ZHES PA NAS, STONG PA'I NGANG
LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS MA KU RU KU LLE'I RTEN DANG

BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, ZHES
BSGYUR, GZHAN THAMS CAD SNYING PO KYI RDO RJE BZHIN, 'OG TU RDO
RJE'I SA GZHI, GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA,

@50B PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER SNGO LJANG DMAR BA'I RIM PA
LNGA DANG LDAN PA'I ZHES PA NAS, SA GZHI SHAR DKAR LHO SER NUB
SNGO BYANG LJANG DBUS DMAR BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB

MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PYOGS BZHI'I 'DAB MA DANG, RIM PA
GNYIS PA'I PHYOGS 'TSAMS BRGYAD DANG STENG 'OG RNAMS SU PADMA
DMAR PO DANG RO DANG ZLA BA'I GDAN, GDAN DBUS

MA'I STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS MA KU RU KU LLE SKU MDOG
DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA, GA-YAS PA GNYIS KYIS MDA' DANG
LCAGS KYU, GA-YON PA GNYIS KYIS

AUTPA LA DMAR PO DANG GZHU 'DZIN PA, SHAR DU RDO RJE MA, LHOR
GOO RI, NUB TU CHU MA, BYANG DU RDO RJE MKHA' 'GRO MA, RIM PA
GNYIS PA'I SHAR DU GOO RI, LHOR TZOO RI, NUB

TU BE TA LI, BYANG DU GHA SMA RI, BYANG SHAR DU BU KA SI, SHAR
LHOR SHA WA RI, LHO NUB TU GDOL BA MA, NUB BYANG DU GA-YUNG MO,
,STENG DU MKHA' SPYOD MA, 'OG TU SA SPYOD MA

RNAMS ZHAL GCIG PHYAG GNYIS, MDA' GZHU 'DZIN PA, GTZO 'KHOR
THAMS CAD SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING DBU SKRA SER PO GYEN DU
BRDZES PA, MI MGO SKAM PO LNGAS DBU LA BRGYAN

CING SKAM PO LNGA BCUS DO SHAL BYAS PA, RUS PA'I RGYAN LNGA DANG
LDAN ZHING ZHABS GA-YON BRKANG BA'I SGYIL DKRUNG PHYED PA'I GAR
STABS KYIS BZHUGS PA, NANG GI 'TSAMS BZHIR THOD PA

BDUD RTZIS GANG BA BZHI, GTZO MO LA 'OD DPAG MED KYI DBU BRGYAN,
'KHOR RNAMS NI BDAG MED LHA MO BCO LNGA MA BHIN, GTZO MO'I THUGS
KHAR SA BON HRI: YIG GIS MTSAN PA, BZLAS BYA'I

@51A *, ,SNGAGS NI, AOm KU RU KU LLE HRI: SV'A H'A, ZHES PA GTZO
MO'I SNGAGS YIN CING 'KHOR RNAMS LA BDAG MED LHA MO BCO LNGA
MA'I 'KHOR GYI SNGAGS BZLA, GTOR 'BUL GYI TSE, KU RU KU LLE'I
RTEN

DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR, ZHES BSGYUR PA MA GTOGS
GZHAN THAMS CAD BDAG MED MA JI LTA BA BZHIN SBYOR, @, ,RDO RJE
GUR NAS BSHAD PA'I RDO RJE SGROL MA LHA BCU GCIG GI SGRUB THABS
NI,

RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE SGROL MA GYUR, GTZO MO'I SNGAGS,
AOm T'A RE TU TT'A RE TU RE SVA' H'A, LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD
BYIN RLABS NAS, STONG SGYANG GI BAR SNYING PO KYI RDO RJE DANG
'DRA BA LA TSOGS ZHING SPYAN 'DREN

GYI TSE; RANG RDO RJE SGROL MAR GSAL BA'I THUGS KHA'I SA BON GYI
'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS RDO RJE SGROL MA'I DKYOL
'KHOR LA, ZHES BSGYUR, STONG PA'I NGANG LAS SAKD CIG GIS

TSOGS RDO RJE LTA BAR GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA, PHYI
NAS RIM PA BZHIN, DKAR, SNGO, DMAR, LJANG, SER BA'I RIM PA LNGA
DANG LDAN PA'I ZHES PA NAS, SHAR

DKAR LHO SNGO NUB DMAR BYANG LJANG, DBUS SER BA'I NANG DU SNA
TSOGS PADMA 'DAM MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG 'DAB MA RNAMS LA ZLA
BA'I GDAN, SGO BZHI DANG STENG 'OG TU SNA TSOGS PADMA

DANG NYI MA'I GDAN, GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID BCOM LDAN
'DAS MA RDO RJE SGROL MA SKU MDOG DANG RTZA ZHEL SER BCO MA LTA
BU, ZHAL BZHI'I GA-YAS ZHAL DKAR, RGYAB

@51B ZHAL SNGO, ,GA-YON ZHAL DMAR, SANGS RGYAS LNGA'I COD PAN
CAN, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS DANG POS RDO RJE, GNYIS PAS ZHAGS
PA, GSUM PAS MDA', BZHI PAS

RLUNG; GA-YON DANG POS AUDPA LA SER PO, ,GNYIS PAS GZHU, GSUM
PAS LCAGS KYU 'DZIN CING, BZHI PAS SDIGS 'DZUB MDZAD PA, SHAR
GYI 'DAB MA LA ME

TOG SGROL MA DKAR MO PHYAG GNYIS KYIS ME TOG GI 'PHRENG BA 'DZIN
PA, LHOR BDUG SPOS SGROL MA NAG MO PHYAG GNYIS KYIS BDUG SPOS
KYI SNOD 'DZIN PA, NUB TU MAR ME SGROL MA

SER MO PHYAG GNYIS KYIS MAR ME'I GONG BU 'DZIN PA, BYANG DU DRI
CHAB SGROL MA DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS DRI'I DUD CHOS 'DZIN PA,
ME LA SOGS PA'I 'TSAMS BA ZHIR RNAM PAR SNANG

MDZAD LA SOGS PA'I NGO BO 'KHOR LO DKAR MO, ,RDO RJE SNGON PO,
,PADMA DMAR PO, ,RAL GRI LJANG GU RNAMS GNAS PA, SHAR SGOR RDO
RJE LCAGS KYU MA DMAR MO GA-YAS LCAGS KYU

'DZIN PA, LHO SGOR RDO RJE ZHAGS PA MA SER MO GA-YAS ZHAGS PA
'DZIN PA, NUB SGOR RDO RJE LCAGS SGROG MA DMAR MO GA-YAS RDO RJE
MTSAN PA'I LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGOR RDO RJE

DRIL BU MA LJANG GU GA-YAS RDO RJE DRIL BU 'DZIN PA, ME LA SOGS
PA'I 'TSAMS RNAMS SU SNA TSOS PADMA LA SPYAN MA LA SOGS PA'I LHO
MO BZHI'I NGO BO BYANG CHUB KYI SEMS KYI BUM PA DKAR PO,,

RI RAB SNGON PA, ,ME THAB DMAR PO, ,RGYAL MTSAN CHEN PO LJANG GU
RNAMS GNAS PA, STENG DU GTZUG TOR RNAM PAR RGYAL MA DKAR MO
GA-YAS 'KHOR LO 'DZIN PA, 'OG TU GNOD

@052A *, ,MDZES MA SNGON MO KLU'I ZHAGS PA 'DZIN PA, RDO RJE
LCAGS KYU MA LA SOGS PA RNAMS PHYAG GA-YON SDIGS 'DZUB MDZAD
CING, 'KHOR GYI LHA MO RNAMS

ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYANG GSER GYI
RNA CHA CAN, SNA TSOGS PA'I GOS DANG RIN PO CHES BRGYAN CING 'OD
ZER DMAR PO 'PHRO BA, RDO RJE SKYIL DKRUNG GIS

BZHUGS PA, RDO RJE SGROL MA DANG RNAM PAR RGYAL MA LA RIN
'BYUNG, ME TOG SGROL MA DANG RDO RJE LCAGS KYU MA LA RNAM SNANG,
BDUG SPOS SGROL MA DANG RDO RJE ZHAGS PA MA DANG GNOD MDZES MA

LA MI BSKYOD PA, MAR ME SGROL MA DANG RDO RJE LCAGS SGROG MA LA
SNANG BA MTHA' YAS, DRI CHAB SGROL MA DANG RDO RJE DRIL BU MA LA
DON GRUB KYIS DBU BRGYAN, GTZO MO'I THUGS KHAR SA BON TE

YIG GIS MTSAN PA, ( GTZO MO'I SNGAGS NI), AOm T'A RE TU TT'A RE
TU RI SV'AH'A, GTOR 'BUL GYI TSE, RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI
'OD ZER GYIS SRUNG 'KHOR GYI NANG DU CHUD PA'I RDO RJE SGROL
MA'I RTEN

DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR, ( ZHES BSGYUR ?, GZHAN THAMS CAD
RDO RJE BDAG MED MA JI LTA BA BZHIN SBYOR,, ,, *, ,SAM BU tA NAS
BSHAD PA'I KYI RDO RJE LHA BCU BDUN MA'I DKYIL 'KHOR BZHI LAS
SNYING PO KYI

RDO RJE'I SGRUB THABS NI ), RANG NYID SKAD CIG GIS DGYES PA RDO
RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR
GYUR, GHA SMA RI'I SNGAGS, AOm AOm SV'AH'A, ( KYI RDOR BZHI KA'I

LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN RLABS NAS ), GZHAL YAS KHANG GRU
BZHI SGO BZHI PA, ZHES PA'I BAR SNYING PO KYA RDOR BZHIN, PHYI
NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I, ZHES PA NAS,

@052B DBUS SNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I
LTE BAR PHUNG PO'I BDUD KYI RANG BZHIN TSANGS PA SER PO, ,NYON
MONGS PA'I BDUD KHYAB 'JUG NAG PO, ,'CHI BDAG GI

BDUD DBANG PHYUG CHEN PO DKAR PO, ,LHA'I BU'I BDUD BRGYA BYIN
KHAMS SER RNAMS KYI STENG DU KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA DANG
NYI MA'I GDAN, 'DAB MA BRGYAD LA KHRAG GIS GANG BA'I

THOD PA DANG NYI MA'I GDAN, SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG KHRAG
GIS GANG BA'I THOD PA DANG RO'I GDAN, 'TSAMS BZHIR SNA TSOGS
PADMA DANG NYI MA'I GDAN, GDAN DBUS MA'I

STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS KYEE RDO RJE SKU MDOG NAG PO
ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG ZHABS BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO GAD
RGYANGS CAN, GA-YAS ZHAL DKAR, GA-YON ZHAL

DMAR, STENG ZHAL NAG PO MCHE BA GCIGS PA, LHAG MA RNAMS NAG PO,
,ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING SNA TSOGS RDO
RJES MTSAN PA'I DBU SKRA KHAMS SER GYEN DU

BRDZES PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RDOR DRIL 'DZIN PAS YUM BDAG
MED MA SNGON MO GRI THOD 'DZIN PAS 'KHYUD PA, GA-YAS LHAG MA
RNAMS NA RIM PA BZHIN, RAL GRI, MDA',

'KHOR LO, ,THOD PA, DBYUG PA, RTZE GSUM, LCAGS KYU, GA-YON LHAG
MA RNAMS NA RIM PA BZHIN, PAD MA, GZHU, KHA tVAm KA, THOD PA,
RIN PO CHE,

SDEGS 'DZUB, ZHAGS PA RNAMS 'DZIN PA, MI MGO SKAM PO'I DBU RGYAN
DANG SLOD PA LNGA BCU'I DO SHAL BYAS PA, PHYAG RGYA DRUG GIS
BRGYAN CING, RGYAB KYI CHAR DKRIS PA'I

@053A *, ,STAG GI PAGS PA'I SMAD GA-YOGS CAN, ZHABS GNYIS DKYIL
KRUNG PHYED PA DANG GNYIS GA-YAS BRKYANG GA-YON BSKUM PAS BZHUGS
PA, 'DAB MA

BRGYAD LA SHAR DU GOO RI SER MO, ,GA-YAS MDA' DANG GRI GUG
GA-YON GZHU DANG KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA LA GNAS PA'I NYA RO
HI TA 'DZIN PA, LHOR CHOM RKUN MA DMAR MO

GA-YAS RDO RJE DANG tA MA RU, GA-YON LCAGS KYU DANG KHRAG GIS
GANG BA'I THOD PA LA GNAS PA'I PHAG 'DZIN PA, NUB TU RO LANGS MA
DKAR SER, GA-YAS RAL GRI DANG RUS SBAL DANG

BCAS PA'I THOD KHRAG GA-YON CHANG GIS GANG BA'I THOD PA DANG DRI
CHUS GANG BA'I THOD PA 'DZIN PA, BYANG DU GHA SMA RI LJANG SER
GA-YAS RKANG MAR GYIS GANG BA'I THOD PA LA GNAS PA'I

SBRUL DANG MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA, GA-YON RDO RJES MTSAN PA'I
ME THAB DANG RDO RJES MTSAN PA'I DGRA STA 'DZIN PA, DBANG LDAN
DU PU KA SI SER MO GA-YAS SHAS GANG BA'I THOD PA LA

GNAS PA'I SENG GE DANG MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA, GA-YON DPAG
BSAM SHING GI YAL GA DANG RIN PO CHE 'DZIN PA, MER SHA WA RI
DKAR MO GA-YAS BYANG CHUB KYI SEMS KYIS GANG

BA'I THOD PA LA GNAS PA'I DGE SLONG DANG RDO RJE, GA-YON KHA
tVAm KA DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, BDEN BRAL DU TZAntA LI SNGON MO
PHYAG DANG PO GNYIS KYIS KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA LA

GNAS PA'I STAG DANG PAD DKAR, LHAG MA GNYIS KYIS RLUNG RAS 'DZIN
PA, RLUNG DU tOm BHI NI NAG MO GA-YAS CHANG GIS GANG BA'I THOD
PA DANG RTZE GSUM GYEN DU BSTAN PA, GA-YON

@053B BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA LA GNAS PA'I LCE SBYANG
DANG THONG GSHOL 'DZIN PA, BRGYAD KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG BZHIM,
DE'I PHYI ROL GYI DBANG LDAN DU GLING BU MA DMAR MO GLING BU

'DZIN PA, MER PI WANG MA SER MO SGEG PA'I NYAMS KYIS PI WANG
'DZIN PA, BDEN BRAL DU MU KUntA MA DKAR MO RNGA MU KUntA 'DZIN
PA, RLUNG DU RDZA RNGAM DUD KHA RDZA RNGA 'DZIN PA, BZHI

KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RANG RANG GI ROL MO SGROGS PA,
LHA MO BCU GNYIS PO THAMS CAD ZHABS GA-YON BRKYANG BA'I SKYIL
KRUNG PHYED PA'I GAR STABS CAN NO, ,SHAR

SGOR RTA GDONG MA NAG MO NAG DKAR SER BA'I ZHAL GSUM STENG DU
RTA GDONG LJANG GU, GA-YAS LCAGS KYU RAL GRI, GA-YON ZHAGS PA
SDIGS 'DZUB MDZAD PA, LHO SGOR PHAG

GDONG MA SER MO SER NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM STENG DU PHAG GDONG
DMAR PO, ,GA-YAS ZHAGS PA RDO RJE, GA-YON 'KHOR LO DRIL BU 'DZIN
PA, NUB SGOR KHYI GDONG MA DMAR

MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM STENG DU KHYI GDONG SER PO,
,GA-YAS LCAGS SGROG RDO RJE, GA-YON 'KHOR LO DRIL BU 'DZIN PA,
BYANG SGOR SENG GDONG MA LJANG GU LJANG NAG

DKAR BA'I ZHAL GSUM STENG DU SENG GDONG DMAR PO, ,GA-YAS DRIL BU
RDO RJE, GA-YON 'KHOR LO LCAGS KYU 'DZIN PA, BZHI KA'ANG ZHAL
BZHI PHYAG BZHI PA DBU SKRA DMAR SER

GYEN DU BRDZES PA, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BA'I
STABS KYIS BZHUGS PA, LHA THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN
GSUM GSUM DANG LDAN ZHING PHYAG RGYA LNGAS

@054A *, ,BRGYAN PA'O, ,GTZO BO YAB YUM, GOO RI, PU KA SI RNAMS
LA MI BSKYOD PA, TZOO RI, SHA WA RI, GLING BU MA, RTA GDONG MA
RNAMS LA RNAM

SNANG, BEE TA LI, TZAntA ? LI, PI WANG MA, PHAG GDONG MA RNAMS
LA RIN 'BYUNG, GHA SMA RI, tOMBHI NI, MU KU tA MA, KHYI GDONG MA
RNAMS LA 'OD DPAG MED, RJA RNGA MA,

SENG GDONG MA GNYIS LA, DON GRUB KYIS DBU BRGYAN, GTZO BO'I
THUGS KHAR SA BON H'Um YIG GIS MTSAN PA, BZLAS BYA'I SNGAGS NI,
AOm DE WA BI TZU BDZRA H'Um H'Um H'Um PHAGS SV'A H'A, GTZO BO'I
SNYING

BO'O; ;AOm AA NAm BDZRA N'I RA ATMA YE H'Um PHAGS SV'A H'A, (
YUM GYI'O ), ,AOm BDZRA GOO RI H'Um SV'AH'A, AOm BDZRA TZOO RI
H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA BH'EE ? TA LI H'Um SV'A H'A, AOM BDZRA
GHA SMA RI H'Um SV'A H'A, AOM BDZRA

BUKKA SI H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA SHA WA RI H'Um SV'A H'A, AOm
BDZRA TZAntA ? LI H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA tOMBHI NI H'Um SV'A
H'A, ( LHA MO BRGYAD KYI'O ), ,AOm BDZRA BA SHA H'Um SV'A H'A,
AOm BDZRA PI nI H'Um SV'A H'A, AOm

BDZRA MU KU tI H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA MRI TAm GE H'Um SV'A
H'A, AOm BDZRA AA SH'A MU KHE H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA BA RA H'I
MU KHE H'Um SV'A H'A, AOm BDZRA SHVA NA SYA MU KHE H'Um SV'A
H'A, AOm BDZRA SAm HA MU KHE H'Um SV'A H'A,

( GLING BU MA LA SOGS PA BRGYAD KYI SNYING PO'O, ,GZHAN THAMS
CAD SNYING PO KYEE RDOR LHA DGU MA BZHIN SBYOR,, *, ,GNYIS PA
THUGS KYEE RDO RJE LHA BCU BDUN GYI SGRUB THABS NI ), ,RANG NYID
SKAD CIG GIS KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS PA; ZHES PA NAS, DBUS SNGO BA'I (ZHES PA'I BAR SNGA MA
DANG 'DRU ? DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR
RO'I SNYING KHAR KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA DANG NYI MA, 'DAB
MA BRGYAD LA THOD PA DANG NYI MA'I GDAN,

@054B PHYI'I SGO BZHI DANG 'TSAMS BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG
THOD PA DANG NYI MA'I GDAN, GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID
BCOM LDAN 'DAS THUGS KYEE RDO RJE SKU MDOG NAG PO NAG DKAR DMAR
BA'I

ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU
'DZIN PAS RANG DANG 'DRA BA'I YUM RDO RJE LU GU RGYUD MA LA
'KHYUD PA, GA-YAS 'OG MA GNYIS KYIS MDA' DANG RTZE GSUM, GA-YON

'OG MA GNYIS KYIS GZHU DANG THOD PA 'DZIN PA, ZHAL RE RE LA'ANG
DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING SNA TSOGS RDO
RJES MTSAN PA'I DBU SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES PA,

THOD SKAM LNGAS DBU LA BRGYAN CING MGO RLON LNGA BCUS DO SHAL
BYAS PA, PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB CING RGYAB KYI CHAR
DKRIS PA'I STAG GI PAGS PA'I SMAD GA-YOGS GSOL BA, ZHABS

GA-YON PA'I BRLA LA GA-YAS PA'I SEN MO GTANG PA'I SKYIL DKRUNG
PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR DU
RDO RJE DRAG MO DKAR MO GA-YAS MDA' DANG LCAGS KYU,

GA-YON GZHU DANG BYANG CHUB KYI SEMS KYIS GANG BA'I THOD PA
'DZIN PA, LHOR GZUGS RDO RJE MA SER MO GA-YAS RDO RJE DANG MDUD,
GA-YON ZHAGS PA DANG KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA 'DZIN

PA; NUB TU 'DOD CHAGS RDO RJE MA DMAR MO GA-YAS RAL GRI DANG RDO
RJE, GA-YON DRI CHUS GANG BA'I THOD PA DANG DRIL BU 'DZIN PA,
BYANG DU RDO RJE ZHI BA MA LJANG GU GA-YAS DE LA BA DANG BA DAN

RTZE GSUM PA, GA-YON RDO RJE MTSAN PA'I KHA tVAm GA DANG SMAN
GYIS GANG BA'I THOD PA 'DZIN PA, DBANG LDAN DU RDO RJE GNOD
SBYIN MA DKAR SER GA-YAS DBYUG PA DANG AUTPALA, GA-YON BDUD

@055A *, ,RTZIS GANG BA'I THOD PA DANG tA MA RU 'DZIN PA, MER
RDO RJE MKHA' 'GRO MA DMAR SER GA-YAS PADMA DANG ME LONG, GA-YON
RKANG MAR GYIS GANG BA'I THOD PA DANG DGRA

STA 'DZIN PA, BDEN BRAL DU SGRA RDO RJE MA SNGO DMAR GA-YAS SHAG
TI DANG DUNG, GA-YON 'KHOR LO DANG KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA
'DZIN PA, RLUNG DUS RDO RJE MA DKAR LJANG GA-YAS PADMA DANG RDO
RJE,

GA-YON BDUD RTZI LNGA DANG SHA LNGAS GANG BA'I THOD PA MI LPAGS
KYIS GA-YOGS PA DANG DRIL BU 'DZIN PA, BRGYAD KA'ANG ZHAL GCIG
PHYAG BZHI MA, PHYI'I DBANG LDAN DU GLING BU MA DMAR MO GLING

BU 'DZIN PA, MER PI WANG MA SER MO PI WANG 'DZIN PA, BDEN BRAL
DU MU GU tA MA DKAR MO MU GU tA 'DZIN PA, RLUNG DU RDZA RNGA MA
DUD KHA RDZA RNGA 'DZIN PA, BZHI KA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

KYIS RANG RANG GI ROL MO SGROGS PA, LHA MO BCU GNYIS PO THAMS
CAD ZHAL GCIG SPYAN GSUM PA RAL BA'I COD PAN NAG PO LA THOD PA
LNGA DANG 'KHOR LO LA SOGS PAS BRGYAN PA, LHA RDZAS

KYI NA BZA' GSOL PA, SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR GYIS BZHUGS PA,
SHAR SGOR RDO RJE LCAGS KYU MA SNGO BSANG SNGO NAG DKAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS LCAGS KYU RAL GRI 'KHOR

LO; ;GA-YON ZHAGS PA SDIGS 'DZUB DRIL BU 'DZIN PA, LHO SGOR RDO
RJE ZHAGS BA MA DKAR SER DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS ZHAGS PA RDO RJE RAL GRI, GA-YON

'KHOR LO DRIL BU SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN PA,
NUB SGOR RDO RJE LCAGS SGROG MA DMAR MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS LCAGS SGROG RDO RJE

@055B RAL GRI, GA-YON 'KHOR LO DRIL BU LCAGS KYU 'DZIN PA, BYANG
SGOR RDO RJE DRIL BU MA LJANG GU LJANG NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS DRIL BU RDO RJE RAL GRI, GA-YON

'KHOR LO LCAGS KYU ZHAGS PA 'DZIN PA, BZHI KA'ANG ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM PA, DBU SKRA DMAR SER 'BAR ZHING GYEN DU BRDZES
PA, THOD SKAM LNGA DANG 'KHOR LO LA SOGS

PAS BRGYAN CING STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, ZHABS GA-YAS
BRKYANG GA-YON BSKUM PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, GTZO BO YAB
YUM DANG SKRA RDO RJE MA LA MI BSKYOD PA,

RDO RJE DRAG MO DANG, SA RDO RJE MA DANG, GLING BU MA DANG, RDO
RJE LCAGS KYU MA RNAMS LA RNAM SNANG, RDO RJE GZUGS MA DANG, RDO
RJE MKHA' 'GRO MA, PI WANG MA, RDO RJE ZHAGS PA MA

RNAMS LA RIN 'BYUNG, RDO RJE CHAGS PA MA, MU KU tA MA DANG RDO
RJE LCAGS SGROG MA RNAMS LA 'OD DPAG MED, RDO RJE ZHI BA MA RDO
RJE GNOD SBYIN MA, RDZA RNGA MA, RDO RJE DRIL BU MA RNAMS LA DON

GRUB KYIS DBU BRGYAN, GTZO BO'I THUGS KHAR SA BON H'Um YIG GIS
MTSAN PA, ( BZLAS BYA'I SNGAGS ), AOm A'A: H'Um HRI: SV'A H'A, (
ZHES BSKU GSUNG THUGS GSUM KA'I SNYING PO YIN ZHING, SO SO'I
SNGAGS NI ), AOm KI

tI KI tI BDZRA H'Um H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, ( GTZO BO'I SNGAGS
SO ), ,AOm A'A: LAm H'Um PHAt SV'A H'A, ( YUM GYI SNGAGS SO, ,DE
BZHIN DU ), AAm A'Am A'Im A'Im AUm A'Um AAm A'A: AOm AOOm AIm
A'Im, BDZRA AANG KU SHA DZA:

BDZRA P'A SHA H'Um, BDZRA SPHOt ? BAm, BDZRA GHAntA HO: ( ZHES
PA RNAMS KYI MGO BOR ), AOm A'A: DANG MTHAR H'Um PHAt SV'A H'A,
( SBYAR BA NI SKU GSUNG THUGS KYI DKYIL 'KHOR GSUM GYI 'KHOR
RNAMS KYI SNGAGS SO, ,GZHAN THAMS CAD SNYING PO

@56A *, ,KYEE RDOR BZHIN SBYOR,, *, ,GSUNG KYEE RDO RJE LHA BCU
GSUM GYI SGRUB THABS NI ), RANG NYID SKAD CIG GIS KYEE RDO RJE (
ZHES PA NAS GDAN GSAL GDAB PA'I BAR THAMS CAD SNGA MA DANG 'DRA
), GDAN

DBUS MA'I STENG DU RANG NYID GSUNG KYEE RDO RJE SKU MDOG NAG PO
ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, GA-YAS DANG POS RDO RJES MTSAN PA'I
DBYUG PA GDENGS SHING GA-YON DANG POS RDO RJES MTSAN PA'I

THOD PA KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PA, LHAG MA GNYIS KYIS RANG
'DRA'I YUM RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA, DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN
GSUM DANG LDAN ZHING ( ZHES PA NAS ), GAR STABS KYIS BZHUGS

PA; ( ZHES PA'I BAR DANG 'KHOR GYI LHA RIGS BDAG SA BON THAMS
CAD THUGS KYI RDO RJE DANG 'DRA, GTZO BO'I SNGAGS ), AOm DZVA LA
DZVA LA BHYO H'Um H'Um PHAGS SV'A H'A, ( 'KHOR GYI SNGAGS THUGS
KYEE RDO RJE BZHIN DANG GZHAN THAMS CAD SNYING PO KYE ?  RDOR
BZHIN SBYONG,, ,,

*, ,SKU KYEE RDO RJE LHA BCU BDUN GYI SGRUB THABS NI ), RANG
NYID SKAD CIG GIS KYEE RDO RJE ( ZHES PA NAS GDAN GSAL GDAB PA'I
BAR SNGA MA BZHIN ), GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG NYID SKU KYEE
RDO RJE 'JIG RTEN GSUM

KUN DU BSKYOD PA SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS
RDO RJE RTZE LNGA BA'I DBYUG PA RDEG PA'I TSUL GYIS 'DZIN CING,
GA-YON RDO RJES MTSAN PA'I THOD PA KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PAS

YUM RDO RJE BDAG MED MA SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI THOD
'DZIN PA LA 'KHYUD PA, DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM DANG LDAN
ZHING, ( ZHES PA NAS ), GAR STABS KYIS BZHUGS PA, ( ZHES PA'I
PAR DANG

'KHOR GYI LHA RIGS BDAG SA BON THAMS CAD THUGS KYEE RDOR DANG
'DRA, BZLAS BYA'I SNGAGS ), AOm TREE LO KYA AA KshE PA H'Um H'Um
H'Um PHAGS SV'A H'A, ( 'KHOR GYI SNGAGS THUGS KYEE RDO RJE BZHIN
DANG GZHAN THAMS CAD SNYING PO KYEE RDOR BZHIN SBYOR,, ` ,,

@56B BDE MCHOG GI SKOR LA, BDAG SKYED KYI MCHOD PA'ANG GI GA-YON
NGOS NAS MGO BRTZAM ZHING, PHYOGS SKYONG GI MCHOD PA RANG GI
GA-YAS DANG 'BUL YUL GYI GA-YON NGOS NAS MGO BRTZAM STE BSHAM,
SAM BU tA NAS BSHAD PA'I BDE

MCHOG RDOR SEMS ZHI BA LHA SO BDUN GYI SGRUB THABS NI ), RANG
NYID SKAD CIG GIS BDE MCHOG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS YUM DANG BCAS
PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, ( RDO RJE DRIL BU MA'I SNGAGS ), AOm
A'A: BDZRA GHAntA HO

SV'A H'A; ( LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN BRLABS NAS BDAG
SKYED KYI MCHOD PA BYIN BRLABS KYI BAR 'JAM RDOR DANG 'DRA ),
SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN LA, ,RTAG TU BDAG NI SKYABS SU
MCHI, ,THEG PA GSUM PO

THAMS CAD DANG, RNAL 'BYOR GSANG SNGAGS MKHA' 'GRO MA, ,DPA' BO
DPA' MO DBANG LHA MO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' BDAG NYID CHE,
,KHYAD PAR DU YANG SLOB DPON LA, ,

RTAG TU SKYABS SU MCHI BAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI
PHYIR, ,BDAG NI HE RU KAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD HE RU
KA'I, ,GO 'PHANG MCHOG LA DGOD PAR BGYI, ,

( ZHES SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYA, RDO RJE SEMS DPA'I BSGOM
BZLAS SNGAR DANG 'DRA BA LA ), YUM RDO RJE SNYEMS MA DKAR MO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA LA 'KHYUD
PA, ( ZHES BSGYUR ZHING ), AOm BDZRA

HE RU KA SA MA YA MA NU P'A LA YA, BDZRA HE RU KA DVE NO PA, (
ZHES PA NAS ), SARBA TA TH'A GA TA BDZRA HE RU KA MA ME MUNYDZA
HE RU KA BHA WA MA H'A SA MA YA SA TVA A'A: H'Um PHAGS, ( CES HE
RU KA'I YIG BRGYA BZLA ), RANG BDE

MCHOG RDOR SEMS SU GSAL BA'I THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS
RANG BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA RDO RJE 'CHANG GI RNAM PA CAN
DANG BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR LA ( ZHES PA NAS ), 'OD ZER

@057A *, ,RANG GI SNYING KAR THIM, ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN
GNAS, ,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR PA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU
YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD LA

'DUD; ;RDO RJE SEMS DPA' BDE BA CHE, ,YE SHES BDE CHEN ROL PA
LAS, ,SNA TSOGS 'KHOR LOS SPRUL PA CAN, ,DKYIL 'KHOR LHA TSOGS
RNAMS LA 'DUD, ,AOm A'ARGHAm

PRATI TZTSA H'Um SV'A H'A, (ZHES PA NAS,) AOm SHASTA PRA TI
TZTSA H'Um SV'A H'A, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,(ZHES
PA NAS,) SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,BGROD DKA' SRID PA'I

RGYA MTSO LAS, ,BDAG GIS 'GRO RNAMS BSGRAL BA'I PHYIR, ,RANG GI
BDAG NYID SKAD CIG MA, ,SANGS RGYAS RNAMS LA DBUL BAR BGYI, ,(HE
RU KA'I YIG BRGYA TSAR GCIG BRJOD DE,) TSOGS

ZHING RNAMS LA RANG LA THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, AOm
SHU NA-YA ? TA DZNY'A NA (ZHES PA NAS,) STONG PA'I NGANG LAS
BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL
'KHOR YONGS SU

RDZOGS PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO RJE'I SA GZHI (ZHES PA NAS,)
GA-YAS SKOR DU MGYOGS PAR 'KHOR ZHING 'BAR BA'I 'PHRENG BA
PHYOGS BCUR 'PHRO BA, DE'I SHAR DU GSHIN RJE GSHED NAG

PO RNAM SNANG GI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS LCAGS KYU
'KHOR LO RDO RJE, GA-YON THUGS KAR ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS
'DZUB MDZAD CING DRIL BU DGRA STA 'DZIN PA, LHOR SHES

RAB MTHAR BYED DKAR PO RIN 'BYUNG GI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG
GI GA-YAS RDO RJE ZHAGS PA RDO RJE RAL GRI, GA-YON SNYING KAR
SDIGS 'DZUB DRIL BU DGRA STA 'DZIN PA, LHOR SHES

RAB MTHAR BYED DKAR PO RIN 'BYUNG GI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG
GI GA-YAS RDO RJE ZHAGS PA RDO RJE RAL GRI, GA-YON SNYING KAR
SDIGS 'DZUB DRIL BU DGRA STA 'DZIN PA, NUB TU PADMA MTHAR BYED

@057B DMAR PO 'OD DPAG MED KYI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI
GA-YAS LCAGS SGROG PADMA RAL GRI, GA-YON DRIL BU DGRA STA ZHAGS
PA 'DZIN PA, BYANG DU BGEGS MTHAR BYED SNGON PO DON

GRUB KYI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE DRIL BU SNA
TSOGS RDO RJE 'KHOR LO, ,GA-YON SDIGS 'DZUB ZHAGS PA GTUN SHING
DGRA STA 'DZIN PA, SHAR LHOR MI GA-YO BA SNGON PO RNAM

SNANG GI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS RAL GRI 'KHOR LO
RDO RJE, GA-YON SDIGS 'DZUB DGRA STA ZHAGS PA 'DZIN PA, LHO NUB
TU 'DOD PA'I RGYAL PO SNGON PO RIN 'BYUNG GI DBU RGYAN CAN,

PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA
'CHING ZHING LHAG MA GA-YAS LCAGS KYU RAL GRI, GA-YON RDO RJE
ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB BYANG DU DBYUG SNGON CAN SNGON PO 'OD
DPAG MED

KYI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJES MTSAN PA'I
DBYUG PA SNGON PO RAL GRI 'KHOR LO, ,GA-YON SDIGS 'DZUB ZHAGS PA
PADMA DGRA STA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU STOBS PO CHE NAG PO
 
DON GRUB KYI DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS RTZE GSUM RAL
GRI 'KHOR LO, ,GA-YON SNYING KHAR ZHAGS PA BZUNG NAS SDIGS 'DZUB
MDZAD CING PADMA DGRA STA 'DZIN PA, STENG DU

GTZUG TOR 'KHOR LOS BSGYUR BA SNGON PO MI BSKYOD PA'I DBU RGYAN
CAN, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GTZUG TOR GYI PHYAG RGYA
SPYI BOR 'CHING ZHING, LHAG MA GA-YAS 'KHOR LO PADMA,

GA-YON SDIGS 'DZUB RAL GRI 'DZIN PA, 'OG TU GNOD MDZES SNGON PO
MI BSKYOD PA'I DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE 'KHOR
LO RIN PO CHE, GA-YON SNYING KAR ZHAGS PA BZUNG

@058A *, ,NAS SDIGS 'DZUB MDZAD CING PADMA RAL GRI 'DZIN PA,
THAMS CAD KYANG THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG MGO RLON LNGA
BCU'I DO SHAL 'PHYANG ZHING PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN

PA; SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU 'BYUNG BZHI RIM BRTZEGS RI RAB DANG
BCAS PA'I STENG DU CHOS 'BYUNG DKAR PO ZUR GSUM PA'I NANG DU
MTSAN NYID DANG LDAN PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI

PA; PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RIM PA
LNGA DANG LDAN PA'I RIN PO CHE'I RTZIGS PAS BSKOR BA'I NANG GIS
GZHI THAMS CAD SHAR DKAR, LHO SER, NUB

DMAR; BYANG LJANG, DBUS SNGO BA, RTZIG PA'I NANG DU 'KHOR LO'I
'PHRENG BAS ZLUM POR BSKOR BA, DE'I NANG DU PADMA'I 'PHRENG BAS
ZLUM POR BSKOR BA, DE'I NANG DU 'OD ZER KHA DOG

LNGA 'PHRO BA'I RDO RJE'I 'PHRENG BAS ZLUM POR BSKOR BA LA BRTEN
PA'I KA BA BRGYAD KYIS BTEGS PA'I RDO RJE'I GDUNG GIS MDZES PAR
PHUB PA'I RTZE MOR RDO RJE NOR BU RIN PO CHE'I TOG GIS SPRAS PA,

GZHAL YAS KHANG GI DBUS SU LHA GNAS RIM PA BZHI'I NANG MA'I DBUS
DANG SHAR DANG PHYI MA GSUM GYI PHYOGS 'TSAMS RNAMS SU SNA TSOGS
PADMA DANG THOD PA DANG ZLA ? BA'I GDAN SUM CU SO GSUM

NANG GI PHYOGS GZHAN GSUM DANG SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG
THOD PA DANG NYI MA'I GDAN RE RE, GDAN DBUS MA'I STENG DU RANG
NYID RDO RJE SEMS DPA' SKU MDOG DKAR LA DMAR BA'I

MDANGS CAN, DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM, RTZA ZHAL 'DZUM
ZHING, ZHAL RE RE 'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG DRUG
GI DANG PO GNYIS KYIS RDOR ? DRIL BZUNG NAS

@058B RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING CHU SKYES MNGON PAR SBYOR
BA'I DGA' BA DANG LDAN PA, LHAG MA GA-YAS RAL GRI DANG LCAGS
KYU, GA-YON THOD PA DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, RAL BA'I

THOR COG NAG PO LA NOR BU DANG SNA TSOGS RDO RJE DANG ZLA BA
PHYED PAS BRGYAN PA, SANGS RGYAS LNGA DANG THOD PA LNGAS BRGYAN
CING PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, GAR GYI NYAMS DGU DANG
LDAN

ZHING; NYI MA'I 'OD CAN SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS PA, DE'I
THUGS KHAR SNA TSOGS PAD ZLA LA YE SHES SEMS DPA' SKU MDOG DKAR
DMAR SANGS RGYAS LNGA'I COD PAN DANG RIN PO

CHE'I RGYAN GYIS SPRAS PA, RDOR DRIL 'DZIN PA'I PHYAG GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD CING, SEMS DPA'I SKYIL KRUNG
GIS BZHUGS PA'I THUGS KHAR ZLA GDAN LA TING NGE 'DZIN

SEMS DPA' H'Um YIG NAG PO, ,SHAR DU RNAM SNANG DKAR PO ZHAL GCIG
PHYAG BZHI'I GA-YAS 'KHOR LO DRIL BU, GA-YON THOD PA ZHAGS PA
'DZIN PA, LHOR RIN 'BYUNG SER PO ZHAL

GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS RIN PO CHE DANG LCAGS KYU, GA-YON THOD
PA ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB TU 'OD DPAG MED DMAR PO ZHAL GCIG
PHYAG BZHI'I GA-YAS MDA' DANG PADMA, GA-YON

GZHU DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, BYANG DU DON GRUB LJANG GU ZHAL
GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS RDO RJE DANG LCAGS KYU, GA-YON DRIL BU
THOD PA 'DZIN PA, DBANG LDAN DU SPYAN MA DKAR MO ZHAL

GCIG PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS 'KHOR LO RDO RJE RAL GRI MDA',
GA-YON THOD PA DRIL BU ZHAGS PA GZHU 'DZIN PA, MER M'A MA KI
SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG BCU GNYIS MA GA-YAS MDA' DANG RAL

@059A *, ,GRI RDO RJE 'KHOR LO RIN CHEN PADMA, GA-YON GZHU DANG
LCAGS KYU DRIL BU ZHAGS PA THOD PA KHA tR'Am GA 'DZIN PA, BDEN
BRAL DU GOS DKAR MO DMAR MO ZHAL GCIG

PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS MDA' DANG PADMA RAL GRI RDO RJE, GA-YON
GZHU DANG THOD PA ZHAGS PA DRIL BU 'DZIN PA, RLUNG DU SGROL MA
LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS AUD PAL DMAR PO

RAL GRI LCAGS KYU MDA', GA-YON 'KHOR LO ZHAGS PA THOD PA GZHU
'DZIN PA, RIM PA GNYIS PA'I SHAR DU RDO RJE DRAG MO DKAR MO ZHAL
GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS MDA' DANG LCAGS KYU, GA-YON

GZHU DANG BYANG CHUB KYI SEMS KYIS GANG BA'I THOD PA 'DZIN PA,
LHOR GZUGS RDO RJE MA SER MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS RDO
RJE DANG MDUNG, GA-YON ZHAGS PA THOD KHRAG 'DZIN PA,

NUB TU 'DOD CHAGS RDO RJE MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I
GA-YAS RAL GRI RDO RJE, GA-YON DRI CHUS GANG BA'I THOD PA DRIL
BU 'DZIN PA, BYANG DU RDO RJE ZHI BA MA LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG

BZHI'I GA-YAS TEL BA THUNG NGU DANG BA DAN RTZE GSUM PA, GA-YON
RDO RJES MTSAN PA'I KHA tV'Am GA DANG SMAN GYIS GANG BA'I THOD
PA 'DZIN PA, DBANG LDAN DU RDO RJE GNOD SBYIN MA DKAR SER ZHAL

GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS DBYUG THO AUTPA LA, GA-YON BDUD RTZIS
GANG BA'I THOD PA CANG TE'U 'DZIN PA, MER RDO RJE MKHA' 'GRO MA
DMAR SER ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS PADMA DANG

ME LONG; GA-YON RKANG MAR GYIS GANG BA'I THOD PA DGRA STA 'DZIN
PA, BDEN BRAL DU SGRA RDO RJE MA SNGO DMAR ZHAL GCIG PHYAG
BZHI'I GA-YAS SHAKTI DANG DUNG, GA-YON 'KHOR LO DANG KHRAG GIS

@059B GANG BA'I THOD PA 'DZIN PA, RLUNG DUS RDO RJE MA DKAR
LJANG ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS PADMA RDO RJE, GA-YON SHA
LNGA DANG BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA MI LPAGS KYIS
GA-YOGS

PA DANG DRIL BU 'DZIN PA, RIM PA GSUM PA'I SHAR DU BZHAD MA DMAR
MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDOR DRIL BZANG NAS BZHAD PA'I TSUL
CAN, LHOR SGEG MO SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS RDOR DRIL BZUNG ZHING BSNYEMS PA'I TSUL CAN, NUB TU GLU MA
SER MO ZHAL GCIG MA SKU CUNG ZAD GA-YO ZHING SGEG PA'I TSUL GYIS
PHYAG GNYIS KYIS TING TING SHAG 'DZIN PA, BYANG DU

GAR MA LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GAR STABS KYIS RDO RJE
RTZE GSUM PA DANG RDO RJE DRIL BU 'DZIN PA, DBANG LDAN DU GLING
BU MA DMAR MO, ,MER PI WANG MA SER MO, ,BDEN BRAL DU

MU KU ntA MA DKAR MO, ,RLUNG DU RDZA RNGA MA DU BA'I MDOG CAN
BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RANG RANG GI ROL CHA
SGROG PA'O, ,PHYI'I SNAM BU LA MER ME TOG MA DKAR MO ZHAL GCIG

PHYAG GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG ME TOG GI PHRENG BA 'DZIN PA,
BDEN BRAL DU BDUG SPOS MA DU BA'I MDOG CAN ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RIN PO CHE DANG SPOS SNOD 'DZIN PA, RLUNG DU

MAR ME MA SER MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS PADMA DANG MAR ME'I
MCHOD SDONG 'DZIN PA, DBANG LDAN DU DRI CHAB MA DMAR MO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS RAL GRI DANG DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA,

SHAR DU ME LONG MA DKAR MO PHYAG GNYIS KYIS ME LONG 'DZIN PA,
LHOR RO MA DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS RO'I SNOD 'DZIN PA, NUB TU
REG BYA MA LJANG GU PHYAG GNYIS KYIS GOS SNA TSOGS

@060A *, ,'DZIN PA, BYANG DU CHOS MA DKAR MO PHYAG GNYIS KYIS
CHOS 'BYUNG DKAR PO 'DZIN PA, RNAM SNANG LA SOGS PA'I LHA THAMS
CAD ZHAL GCIG SPYAN GSUM PA

RAL PA'I COD PAN NAG PO LA THOD PA LNGA DANG 'KHOR LO LA SOGS
PAS BRGYAN CING, LHA RDZAS KYI NA BZA' CAN, SKYIL KRUNG PHYED
PA'I GAR GYIS BZHUGS PA'O, ,SHAR SGOR RDO RJE LCAGS

KYU MA SNGO BSANG SNGO NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
GA-YAS LCAGS KYU RAL GRI 'KHOR LO, ,GA-YON ZHAGS PA SDIGS 'DZUB
DRIL BU 'DZIN PA, LHO SGOR RDO RJE ZHAGS PA MA DKAR

SER SER NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS ZHAGS PA
RDO RJE RAL GRI, GA-YON 'KHOR LO DRIL BU SDIGS 'DZUB DANG BCAS
PAS ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB SGOR RDO RJE

LCAGS SGROG MA DMAR MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS LCAGS SGROG RDO RJE RAL GRI, GA-YON 'KHOR LO DRIL BU
LCAGS KYU 'DZIN PA, BYANG SGOR RDO RJE DRIL BU

MA LJANG GU LJANG NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS
DRIL BU RDO RJE RAL GRI, GA-YON 'KHOR LO LCAGS KYU ZHAGS PA
'DZIN PA, BZHI KA'ANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM PA,

DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES SHING, THOD PA LNGA DANG 'KHOR
LO LA SOGS PAS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN,
ZHABS GA-YAS BRKYANGS SHING GA-YON BSKUMS

PA'I GAR STABS CAN NO, ,RDO RJE SEMS DPA' LA SOGS PA'I DE BZHIN
GSHEGS PA RNAMS DANG, M'A MA KI ,SGRA RDO RJE MA, GLU MA, REG
BYA RDO RJE MA CHOS DBYINGS RDO RJE MA RNAMS LA MI

@060B BSKYOD PA, SPYAN MA, RDO RJE DRAG MO, ,SA RDO RJE MA, ME
TOG MA, BZHAD MA, GLING BU MA, ME LONG MA, RDO RJE LCAGS KYU MA
RNAMS LA RNAM PAR SNANG MDZAD, RDO RJE MKHA' 'GRO

MA; RDO RJE GZUGS MA, BDUG SPOS MA, SGEG MO, ,PI WANG MA, RDO
RJE ZHAGS PA MA RNAMS LA RIN 'BYUNG, GOS DKAR MO, ,'DOD CHAGS
RDO RJE MA, MAR ME MA, DRI CHAB

MA; MU KUndA MA, RDO RJE LCAGS SGROG MA RNAMS LA SNANG BA MTHA'
YAS, SGROL MA, RDO RJE ZHI BA MA, RDO RJE GNOD SBYIN MA, GAR
MKHAN MA, RO MA, RDZA RNGA MA, RDO RJE DRIL BU MA

RNAMS LA DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN PA'O, ,(LHA SO SO'I SA BON
NI,) H'Um BHUm AAm HRIm KHAm, BHUm H'Um HR'Im: T'Am AAm A'Am,
AIm A'Em AU A'Um AAm AA: RI HAm A'Am R'Im LAm SAm KHAm GAm BAm
LAm NAm RAm AOm AOOm AEm AEEm,

DZA: H'Um BAm HO: (ZHES PA RNAMS SO, ,LHA SO SO'I SNGAGS NI,)
AOm BADZRA AA MRi TA MAH'A SU KHA H'Um HAm SV'A H'A, (GTZO BO'I
'O, ,RNAM SNANG SOGS KYI SNGAGS SO SO'I SA BON RE RE'I MGOR,)
AOm A'A: (ZHES DANG, MTHAR) SV'A H'A, (ZHES

SBYAR BA STE,) AOm A'A: BHUm SV'A H'A, (ZHES PA NAS,) AOm A'A:
HO SV'A H'A, (ZHES PA'I BAR RO, ,GTOR 'BUL GYI TSE,) RANG GI
THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS DBANG PO LA SOGS PA'I PHYOGS
SKYONG DANG ZHING SKYONG

DANG KLU LA SOGS PA'I 'KHOR GYIS BSKOR BA'I DPAL 'KHOR LO BDE
MCHOG GI RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS
TE MDUN DU BZHUGS PA'I DKYIS 'KHOR BA RNAMS KYI

LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU
TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS NAS GSOL
BAR GYUR, AOm BADZRA dA KI NI AI MAm BA LI GHRI HNA ?  H'Um ?
PHAt, DZA: H'Um BAm

@061A *, ,HO: SA MA YA STVAm TRI SHYA HO: ('KHOR GYI LHA RNAMS
KYI SNGAGS TSAR GCIG GIS 'KHOR RNAMS LA DBUL) AOm ARGHAm PRA TI
TZTSA H'Um SV'A H'A, (ZHES SOGS KYIS, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL
MO RNAMS DANG,

LHA RNAMS KYI SNGAGS LA 'BRU GSUM BTAGS PAS NANG MCHOD DBUL,)
AOm BCOM LDAN DPA' BO'I DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um
PHAt, ,AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME DANG MNYAM PA'I 'OD H'Um H'Um
PHAt, ,AOm

RAL PA'I COD PAN MI BZAD PA DANG LDAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm MCHE
BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS PA'I ZHAL H'Um H'Um PHAt, ,AOm STONG
PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm DGRA

STA ZHAGS GDENG MDUNG DANG KHA t'Am 'DZIN H'Um H'Um PHAt, ,AOm
STAG GI PAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm SKU
CHEN DUNG KHA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, ,AOm

BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt,
,AOm 'PHAGS MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI THUB H'Um
H'Um PHAt, ,AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS

CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS H'Um H'Um PHAt, ,AOm RDO RJE GDAN
BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYED CAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm
GTUM MO KHRO MO'I GZUGS KYIS TSANGS PA SKEMS PAR  

MDZAD H'Um H'Um PHAt, ,AOm BDUD RNAMS SKRAG CING SKEMS PAS GZHAN
GYI PHYOGS LAS RGYAL H'Um H'Um PHAt, ,AOm RMUGS BYED RENGS BYED
RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL H'Um H'Um

PHAt; ;AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD H'Um
H'Um PHAt, ,SRID PA DANG MNYAM ZHIB CHAGS BCOMS KUN DU RTOG PA
'JOMS, ,KHYOD NI DNGOS PO MTHA' DAG MKHA'

@061B LTAR GZIGS PA DANG LDAN PA, ,MGON PO SHIN DU BRTZE BA LCI
BA'I CHUS BRLAN THUGS KYI CHUS, ,MDZOD CIG LHA MO RNAMS KYIS
BDAG LA SHIN TU RJES BRTZER MDZOD, ,DBANG PO

LA SOGS PA'I PHYOGS SKONG DANG ZHING SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA
SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS BDE MCHOG GI LHAR BZHENGS
PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS (ZHES PA NAS,)

GSOL BAR GYUR, ,AOm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, ,SARBA YAKshA,
RAKshA SA, BH'U TA, PRE TA, PI SH'A TZA, AUNMA DA, AA PA SM'A
RA, BADZRA t'A KA ,t'A KI NA-Y'A DA YA, AI MAm BA LIm GRI HAN
TU,

SA MA YA RAKshA NTU, M'A MA SARBA SIDDHI MME PRA YA TZTSA NTU,
YA THE PAm, YA THE shtAm, BHU DZA THA, PI PA THA, DZI GHRA THA,
M'A TI KRA MA THA, MA MA SARBBA KA RTA YA, SAD SU KHAm BI SHUD
DHA YE,

SA HA YI KA BHA BANTU H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, AOm ARGHAm (SOGS
KYIS MCHOD,) LHA YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,KLU YI TSOGS RNAMS
MA LUS DANG, ,GNOD SBYIN TSOGS RNAMS MA

LUS DANG, ,SRIN PO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,'BYUNG PO'I TSOGS
RNAMS MA LUS DANG, ,YI DVAGS TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,SHA ZA'I
TSOGS RNAMS MA LUS

DANG; ;SMYO BYED TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,BRJED BYED TSOGS
RNAMS MA LUS DANG, ,MKHA' 'GRO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,MA
MO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,

MA LUS PA NI THAMS CAD DAG ,'DIR GSHEGS BDAG LA DGONGS SU GSOL,
,BSTAN PA BSRUNG DANG 'GRO BA'I DON MDZAD PHYIR, ,THUGS DAM BCAS
SHING ZHAL GYIS 'CHES

@062A *, ,PA RNAMS, ,DPAL CHEN BKA' STONG YID LTAR MGYOGS PA YI,
,'JIGS PA'I GZUGS CAN DRAG GTUM MI BZAD PA, ,GDUG PA 'DUL MDZAD
NAG

PO'I PHYOGS RNAMS 'JOMS, ,RNAL 'BYOR LAS LA 'BRAS BU STER MDZAD
CING, ,MTHU STOBS BYIN RLABS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I, ,GNOD
SBYIN TSOGS SOGS BRGYAD LA PHYAG 'TSAL

LO; ;SDE BRGYAD BTZUN MO SRAS DANG GA-YOG BCAS PAS, ,DNGOS GRUB
KUN GYI BKA' DRIN BDAG LA STZOL, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS
LA, ,NANG MED TSE DANG DBANG PHYUG

DANG; ;DPAL DANG GRAGS DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA
CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI
DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,BSRUNG MAS RTAG TU

? MDZOD CIG  DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS
RNAMS ZHI BA DANG, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED
NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG

RTEN BDE ZHING LO LEGS DANG, ,'BRU RNAMS RGYAS SHING CHOS 'PHEL
DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG BA DANG, ,YID LA 'DOD PA KUN
'GRUB SHOG  (HAm RU KA'I YIG BRGYA BRJOD), AOm

YO GA SHUD DHA SARBA DHARMA: YO GA SHUD DHO NYA HAm, AOm BADZRA
MU: 'JIG RTEN PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS SHING, ,DKYIL 'KHOR
GYI 'KHOR LO BDAG NYID LA THIM PAR GYUR,, ,,

*, ,(BDE MCHOG RTZA RGYUD LAS GSUNGS PA'I 'KHOR LO SDOM PA ZHAL
BZHI PHYAG BCU GNYIS PA LHA DRUG CU RTZA GNYIS KYI SGRUB THABS
NI ? ), ,RANG NYID SKAD CIG GIS HE RU KA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
BA YUM DANG BCAS PA'I

@062B SKUR BZHENGS PAR GYUR, (DUM SKYES MA'I SNGAGS, AOm KHAntA
RO HI H'Um H'Um PHAt, (BDE MCHOG YAB BKA' GSUM DANG YUM BKA'
GSUM GYI LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN BRLABS NAS TSOGS ZHING
GI BAR BDE MCHOG RDOR SEMS

DANG 'DRA BA LA), RANG BDE MCHOG RDOR SEMS SU (ZHES PA'I TSAB
TU), RANG HE RU KAR GSAL BA'I (ZHES DANG), RDO RJE SEMS DPA' BDE
BA CHE, (ZHES SOGS SHO LO KA'I TSAB TU), HE RU KA DPAL DPA' BO

NI; ;RNAM DAG RDO RJE'I DBANG ? PHYUG DANG, ,RJES CHAGS CHAGS PA
CHE RNAMS KYI, ,RDO RJE PHAG MO DE LA 'DUNG, ,GNAS DANG NYE BA'I
GNAS DANG ZHING, ,'DU DANG DUR KHROD GNAS PA

YI; ;DPA' BO DPA' MO'I DBANG PHYUG MA, ,KUN LA BDAG NI GUS PHYAG
'TSAL, ,(ZHES PA SBYOR), AOm SHU NYA TA DZNYA NA, (ZHES PA NAS),
STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM

LDAN 'DAS DPAL HE RU GA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS
SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR
BA'I NANG DU RDO RJES GZHIR GUR BLA RE ME RI DANG

BCAS PA'I DBUS SU 'BYUNG BZHI'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA'I RI RAB
KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR SNA TSOGS RDO RJE, DE'I
LTE BAR RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS

KHANG GRU BZHI SGO BZHI RGYAN RTA BABS LA SOGS PA MTSAN NYID
THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN, DKAR SER,
(ZHES PA NAS), DBUS SNGO BA, (ZHES PA'I BAR ? BDE

MCHOG RDOR SEMS DANG 'DRA), GZHI'I DAM TSIG GE 'KHOR LO'I SGO
DANG 'TSAMS RNAMS SU RO'I GDAN, DE'I DBUS SU SKU'I 'KHOR LO DKAR
PO, ,DE'I LTE BAR GSUNG GI 'KHOR LO DMAR PO, ,

@063A *, ,DE'I LTE BAR THUGS KYI 'KHOR LO SNGON PO GSUM KA RTZIB
BRGYAD PA, DE'I LTE BAR BDE CHEN GYI 'KHOR LO SNA TSOGS PADMA
'DAB MA BRGYAD PA, DE'I LTE BAR NYI MA'I

GDAN LA RANG NYID BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG NAG PO
ZHAL BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG  GA-YON LJANG, RGYAB DMAR, GA-YAS
SER PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM PA,

PHYAG BCU GNYIS PA DPRAL BAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I 'PHRENG BA
'DZIN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANG BAS 'JIGS BYED NAG PO LAG PA BZHI
BA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, LHAG MA

GNYIS tAM RU DANG RAL GRI 'DZIN PA'I MGO BO MNAN PA, GA-YON
BSKUM PAS DUS MTSAN MA DMAR MO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS
THAL MO SBYAR BA, LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHA

tVAm GA 'DZIN PA'I NU MA MNAN PA, GDAN GNYIS KA'ANG GDONG GCIG
PA MIG GSUM PA PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG DANG PO GNYIS
KYIS RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA'I GA-YAS PAS

RDO RJE LNGA PA DANG GA-YON PAS DRIL BU BSNAMS PA, DE'I 'OG MA
GNYIS KYIS GLANG PO CHE'I LPAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I
NA BZA' PHYAG GA-YAS PAS LAG PA GA-YON PA DANG,

GA-YON PAS RKANG PA GA-YON PA'I PAGS PA NAS BRKYANGS TE 'DZIN
PA'I SDIGS 'DZUB KYI RTZE GNYIS SMIN MA'I THAD SOR GNAS PA,
GA-YAS KYI GSUM PA NA tA MA RU, BZHI PA NA

DGRA STA, LNGA PA NA GRI GUG  DRUG PA NA MDUNG RTZE GSUM PA
BSGRENG BA, GA-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA RDO RJES MTSAN PA'I KHA
tVAm GA ,BZHI PA NA KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA, LNGA

@063B PA NA RDO RJE'I ZHAGS PA, DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO
GDONG BZHI PA BSNAMS SHING, SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL
PA'I THOR COG CAN, DBU RE RE LA RDO RJE NAG PO'I 'PHRENG

BA STOD SMAD DU GNAS PA GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD PA SKAM PO
LNGA LNGA'I 'PHRENG BAS BRGYAN PA, DBU'I GA-YON DU CUNG ZAD YO
BA'I ZLA BA PHYED PA 'CHANG BA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR BA,

MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS SHING 'JIGS SU RUNG BA, GAR GYI NYAMS
DGU DANG LDAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, MI'I RGYU MA
LA BRGYUS PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I

'PHRENG BA 'PHYANG BA PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, MI RUS
KYI THAL PAS LUS THAMS CAD LA BYUGS PA'O, ,BCOM LDAN 'DAS LA
MNGON DU PHYOGS PAR BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE

PAG MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS SPYAN GSUM MA,
GCENG ? MO SGRA GROL BA, THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG
CAN, PHYAG GA-YON PAS YAB KYI BGUL

NAS 'KHYUD PAS THOD PA BDUNG BZHI'I KHRAG GIS GANG BA BSNAMS NAS
YAB KYI ZHAL DU STOB PA, GA-YAS PAS PHYOGS BCU'I GDUG PA CAN KUN
LA RDO RJE STENG DU 'PHYAR BA'I SDIGS 'DZUB

KYIS SDIGS PAR MDZAD PA, BSKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU,
NYI MA'I 'OD CAN GYI GZI BRJID CHE BA, KHRAG LA DGYES SHING
KHRAG 'DZAGS PA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI

BRLA'I STENG DU LAGS PAR 'KHRIL BA, THUGS RJE'I BDAG NYID CAN
PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN
DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, PADMA'I 'DAB

@064A *, ,MA LA, SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO, ,BYANG DU L'A MA
LJANG GU, NUB TU KHAntA RO HI DMAR MO, ,LHOR GZUGS CAN MA SER
MO, ,THAMS CAD KYANG

ZHAL GCIG PA, SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA, PHYAG BZHI'I
GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG tA MA RU, GA-YON GNYIS THOD PA DANG
KHA tAm GA 'DZIN CING GA-YAS BRKYANGS

KYIS BZHUGS PA, 'TSAMS BZHIR BDUNG RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA
BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO, ,THUGS 'KHOR GYI RTZIBS RNAMS LA
SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG,

ME NAS 'TSAMS GA-YAS SKOR DU, KHAntA KA PA LA DANG RAB GTUM MA,
MA H'A KAm KA LA DANG GTUM MIG MA, KANGK'A LA DANG 'OD LDAN MA,
MCHE BA RNAM PAR GTZIG PA DANG SNA CHEN

MA; SU RA BEE RI nA DANG DPA' PO'I BLO CAN MA, 'OD DPAG MED DANG
KHARBA RI, RDO RJE'I 'OD DANG LANG KA'I DBANG PHYUG MA, RDO
RJE'I SKU DANG SHING GRIB MA RNAMS SKU MDOG SNGON PO, ,

GSUNG 'KHOR GYI RTZI BAS LA SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG ME
NAS 'TSAMS GA-YAS SKOR DU RIM PA BZHIN, MYU GU CAN DANG SA SRUNG
MA, RDO RJE RAL PA CAN DANG 'JIGS BYED

CHEN MO, ,DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI SHUGS CAN MA, RDO RJE
H'Um MDZAD DANG CHANG 'THUNG MA, SHIN TU BZANG PO DANG SNGO
BSANG LHA MO, ,RDO RJE BZANG PO DANG SHIN TU BZANG MO, ,

MIG MI BZANG DANG BYA GDONG MA RNAMS SKU MDOG DMAR PO, ,SKU
'KHOR GYI RTZI BSAL SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG ME NAS
'TSAMS GA-YAS SKOR DU RIM PA BZHIN, STOBS PO

@064B CHE DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA, RIN CHEN RDO RJE DANG DU
MA SKYES MA, ? RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG MA, NAM MKHA'I SNYING
PO DANG 'KHOR LO'I GO CHA MA, DPAL HE RU KA DANG SHIN TU

DPA' MO, ,PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DANG STOBS CHEN MA, RNAM PAR
SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS BSGYUR MA, RDO RJE SEMS DPA' DANG
BRTZON 'GRUS CHEN MO RNAMS SKU MDOG DKAR

PO; ;DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PA, MCHE BA
GTZIGS SHING SPYAN GSUM PA, RAL PA'I THOR TSUGS CAN, DBRAL BAR
RDO RJE'I PHRENG BA DANG

DPA' BO'I DAR DPYANGS CAN, PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS RDOR
DRIL BZUNG NAS YUM LA 'KHYUD CING, GA-YAS 'OG MAS tA MA RU DANG,
GA-YON 'OG MAS KHA tVAm GA

'DZIN PA, TSANGS SKUD DANG PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL
GCIG MA, SPYAN GSUM PA, DRAG MO'I

GZUGS CAN, PHYAG RGYA LNGA DANG LDAN PA, GCER MO SKRA GROL BA,
MI MGO'I DO SHAL CAN, PHYAG GNYIS KYI GA-YON PAS THOD KHRAG
'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD CING, GA-YAS

PAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS GRI GUG 'DZIN PA, DAM TSIG 'KHOR
LO'I SHAR SGOR KHVA GDONG MA NAG MO, ,BYANG SGOR 'UG GDONG MA
LJANG GU, NUB SGOR KHYI GDONG MA DMAR

MO; ;LHO SGOR PHAG GDONG MA SER MO, ,SHAR SNGOR GSHIN RJE BRDAN
MA GA-YAS SNGO GA-YON SER BA, LHO NUB TU GSHIN RJE PHO NYA MO
GA-YAS SER GA-YON DMAR BA, NUB BYANG DU

@065A *, ,GSHIN RJE MCHE BA MA GA-YAS DMAR GA-YON LJANG BA,
BYANG SHAR DU GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON SNGO BA,
BRGYAD KA'ANG DRAG MO CHEN MO

SEMS CAN KUN GYI DON MDZAD PA LA BRTZON PA, ZHAL GCIG PA, SPYAN
GSUM PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG tA MA RU, GA-YON
GNYIS THOD PA DANG KHA tVAm GA

'DZIN PA, GCER BU SKRA GROL ZHING PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA,
RO'I GDAN LA GA-YAS BRKYANGS KYIS BZHUGS PA, GTZO BO LA MI
BSKYOD PA, PHAG MO LA RNAM SNANG, MKHA'

'GRO MA SOGS BZHI LA RIN 'BYUNG, THUGS 'KHOR GYI LHA LA MI
BSKYOD PA, GSUNG 'KHOR GYI LHA LA SNANG MTHA', SKU 'KHOR GYI LHA
LA RNAM SNANG, DAM TSIG 'KHOR LO'I LHA

RNAMS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING, GTZO BO THUGS KHAR H'Um
GI MTHAR, AOm SHRI BADZRA HE HE RU RU KAm HUm H'Um PHAt, t'A KI
NI DZVA LA SHAm BA RAm SV'A H'A, (ZHES PAS BSKOR BA LA DMIGS

NAS BZLAS PA BYA, YUM GYI SNGAGS NI), AOm BADZRA BEE RO TZA N'I
YE HUm H'Um PHAt SV'A H'A, ('KHOR RNAMS KYI SNGAGS RNI), AOm t'A
KI N'I YE HUm H'Um PHAt, AOm L'A ME HUm H'Um PHAt, AOm KHAntA RO
HI HUm H'Um PHAt ,

AOm RU PI nI YE HUm H'Um PHAt, AOm KAR KAR HUm H'Um PHAt, AOm
PRA TZAntI HUm H'Um PHAt, AOm KU RU KU RU HUm H'Um PHAt, AOm
TZAntI AAKshI YE HUm H'Um PHAt, AOm BANDHA BANDHA HUm H'Um PHAt,
AOm PRA BH'A

BA TI YE HUm H'Um PHAt, AOm T'A SA YA T'A SA YA HUm H'Um PHAt,
AOm MA H'A N'A SE HUm H'Um PHAt, AOm KSHO BHA YA KshO BHA YA HUm
H'Um PHAt, AOm P'I RA MA T'I YE HUm H'Um PHAt, AOm HROOm HROOm
HUm H'Um PHAt,

@065B AOm KHARBA Ri YE HUm H'Um PHAt, AOm HRA: HRA: HUm H'Um
PHAt, AOm LAm KE SHVA RI YE HUm H'Um PHAt, AOm PHO PHO HUm H'Um
PHAt, AOm DRU MA TZTSA YE HUm H'Um PHAt, AOm PHAt PHAt HUm H'Um
PHAt, AOm AER BA TI

YE HUm H'Um PHAt, AOm DA HA DA HA HUm H'Um PHAt, AOm MAH'A GHREE
RAB'I HUm H'Um PHAt, AOm PA TZA PA TZA HUm H'Um PHAt, AOm P'A YU
BE GE HUm H'Um PHAt, AOm BHA KshA BHA KshA BA SA TU TI R'ANTRA
M'A L'A BA LAm BI NI HUm H'Um PHAt, AOm

SU RA BHA KshE YE HUm H'Um PHAt, AOm GRI HNA GRI HNA SA PTA P'A
T'A LA GA TA BHU DZAm GHAm SARB'Am B'A TA RDZA YA TA RDZA YA HUm
H'Um PHAt, AOm SHYA M'A DE P'I HUm H'Um PHAt, AOm A'A KAtHYA
AAKtHYA HUm H'Um PHAt, AOm SU BHA TRE

HUm H'Um PHAt, AOm HR'Em HR'Em HUm H'Um PHAt, AOm HA YA KA RnE
HUm H'Um PHAt, AOm DZnOOm DZnOOm HUm H'Um PHAt, AOm KHA G'A NA
NE HUm H'Um PHAt, AOm KshAm KshAm HUm H'Um PHAt, AOm TZA KRA BE
GE HUm H'Um PHAt,

AOm H'Am H'Am HUm H'Um PHAt, AOm KHAntA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm
H'Im H'Im HUm H'Um PHAt, AOm SHO ntI NI HUm H'Um PHAt, AOm H'Um
H'Um HUm H'Um PHAt, AOm TZA KRA BA RMMI nI M'A M'A HUm H'Um
PHAt, AOm KI LI KI LI HUm H'Um PHAt,

AOm SU BI RI HUm H'Um PHAt, AOm SI LI SI LI HUm H'Um PHAt, AOm
MA H'A BA LE HUm H'Um PHAt, AOm HI LI HI LI HUm H'Um PHAt, AOm
TZA KRA BRTI NI HUm H'Um PHAt, AOm DHI LI DHI LI HUm H'Um PHAt,
AOm MA H'A

B'I RYA HUm H'Um PHAt, AOm K'A KA SYA HUm H'Um PHAt, AOm AU L'U
K'A SYA HUm H'Um PHAt, AOm SH'A N'A SYA HUm H'Um PHAt, AOm SH'U
KA R'A S+YA HUm H'Um PHAt, AOm YA MA D'A tD'I HUm H'Um PHAt, AOm
YA MA DHU T'I HUm H'Um

PHAt; AOm YA MA DAm shItA nI HUm H'Um PHAt, AOm YA MA MA THA N'I
HUm H'Um PHAt, (GTOR 'BUL GYI TSE GZHAN RNAMS BDE MCHOG RDOR
SEMS DANG 'DRA PA LA DKYIL 'KHOR BA LA 'BUL SNGAGS), AOm AA
BADZRA AA RA LI HO, ,

@066A *, ,DZA: H'Um BAm HO: BADZRA t'A KI NI SA MA YA STVAm TRI
SHYA HO: (ZHES PA GCIG GIS GTZO BO YAB YUM, YANG GCIG GIS RNAL
'BYOR MA BZHI) KU RU KU RU, BANdHA BANdHA,

TR'A SA YA TR'A SA YA, KshO BHA YA KshO BHA YA, HROOm HROOm,
HRA: HRA: PHEm PHEm, PHAt PHAt, DA HA DA HA, BA TZA BA TZA, BHA
KshA BHA KshA, BA SA RU DHI R'A NTRA M'A L'A BA LAm BI NI, GRI
HnA GRI HnA SA PTA P'A

TA LA GA TA BHU DZAm G'Am ? SARBAm P'A TA RDZA YA TA RDZA YA, AA
KA THYA AA KA THYA, HR'Im HR'Im, DZnOOm DZnOOm, KshM'Am KshM'Am,
HAm HAm, H'Im H'Im, H'Um H'Um, KI LI KI LI, SI LI SI LI, HI LI
HI LI, DHI

LI DHI LI, H'Um H'Um PHAt, (PHYOGS GA-YON SKOR DANG 'TSAMS
GA-YAS SKOR DU DPA' BO DANG DPA' BO RNAMS LA, YANG SNGAGS SNGA
MA GCIG GIS SGOM BZHI, YANG GCIG GIS 'TSAMS MA BZHI LA DBUL,, ,,

*, ,DPAL 'KHOR LO SDOM PA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA
DRUG CU RTZA GNYIS KYI SGRUB THABS NI, GZHAN THAMS CAD SNGA MA
DANG 'DRA BA LA,), ,DE'I LTE BAR NYI MA'I GDAN LA RANG NYID BCOM
LDAN

'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA,
SPYAN GSUM PA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR ZHING MCHE BA GTZIGS PA,
PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU

BZUNG NAS YUM LA 'KHYUD CING, SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL
PA'I THOR COG CAN, GA-YON DU ZLA BA PHYED PA DANG THOD SKAM
LNGAS DBUL BRGYAN CING THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL

CAN; GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN ZHING, STAG GI PAGS PA'I SHAM
THABS CAN, PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB CING, MI RUS KYI THAL
BAS LUS THAMS CAD LA BYUG PA, 'JIGS

@66B BYED DANG DUS MTSAN GYI STENG NA ZHABS GA-YAS BRKYANGS KYIS
BZHUGS PA, BCOM LDAN 'DAS LA MNGON DU PHYOGS PAR BCOM LDAN 'DAS
MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR PO ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS MA, SPYAN GSUM MA GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG
GA-YON PAS THOD PA KHRAG GIS GANG BA GTZO BO LA STOBS CING
'KHYUD PA, GA-YAS PAS SDIGS 'DZUB DANG

BCAS PAS RDO RJE 'PHYAR BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I
STENG ? DU LEGS PAR 'KHRIL BA, MI MGO SKAM PO'I 'PHRENG BA DANG
PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'O, ,PADMA'I 'DAB MA LA

SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO, ,(ZHES PA NAS), LHOR GZUGS CAN MA
SER MO, ,'TSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I, (ZHES PA NAS),
BRTZON 'GRUS CHEN MO RNAMS SKU MDOG

DKAR PO, ,(ZHES GA'I BAR SNGA MA DANG 'DRA), DPA' BO NYER BZHI
PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS
RANG RANG GI YUM LA 'KHYUD PA, RAL BA'I THOR COG CAN, PHYAG

RGYA DRUG GIS BRGYAN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, DPA' MO
NYER BZHI PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA
'DZIN PAS RANG RANG GI YAB LA 'KHYUD PA,

DRAG MO'I GZUGS CAN GCER BU SKRA GROL BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB
LA 'KHRIL BA'O, ,DAM TSIG 'KHOR LO'I SHAR SGOR KHVA GDONG MA,
(ZHES PA NAS), GSHIN RJE 'JOMS MA

GA-YAS LJANG GA-YON SNGO BA, RO'I GDAN LA GA-YAS BRKYANG GIS
BZHUGS PA, LHA MO BCU GNYIS PO THAMS CAD GA-YAS PAS tA MA RU
eDANG GA-YON PAS THUGS KHAR THOD PA DANG MTSAN


@67A *, ,KHUNG NA
KHA TVAm GA 'DZIN PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
MA, SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN
PA, GA-YAS BRKYANGS

KYIS BZHUGS PA'O, ,ZHES PA KHYAD PAR RO, , *, (,'KHOR LO SDOM PA
SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DRUG CU RTZA GNYIS KYI SGRUB
THABS NI, GZHAN THAMS CAD PHYAG GNYIS PA SNGA MA DANG 'DRA BA

LA); DE'I LTE BAR NYI MA'I GDAN LA, RANG NYID BCOM LDAN 'DAS
DPAL HE RU KA SKU MDOG SER PO, ,(ZHES DANG), BCOM LDAN 'DAS LA
MNGON DU PHYOGS BAR RDO RJE PHAG MO

SKU MDOG SER PO, ,(ZHES DANG), PADMA'I 'DAB MA LA SHAR DU MKHA'
'GRO MA, (ZHES PA NAS), LHOR GZUGS CAN MA, BZHI KA'ANG SKU MDOG
SER PO GA-YAS tA MA RU DANG

GA-YON THUGS KAR THOD PA 'DZIN PA, 'TSAMS BZHIR BDUD RTZI, (ZHES
PA NAS), SHING GRIB MA STE, THUGS 'KHOR GYI DPA' BO RNAMS SKU
MDOG NAG PO, ,PHYAG

GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU BZUNG NAS YUM LA 'KHYUD PA, DPA'
MO RNAMS SKU MDOG DKAR PO, ,PHYAG GNYIS KYIS GA-YAS PAS SDIGS
MDZU BA DANG BCAS PAS RDO RJE

DANG GA-YON PAS THOD PA 'DZIN PA, GSUNG 'KHOR GYI RTZI BSAL,
(ZHES PA NAS), BYA GDONG MA STE, GSUNG 'KHOR GYI DPA' BO RNAMS
SKU MDOG DMAR PO, ,PHYAG

GNYIS KYIS PADMA DANG PADMAS MTSAN PA'I DRIL BU BZUNG NAS YUM LA
'KHYUD PA, DPA' MO RNAMS SKU MDOG NAG PO, ,PHYAG GNYIS KYIS
GA-YAS PAS SDIGS MDZUB

@067B DANG BCAS PAS PADMA DANG, GA-YON PAS THOD PA 'DZIN PA, SKU
'KHOR GYI RTZIBS LA, (ZHES PA NAS), BRTZON 'GRUS CHEN MO STE,
SKU 'KHOR GYI DPA' BO RNAMS SKU MDOG

DKAR PO, ,PHYAG GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG 'KHOR LOS MTSAN PA'I
DRIL BU BZUNG NAS YUM LA 'KHYUD PA, DPA' MO RNAMS SKU MDOG DMAR
PO, ,PHYAG GNYIS KYIS

GA-YAS PAS SDIG MDZUB DANG BCAS PAS 'KHOR LO DANG GA-YON PAS
THOD PA 'DZIN PA, DPA' BO THAMS CAD RAL BA'I THOR COG CAN, (ZHES
PA NAS), GA-YAS BRKYANG

GIS BZHUGS PA, DPA' MO THAMS CAD DRAG MO'I GZUGS CAN (ZHES PA
NAS), YAB LA 'KHRIL BA'O, ,DAM TSIG 'KHOR LO'I SHAR SGOR KHVA
GDONG MA NAG MO, ,(ZHES PA NAS),

LHO SGOR PHAG GDONG MA SER MO, ,BZHI KA'I GA-YAS SDIGS MDZUB
DANG BCAS PAS GRI GUG DANG GA-YON PAS THOD PA 'DZIN PA, SHAR
LHOR GSHIN RJE BRTAN MA, (ZHES PA NAS), GA-YON

SNGO BA; BZHI KA'I GA-YAS PAS tA MA DU DANG, GA-YON PAS SDIGS
MDZUB DANG BCAS PAS MI MGO 'DZIN PA, LHA MO BCU GNYIS PO THAMS
CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA

MCHAN KHUNG GA-YON NA KHA tVAm GA 'DZIN PA, SPYAN GSUM MA GCER
MO SKRA GROL BA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, SKYIL KRUNG PHYED
PA'I GAR GYIS BZHUGS PA'O, ,(ZHES PA KHYAD PAR RO), ,

*, ,(RDO RJE PHAG MO DMAR MO LHA SO BDUN GYI SGRUB THABS NI),
RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS RDO RJE DANG THOD PA 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS

@68A *, ,PAR GYUR, DE'I LTE BAR BDE CHEN GYI 'KHOR LO SNA TSOGS
PADMA 'DAB MA BRGYAD PA, (ZHES PA YAN CHAD BDE MCHOG SNGA MA
GSUM DANG 'DRA BA LA), HE RU KA DPAL

DPA' BO CHE, (ZHES SOGS SHU LO KA GNYIS KYI TSAB TU), DPAL LDAN
RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,MKHA' 'GRO MA YI 'KHOR LOS BSGYUR, ,YE
SHES LNGA DANG SKU GSUM NYID, ,'GRO BA SKYOB

LA PHYAG 'TSAL LO, ,JI SNYED RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,KUN TU RTOG
PA'I 'CHING GCOD CING, ,'JIG RTEN BYA BA LA 'JUG MA, ,DE SNYED
RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,

(ZHES PA SBYOR), DE'I LTE BAR NYI GDAN LA RANG NYID BCOM LDAN
'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR PO, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
MA, SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA

GROL BA, PHYAG GA-YAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS RDO RJE 'PHYAR
BAS GDUG PA CAN RNAMS LA BSDIGS PAR MDZAD CING, GA-YON PAS THOD
PA KHRAG GIS GANG BA THUGS

KAR 'DZIN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA
BCU'I DO SHAL CAN, 'OD ZER DMAR PO 'PHRO ZHING PHYAG RGYA LNGAS
BRGYAN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING

GA-YON BSKUM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, PADMA'I 'DAB MA LA,
(ZHES PA NAS), BDE CHEN GYI 'KHOR LO, ,THUGS 'KHOR GYI RTZI BSAL
SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR

DANG ME NAS 'TSAMS GA-YAS SKOR DU RAB GTUM MA, GTUM MIG MA, 'OD
LDAN MA, SNA CHEN MA, BRTAN PA'I BLO CAN MA, MI'U THUNG MA, LANG
GA'I DBANG PHYUG MA,

@68B SHING GRIB MA RNAMS SKU MDOG SNGON PO, ,GSUNG 'KHOR GYI NAS
GA-YAS SKOR DU, SA SRUNG MA, 'JIGS BYED CHEN MO, ,RLUNG GI SHUGS
CAN MA, CHANG 'THUNG MA,

SNGO BSANG LHA MO, ,SHIN TU BZANG MO, ,RTA RNA MA, BYA GDOR MA
RNAMS SKU MDOG DMAR PO, ,SKU 'KHOR GYI NAS GA-YAS SKOR DU, 'KHOR
LO'I SHUGS CAN MA, DUM

SKYES MA, CHANG 'TSONG MA, 'KHOR LO'I GO CHA MA, SHIN TU DPA'
MO, ,'KHOR LOS BSGYUR MA, BRTZON 'GRUS CHEN MO RNAMS SKU MDOG
DKAR PO NYER BZHI PO THAMS

CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS SPYAN GSUM MA, GA-YAS GRI GUG NAM
MKHA' LA 'PHYAR ZHING GA-YON THOD KHRAG THUGS KAR 'DZIN PA, DRAG
MO'I GZUGS CAN, GCER

BU SKRA GROL BA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG SKAM PO
LNGA BCU'I DO SHAL CAN, GA-YAS BRKYANG GIS STABS KYIS BZHUGS PA,
DAM TSIG 'KHOR LO'I SHAR SGOR KHA GDONG

MA NAG MO, ,(ZHES PA NAS), GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, (ZHES
LHA MO BCU GNYIS BDE MCHOG ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS PA'I SKABS
DANG 'DRA, RGYAS GANG BA), GTZO BO LA RNAM SNANG (SOGS, SA BON),
BAm

(SNGAGS), AOm BADZRA BEE RO TZA NA YE H'Um H'Um PHAt, ('KHOR GYI
SNGAGS, RNAL 'BYOR MA BZHI, DPA' MO NYER BZHI, SGO 'TSAMS MA
BRGYAD RNAMS KYI SNGAGS GONG DU BKOD PA SBYOR, GTOR 'BUL GYI
TSE), BADZRA

AA RA LI, (TSAR GNYIS KYIS GTZO BO DANG RNAL 'BYOR MA BZHI, DPA'
MO NYER BZHI'I SNGAGS KYIS DPA' MO NYER BZHI), BADZRA AA RA LI,
(TSAR GNYIS KYIS SGO 'TSAMS MA RNAMS LA 'BUL, GZHAN THAMS CAD

@69A *, ,SNGA MA DANG 'DRA,, *, ,RDO RJE PHAG MO SNGON MO LHA SO
BDUN MA'I SGRUB THABS NI), RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE PHAG
MO SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG

THOD PA 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, BDE CHEN GYI 'KHOR LO
SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA, (ZHES PA YAN CHAD PHAG MO
DMAR MO LTAR), DE'I LTE BAR NYI GDAN LA RANG NYID

BCOM LDAN 'DAS RDO RJE PHAG MO SKU MDOG SNGON MO ZHAL GCIG
PHYAG
GNYIS MA, (ZHES PA NAS), GA-YON BSKUM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA,
PADMA'I 'DAB MA LA SHAR DU

MKHA' 'GRO MA NAG MO, ,(ZHES PA NAS), GZUGS CAN MA SER MO GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, 'TSAMS BZHIR, (ZHES PA NAS), BDE CHEN GYI
'KHOR LO, ,

(ZHES PA'I BAR RNAMS BDE MCHOG SNGON PO PHYAG GNYIS PA'I SKABS
LTAR), THUGS 'KHOR GYI RTZI BSAL, (ZHES PA NAS), GA-YAS BRKYANG
GI STABS KYIS BZHUGS PA, (ZHES PA'I BAR PHAG MO DMAR

MO'I SKABS BZHIN), DAM TSIG 'KHOR LO'I SHAR SGOR KHVA GDONG MA
NAG MO, (ZHES PA NAS,) PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'O, ,(ZHES PA'I
BAR BDE MCHOG SNGON PO PHYAG GNYIS PA'I SKABS LTAR SBYOR, GZHAN

THAMS CAD PHAG MO DMAR MO'I SKABS JI LTA BA BZHIN NO, , *, ,RDO
RJE PHAG MO SER MO LHA SO BDUN GYI SGRUB THABS NI), RANG NYID
SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG

SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG THOD PA 'DZIN PA'I
SKUR BZHENGS PAR GYUR, DE'I LTE BAR NYI GDAN LA RANG NYID BCOM
LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG SER PO, ,

@69B ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, (ZHES PA NAS), PADMA'I 'DAB MA LA
SHAR DU MKHA' 'GRO MA, (ZHES PA NAS), LHOR GZUGS CAN MA RNAMS
SER MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

GA-YAS tA MA RU DANG GA-YON THOD PA 'DZIN PA'I MTSAN ? KHUNG NA
KHA tVAm GA BSNAMS PA, 'TSAMS BZHIR, (ZHES PA NAS), BDE CHEN GYI
'KHOR LO, ,THUGS 'KHOR GYI RTZIBS LA,

(ZHES PA NAS), GA-YAS SKOR DU RA BA GTUM MA, (ZHES PA NAS),
SHING GRIB MA RNAMS SKU MDOG DKAR PO, ,GA-YAS RDO RJE DANG BCAS
PAS SDIGS MDZUB 'PHYAR BA, GSUNG

'KHOR GYI RTZIBS LA, (ZHES PA NAS), BYA GDONG MA RNAMS SKU MDOG
NAG PO, ,GA-YAS PADMA DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB 'PHYAR BA, SKU
'KHOR GYI RTZIBS LA, (ZHES PA NAS),

BRTZON 'GRUS CHEN MO RNAMS SKU MDOG DMAR PO, ,GA-YAS 'KHOR LO
DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB 'PHYAR BA, NYER BZHI PO THAMS CAD KYI
GA-YON PAS THUGS KAR THOD PA

'DZIN PA, ,DRAG MO'I GZUGS CAN, (ZHES PA NAS), GA-YAS BRKYANG
GIS BZHUGS PA, DAM TSIG 'KHOR LO'I SHAR SGOR KHVAG DONG ME ?
NAG MO, ,(ZHES PA NAS), PHAG GDONG

MA SER MO RNAMS GA-YAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS GRE GUG DANG
GA-YON THOD PA 'DZIN PA, SHAR LHOR GSHIN RJE BRTAN MA, (ZHES PA
NAS), GA-YON SNGO BA THAMS CAD KYANG

GA-YAS tA MA RU DANG GA-YON SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS MI MGO
DANG MCHAN KHUNG NA KHA tVAm GA 'DZIN PA, LHA MO BCU GNYIS PO
THAMS CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, (ZHES PA NAS),

@70A *, ,SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA'O,
,(ZHES PA'I BAR RNAMS BDE MCHOG SER PO'I SKABS LTAR SBYOR, GZHAN
THAMS CAD PHAG MO DMAR MO'I SKABS JI LTA BA

BZHIN NO, , *, ,RGYUD AABHI DHA NA LAS BSHAD PA'I H'Um MDZAD
KHRO BO BCU GCIG GI SGRUB THABS NI), RANG NYID SKAD CIG GIS RDO
RJE H'Um MDZAD SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG

DRIL BU 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (RDO RJE 'KHYIL BA'I
SNGAGS), AOm BADZRA KUN tA LI BADZRA H'Um PHAt, (LAS SNGAGS SO,
,NANG MCHOD BYIN RLAB NAS,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS

BCOM LDAN 'DAS RDO RJE H'Um MDZAD KHRO BO BCU GCIG GI RTEN DANG
BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI
'OG TU RDO RJE'I SA GZHI (ZHES PA NAS), PHYOGS

BCUR 'PHRO BA, (ZHES PA'I BAR RNAM SNANG 'JAM RDOR GYI SKABS
BZHIN BYA), SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I
(ZHES PA NAS), DBUS SNGO BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA

DANG NYI MA'I GDAN BCU GCIG  GDAN DE RNAMS GYI STENG DU DBUS SU,
RANG NYID BCOM LDAN 'DAS KHRO BO 'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR
RGYAL BA SKU MDOG SNGON PO

DUS MTHA'I ME LTA BU'I 'OD ZER 'PHRO BA, SNGO SER LJANG BA'I
ZHAL GSUM GDANGS SHING MCHE BA GTZIGS PA, LJAG 'DRIL ZHING DMAR
LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM

PA; SMIN MA DANG SMAR DANG DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BCING BA,
RDO RJE SEMS DPA'I DBU RGYAN CAN, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYAS RDOR

@70B DRIL BZUNG NAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS
LCAGS KYU DANG ZHAGS PA, GA-YON THOD PA DANG KHA tVAm GA 'DZIN
PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG KHRAG 'DZAG

LNGA BCU'I DO SHAL BYAS SHING KLU BRGYAD KYIS BRGYAN PA, 'JIGS
BYED DANG DUS MTSAN GYI STENG NA ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING
GA-YON BSKUM PA'I STABS KYIS SKU LAS SKYES PA'I

YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, SHAR DU RDO RJE
DBYUG PA SNGON PO SNGO SER LJANG BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS DANG POS
RDO RJE THO BA 'DZIN PA, BYANG DU RDO RJE NYI MA SER

PO SER SNGO LJANG BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS DANG POS RDO RJES MTSAN
PA'I DBYUG PA 'DZIN PA, NUB TU RDO RJE GTZUG TOR DMAR PO DMAR
DKAR LJANG BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS

DANG POS PADMA DMAR PO 'DZIN PA, LHOR RDO RJE 'KHYIL BA LJANG GU
LJANG DKAR SER BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS DANG POS SNA TSOGS RDO RJE
'DZIN PA, MER RDO RJE GNOD SBYIN DUD KHA DUD

SER LJANG BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS DANG POS LCAGS KYU 'DZIN PA,
SRIN POR RDO RJE DUS DMAR PO DMAR SER LJANG BA'I ZHAL GSUM,
GA-YAS DANG POS DGRA STA 'DZIN PA,

RLUNG DU NAG PO CHEN PO SNGON PO SNGO SER LJANG BA'I ZHAL GSUM,
GA-YAS DANG POS RTZE GSUM 'DZIN PA, DBANG LDAN DU RDO RJE 'JIGS
RUNG NAG PO, ,NAG SER LJANG BA'I ZHAL

GSUM; GA-YAS DANG POS RAL GRI 'DZIN PA, STENG DU GTZUG TOR 'KHOR
SGYUR DKAR PO DKAR SNGO LJANG BA'I ZHAL GSUM, GA-YAS DANG POS
'KHOR LO 'DZIN PA, 'OG TU

@71A *, ,RDO RJES 'OG SNGON PO SNGO SER LJANG BA'I ZHAL GSUM,
GA-YAS DANG POS RDO RJE GTUN SHING DANG GA-YON DANG POS SDIGS
'DZUB DANG BCAS PAS SBRUL?

ZHAGS 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, KHRO BO GZHAN RNAMS KYI GA-YAS
DANG POS RANG RANG GI PHYAG MTSAN DANG, GA-YON DANG POS THOD PA
BZUNG NAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING

THAMS CAD KYI 'OG MA GNYIS KYIS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS RDO
RJE GYEN DU 'PHYAR BA DANG KHA tVAm GA 'DZIN PA, ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, MCHE BA BZHI BZHI

GTZIGS PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG RLON PA LNGA
BCUS DO SHAL BYAS SHING PHYAG RGYA LNGA LA SOGS PA DANG GLU
BRGYAD KYIS BRGYAN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING

GA-YON BSKUM PAS PHYOGS 'TSAMS KYI PHYOGS SKYONG BRGYAD DANG
STENG 'OG GI TSANGS PA DANG THAG BZANG RI'I STENG NA BZHUGS PA,
GTZO BO LA RDOR SEMS, SHAR GYI KHRO BO LA RNAM

SNANG; NUB KYI KHRO BO LA SNANG MTHA', KHRO BO GZHAN RNAMS LA MI
BSKYOD PAS DBU BRGYAN PA, (RDZOGS 'PHRENG DANG KRI YA LAS GSANG
'DUS MI BSKYOD ? BA DANG GSANG 'DUS 'JAM RDOR DANG BDE MCHOG
RDOR SEMS

GSUM GYI KHRO BA NUS BSKOR BA'I DKYIL 'KHOR GSUM YANG BSHAD, SA
BON H'Um, GTZO BO'I SNGAGS), AOm KHA BADZRA DHRI KA BADZRA H'Um
KA RA BADZRA H'Um PHAt, ,('KHOR RNAMS KYI SNGAGS), AOm BADZRA DA
ntA ? BADZRA H'Um PHAt,

AOm BADZRA AA NA LA RKA BADZRA H'Um PHAt, AOm BADZRA AU shIn shA
BADZRA H'Um PHAt, AOm BADZRA KUntA LI BADZRA H'Um PHAt, AOm
BADZRA YAKshA BADZRA H'Um PHAt, AOm BADZRA K'A LA BADZRA H'Um
PHAt, AOm BADZRA MAHA\;A KA LA

@71B BADZRA H'Um PHAt, AOm BADZRA BH'EER LBA BADZRA H'Um PHAt,
AOm BADZRA AU shCI shA TZA KRA LBA RNYI BADZRA H'Um PHAt, AOm
BADZRA B'A TA LA BADZRA H'Um PHAt, (GTOR 'BUL GYI TSE), RANG GI
THUGS KA'I SA BON GYIS RDO RJE H'Um

MDZAD KYI DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA, PHYOGS SKYONG
GI 'KHOR DANG BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, (ZHES PA
NAS), SPU GU CAN RNAMS SU GYUR, AOm

BADZRA H'Um KA RA, BADZRA DAntA, BADZRA AA NA LARKA, BADZRA AU
shnI shA, BADZRA KUNTA LI, BADZRA YAKshA, BADZRA K'A LA, BADZRA
MA H'A KA LA, BADZRA BEE RA LBA, BADZRA AU shnI shA TZA KRA LBA
RTI,

BADZRA P'A TA LA, AI MAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI,
(GSUM), AOm BADZRA MA H'A KVO ? DHA R'A DZA SA PA RI LBAR
AARGHAm (SOGS KYIS MCHOD), H'Um CHOS NYID STONG PA GNYIS MED
DANG NYID LAS, ,'JIG

RTEN SPYOD PA'I TSUL YANG MI SPONG ZHING, ,THABS LA MKHAS PAS
'JIGS BYED SKUR STON PA, ,KHRO CHEN DBANG PO'I TSOGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,(ZHES BSTONG), PHYOGS SKYONG 'KHOR

DANG BCAS PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS DKYIL 'KHOR
GYI GTZO BO'I SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI (ZHES PA NAS),
YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG  (CES PA'I

BAR BDE MCHOG GI SKABS BZHIN SBYOR,, *, ,RGYUD AA BHI DHA NA NAS
BSHAD PA'I BDE MCHOG 'KHOR LO BSGYUR DRUG GI SGRUB THABS NI),
RANG NYID SKAD CIG GIS YE SHES MKHA' 'GRO SKU MDOG

DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA YUM
DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (DU MA SKYES MA'I SNGAGS),
AOm KHAntA RO HI H'Um H'Um PHAt, (LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD
BYIN

@72A *, (,RLAB, TSOGS ZHING,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS
BDE MCHOG 'KHOR LO BSGYUR BA DRUG GI RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL
'KHOR YONGS SU RDZOGS

PAR GYUR PA NI, 'OG TU RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS,) DBUS
SNGO BA'I, (ZHES PA'I BAR RNAMS PA DE MCHOG PHYAG BCU GNYIS PA
DANG 'DRA,) PHYI'I GZHAL YAS KHANG CHEN PO, ,DE'I NANG DU RTA

BABS SOGS PHYI'I RGYAN MA GTOGS, PHA GU DRA BA DRA PHYED, SHAR
BU, MDA' YAB, GDUGS, RGYAL MTSAN, BA DAN, 'DOD SNAM, MCHOD PA'I
LHA MO SOGS

TSANG PA'I DKYIL 'KHOR DRUG LAS, DBUS SU RDO RJE SEMS DPA'I
DKYIL 'KHOR PHYI NAS DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RTZIG PA
LNGAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR DKAR LHO SER NUB

DMAR BYANG LJANG DBUS SNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA RDO
RJE'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I LTE BAR SENG GES BTEG BA'I RIN PO
CHE'I KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA 'JIGS BYED

DANG DUS MTSAN GYI GDAN, DKYIL 'KHOR DE'I MTHAR SHAR NAS GA-YAS
SKOR DU RNAM PAR SNANG MDZAD KYI DKYIL 'KHOR PHYI NAS SNGO SER
DMAR LJANG DKAR BA'I RTZIG PA LNGAS

BSKOR BA'I NANG GI SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS
DKAR BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'KHOR LO'I 'PHRENG BAS BSKOR
BA'I LTE BAR SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I

KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA LA TSANGS PA'I GDAN,
RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYI DKYIL 'KHOR PHYI NAS DKAR SNGO DMAR
LJANG SER BA'I RTZIG PA LNGAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR

@72B DKAR LHO SNGO NUB DMAR BYANG LJANG DBUS SER BA'I DBUS SU
SNA TSOGS PADMA RIN PO CHE'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I LTE BAR RTA
MCHOG GIS BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU SNA

TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I LHA'I BU NYI MA'I GDAN,
SNANG BA MTHA' YAS KYI DKYIL 'KHOR PHYI NAS DKAR SER SNGO LJANG
DMAR BA'I RTZIG PAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR

DKAR LHO SER NUB SNGO BYANG LJANG DBUS DMAR BA'I DBUS SU SNA
TSOGS PADMA PADMA'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I LTE BAR RMA BYAS BTEG
PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG

NYI MA LA GNAS PA'I DBANG PHYUG CHEN PO'I GDAN, MI BSKYOD PA'I
DKYIL 'KHOR PHYI NAS DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RTZIG PAS
BSKOR BA'I NANG GI SHAR DKAR LHO SER NUB

DMAR BYANG LJANG DBUS SNGO BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA RDO
RJE'I 'PHRENG BAS BSKOR BA'I LTE BAR GLANG CHEN GYIS BTEG PA'I
RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA

GNAS PA'I KHYAB 'JUG GI GDAN, DON YOD GRUB PA'I DKYIL 'KHOR PHYI
NAS DKAR SER DMAR SNGO LJANG BA'I RTZIG PAS BSKOR BA'I NANG GI
SHAR DKAR LHO SER NUB DMAR BYANG

SNGO DBUS LJANG PA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA SNA TSOGS RDO RJE'I
'PHRENG BAS BSKOR BA'I LTE BAR MKHA' LDING GIS BTEG PA'I RIN PO
CHE'I KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA

LHA'I BU ZLA BA'I GDAN, (RDO RJE SEMS DPA'I DKYIL 'KHOR SOGS
NANG GI DKYIL 'KHOR DRUG GI DBUS KYI SNA TSOGS PADMA RNAMS RIM
PA BZHIN, RDO RJE, 'KHOR LO, RIN PO CHE, PADMA, RDO RJE, SNA
TSOGS RDO RJE'I 'PHRENG BA

@73A *, ,RNAMS KYIS BSKOR BA RDZOGS 'PHRENG DANG PAn CHEN DANG
SKYID SHOD PA'I LHAN 'THABS, THAR RTZE BA'I MDZES RGYAN RNAMS SU
MI GSAL YANG, RDOR 'PHRENG DANG, GRi YA'I MTSON SA'I SKABS DANG,
RDOR 'PHRENG

GSAL SGRON LAS BSHAD,) DKYIL 'KHOR SO SO'I 'KHOR GYI LHA GNAS
RNAMS SU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA DANG RO'I GDAN, DKYIL 'KHOR
DRUG KA'I 'TSAMS RNAMS SU SNA TSOGS

PADMA'I GDAN, DKYIL 'KHOR DBUS MA'I DBUS KYI GDAN LA RANG NYID
DPAL YE SHES MKHA' 'GRO RDO RJE SEMS DPA' SKU MDOG DKAR PO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE

DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, PHYAG RGYA DRUG GIS
BRGYAN CING 'JIGS BYED DANG DUS MTSAN MA'I STENG DU RDO RJE
SKYIL KRUNG (RDZOGS 'PHRENG DANG KRi YA LAS DKAR PO DANG NAG PO
'DAM DA MDZAD,)

GIS BZHUGS PA, DE'I PANG DU YUM YE SHES MKHA' 'GRO MA SKU MDOG
DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS BRKYANG PAS RDO RJE
DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB MDZAD

CING; GA-YON PAS KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA YAB LA STOBS PA'I
TSUL GYIS 'KHYUD PA, PHYAG RGYA LNGA'I BRGYAN PA ZHABS GNYIS YAB
KYI RKED NAS 'KHRIL BA'O, ,DE'I MER

MKHA' 'GRO MA SNGON MO, ,BDEN BRAL DU L'A MA SER MO, ,RLUNG DU
DUM SKYES MA DMAR MO, ,DBANG LDAN DU GZUGS CAN MA LJANG KHU STE
THAMS CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

SPYAN GSUM PA GA-YAS d'A MA RU DANG GA-YON PA KHRAG GIS GANG
BA'I THOD PA THUGS KAR BZUNG PA'I PHRAG PA LA KHA tVAm GA 'DZIN
PA THOD PA LNGA DANG PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'O, ,SHAR

@73B PHYOGS SU KHAndA KA P'A LA DANG RAB GTUM MA, BYANG DU MA
H'A KAm KA LA DANG GTUM MIG MA, NUB TU KAm KA LA DANG 'OD LDAN
MA, LHOR MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA DANG SNA CHEN MA STE DPA'

BO RNAMS SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG
DRIL BU 'DZIN PAS YUM RNAMS LA 'KHYUD CING, YUM RNAMS SKU MDOG
THAL BA DKAR PO'I MDOG CAN ZHAL GCIG

PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RDO RJE DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB
BSGRENG ZHING, GA-YON KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA 'DZIN PAS YAB
LA 'KHYUD PA, GRVA BZHIR PADMA DANG NYI MA LA BDUD RTZI

LNGAS GANG BA'I THOD PA BZHI'O, ,SHAR GYI RNAM PAR SNANG MDZAD
KYI GZHAL YAS KHANG GI DBUS SU DPAL SANGS RGYAS MKHA' 'GRO SKU
MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS

'KHOR LO DANG 'KHOR LOS MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA
'KHYUD PA, YUM SANGS RGYAS MKHA' 'GRO MA DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYI GA-YAS 'KHOR LO DANG BCAS PA'I

SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB LA
'KHYUD PA'O, ,DE'I SHAR DU DPA' BO CHAD DGRA DANG DPA' BO'I GLO
CAN MA, BYANG DU 'OD DPAG MED DANG KHARBA RI, NUB TU

RDO RJE'I 'OD DANG LANGGA'I DBANG PHYUG MA, LHOR RDO RJE'I SKU
DANG SHING GRIB MA STE, DPA' BO RNAMS SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYI GA-YAS 'KHOR LO DANG GA-YON 'KHOR LOS

MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM RNAMS SKU
MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GA-YAS 'KHOR LO DANG BCAS
PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING GA-YON

@74A *, ,THOD PA 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA, 'TSAMS BZHIR BDUD
RTZIS BKANG BA'I THOD PA BZHI'O, ,RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYI GZHAL
YAS KHANG GI

NANG DU; DPAL RIN CHEN MKHA' 'GRO SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS GA-YAS RIN PO CHE DANG, GA-YON DES YU BA BYAS PA'I
DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM

RIN CHEN MKHA' 'GRO MA SER MA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS RIN
PO CHE DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING, GA-YON THOD
KHRAG 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA'O, ,DE'I

SHAR DU MYU GU CAN DANG SA SRUNG MA, BYANG DU RDO RJE RAL PA CAN
DANG 'JIGS BYED CHEN MO, ,NUB TU DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI
SHUGS CAN MA, LHOR RDO RJE H'Um MDZAD DANG CHANG 'THUNG

MA STE DPA' BO RNAMS SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS
RIN PO CHE DANG RIN PO CHES MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA
'KHYUD PA, YUM RNAMS SKU MDOG LJANG GU

ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA GA-YAS RIN PO CHE DANG BCAS PA'I SDIGS
MDZUB BSGRENG ZHING GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD
PA, 'TSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS GANG

BA'I THOD PA BZHI'O, ,SNANG BA MTHA' YAS KYI GZHAL YAS KHANG GI
DBUS SU DPAL PADMA MKHA' 'GRO SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS PADMA DANG PADMAS MTSAN

PA'I DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM PADMA MKHA' 'GRO MA
SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PADMA DANG
BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING,

@74B GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA'O, ,DE'I SHAR
DU SHIN DU BZANG PO DANG SNGO BSANG LHA MO, BYANG DU RDO RJE
BZANG PO DANG SHIN TU BZANG MO, NUB TU 'JIGS BYED

CHEN PO DANG RTA RNAM, LHOR MIG MI BZANG DANG BYA GDONG MA STE
DPA' BO RNAMS SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS PADMA
DANG PADMAS MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PAS

YUM LA 'KHYUD PA, YUM RNAMS SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS GA-YAS PADMA DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG
ZHING, GA-YON THOD KHRAG 'DZIN

PAS YAB LA 'KHYUD PA, 'TSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I
THOD PA BZHI'O, ,MI BSKYOD PA'I GZHAL YAS KHANG GI DBUS SU DPAL
RDO RJE MKHA' 'GRO SKU MDOG NAG

PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM
LA 'KHYUD PA, YUM RDO RJE MKHA' 'GRO MA SKU MDOG NAG PO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RDO RJE DANG

BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING, GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS
YAB LA 'KHYUD PA'O, ,DE'I SHAR DU STOBS PO CHE DANG, 'KHOR LO'I
SHUGS CAN MA, BYANG DU RIN CHEN

RDO RJE DANG DU MA SKYES MA, NUB TU RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG
MA, LHOR NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I GO CHA MA STE,
DPA' BO RNAMS SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, ,YUM
RNAMS SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RDO RJE
DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG ZHING,

@75A *, ,GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA, 'TSAMS
BZHIR BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA BZHI'O, ,DON YOD GRUB
PA'I GZHAL YAS KHANG

GI DBUS SU DPAL SNA TSOGS MKHA' 'GRO SKU MDOG LJANG KHU ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS SNA TSOGS RDO RJE DANG DES MTSAN PA'I DRIL
BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM

SNA TSOGS MKHA' 'GRO MA SKU MDOG LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE DANG BCAS PA'I SDIGS 'DZUB BSGRENG
ZHING, GA-YON THONG KHRAG 'DZIN PAS

YAB LA 'KHYUD PA'O, ,DE'I SHAR DU DPAL HE RU KA DANG SHIN TU
DPA' MO, BYANG DU PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DANG STOBS CHEN MA,
NUB TU RNAM PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS

BSGYUR MA, LHOR RDO RJE SEMS DPA' DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE
DPA' PO RNAMS SKU MDOG LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS SNA
TSOGS RDO RJE DANG DES MTSON PA'I DRIL

BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM RNAMS SKU MDOG SNGO SKYE ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE DANG BCAS PA'I SDIGS
'DZUB BSGRENG ZHING, GA-YON THOD

KHRAG 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA, 'TSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS
GANG BA'I THOD PA BZHI'O, ,DKYIL 'KHOR CHEN PO'I SHAR SGOR KHVA
GDONG MA SNGON MO GA-YAS LCAGS KYU

'DZIN PA, BYANG SGOR 'UG GDONG MA SER MO GA-YAS ZHAGS PA 'DZIN
PA, NUB SGOR KHYI GDONG MA DMAR MO GA-YAS LCAGS SGROG 'DZIN PA,
LHO SGOR PHAG GDONG MA LJANG GU GA-YAS

@75B DRIL BU 'DZIN PA, SHAR LHOR GSHIN RJE BRTAN MA GA-YAS SNGO
GA-YON LJANG BA GA-YAS ME LONG 'DZIN PA, LHO NUB TU GSHIN RJE
PHO NYA MO GA-YAS LJANG GA-YON DMAR BA GA-YAS PI WANG

'DZIN PA, NUB BYANG DU GSHIN RJE MCHE BA MO GA-YAS DMAR GA-YON
SER BA GA-YAS DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA, BYANG SHAR DU GSHIN RJE
'JOMS MA GA-YAS SER GA-YON SNGO BA

GA-YAS RO'I SNOD 'DZIN PA, LHA MO BRGYAD PO'I PHYAG GA-YON PA
RNAMS KYIS KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, KHA
tVAm GA DPUNG PA LA BRTEN PA'O, ,'KHOR

LOS BSGYUR BA DRUG NI DBU SKRA RAL PA'I THONG ? TSUGS CAN SNA
TSOGS RDO RJE DANG ZLA BA PHYED PA DANG, RDO RJE NOR BUS BRGYAN
CING, MI RUS KYI 'KHOR LO LA SOGS PA'I PHYAG RGYA DRUG

DANG LDAN PA THAMS CAD KYANG RANG RANG GI GDAN LA RDO RJE'I
SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA LA YUM RNAMS GCER MO SKRA GROL BA
PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PAS 'KHYUD PA'O, ,DPA' BO NYER

BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS SPYAN GSUM PA RAL
PA NAG PO'I THOR COG CAN MI MGO RLON PA'I PHRENG BA MGRIN PA LA
'PHYANG BA, STAG GI LPAGS PA'I SHAM

THABS RGYAB TU GROL BA, RO'I GDAN LA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS
PA LA, YUM RNAMS ZHAL GCIG PHYAG GNYIS SPYAN GSUM GCER MO SKRA
NAG PO GROL BA, PHYAG RGYA

LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG THOD SKAM LNGA
BCU'I DO SHAL CAN, ZHABS GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I STENG NAS
LEGS PAR 'KHRIL BA, SGO 'TSAMS MA

@76A *, ,BRGYAD PO DRAG CING MCHE BA GTZIGS PA, SPYAN GSUM PA
THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN,
PHYAG RGYA LNGAS

BRGYAN PA, SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA DANG RO'I GDAN LA GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA LHA MO THAMS CAD DPRAL BAR RDO RJE'I
'PHRENG BA DANG, DPUNG RGYAN DANG, GA-YER KHA LA

SOGS PAS BRGYAN PA'O, ,GTZO BO LNGA LA RDO RJE MKHA' 'GRO, ,RDO
RJE MKHA' 'GRO LA YE SHES MKHA' 'GRO, ,DKYIL 'KHOR SO SO'I 'KHOR
RNAMS LA RANG RANG GI GTZO BO, ,

SGO 'TSAMS MA BRGYAD LA SNA TSOGS MKHA' 'GROS DBU BRGYAN PA, (SA
BON NI, GTZO BO RNAMS KYI THUGS KAR NYI GDAN LA RIM PA BZHIN,)
BAm BHUm AAm HRIm: H'Um KHAm (ZHES SO, SNGAGS NI,) AOm SHR'I

MA H'A SU KHA BADZRA SATVA t'A KI NI DZ'A LA SHAm BA RAm H'Um
A'A: H'Um PHAt SV'A H'A, (RDO RJE SEMS DPA'I 'O,) AOm SHR'I BU
DHA t'A KA AA LA LA LA BHRUm A'A: t'A KI NI DZ'A LA SHAMBA RAm
H'Um PHAt SV'A H'A, (RNAM SNANG GI'O,) ,

AOm SHRI RATNA t'A KA TRI A'A: H'Um t'A KI N'I DZ'A LA SHAm BA
RAm H'Um PHAt SV'A H'A, (RIN 'BYUNG GI'O,) AOm SHRI PADMA t'A KA
HR'I A'A: H'Um t'A KI NI DZV'A LA SHAm BA RAm H'Um PHAt SV'A
H'A, ('OD DPAG MED KYI'O,) AOm SHRI BADZRA t'A KA

A'A: H'Um PHAt t'A KI NI DZ'A LA SHAM BA RAm H'Um PHAt SV'A H'A,
(RDO RJE MI BSKYOD PA'I 'O,) AOm SHRI BI SHO t'A KA HO: KHAm
A'A: H'Um t'A KI NI DZ'A LA SHAm BA RAm H'Um PHAt SV'A H'A, (SNA
TSOGS MKHA' 'GRO'I 'O,) AOm

DZNY'A NA t'A KI NI H'Um PHAt SV'A H'A, (YE SHES MKHA' 'GRO MA'I
'O, YUM DRUG GI SNGAGS NI RANG RANG GI MTSAN SNGAGS KYI MGO BOR
AOm DANG MJUG TU H'Um PHAt SV'A H'A, ZHES SBYAR BA STE MTSAN
SNGAGS NI,) BUDHA t'A KI NI, (SANGS RGYAS

@76B MKHA' 'GRO MA,) RADNA t'A KI NI, (RIN CHEN MKHA' 'GRO MA,)
PADMA t'A KI NI, (PADMA MKHA' 'GRO MA,) BADZRA t'A KI NI, (RDO
RJE MKHA' 'GRO MA,) BI SHVO t'A KI NI, (SNA TSOGS MKHA' 'GRO MA
ZHES PA YUM DRUG GO

'KHOR GZHAN RNAMS KYI SNGAGS NI RANG RANG GI MTSAN SNGAGS KYI
MING YIG DANG PO LA THIG LES BRGYAN PA'I MGOR AOm DANG MJUG TU
H'Um PHAt SV'A H'A, ZHES PA SBYAR BA STE,) AOm t'Am H'Um PHAt
SV'A H'A, (DE BZHIN DU LAm KHAm RAm, (MKHA' 'GRO MA

BZHI'O,) ,AOm KHAm H'Um PHAt SV'A H'A, (DE BZHIN DU) BRAm MAm
TZAm KAm PRAm BIm MAm, (DE RNAMS RDO RJE SEMS DPA'I DKYIL 'KHOR
GYI LHA RNAMS KYI SNYING PO NI,) AOm SUm H'Um PHAt SV'AH'A,

(DE BZHIN DU, LBIm AAm KHAm BAm LAm BAm DRUm, (SOGS PA NI 'BYUNG
GI 'KHOR GYI SNYING PO NI,) AOm A'Am: H'Um PHAt SV'AH'A, (DE
BZHIN DU,) AEm BAm MAm MAm LBAM BAm SUm, ('OD DPAG MED KYI 'KHOR
GYI SNYING PO NI,) AOm

SUm H'Um PHAt SV'AH'A, (DE BZHIN DU,) SHY+Am BAm SUm MAm HAm PIm
KHAm, (MI BSKYOD PA'I 'KHOR GYI SNYING PO NI,) AOm MAm H'Um PHAt
SV'AH'A, (DE BZHIN DU ) TZAm RAm KHAm HAm SHOOm A'Am TZAm, (DON
GRUB KYI 'KHOR GYI SNYING PO NI,) AOm

HAm H'Um PHAt SV'AH'A, (DE BZHIN DU,) SUm BAm MAm BEm TZAm BAm
MAm, (SGO 'TSAMS MA BRGYAD KYI SNYING PO NI,) AOm GAm H'Um PHAt
SV'AH'A, (DE BZHIN DU,) AUm SHVAm SHUm YAm YAm YAm YAm, (ZHES
PA'O, GTOR MA 'BUL

TSUL BDE MCHOG PHYAG BCU GNYIS PA'I SKABS BZHIN BYA'O,, ,, *,
,RDO RJE BDUD RTZI RGYUD LAS BSHAD PA'I DKYIL 'KHOR BZHI LAS
DANG PO RDO RJE BDUD RTZI LHA NYER GCIG GI SGRUB THABS NI,) RANG
NYID

SKAD CIG GIS RDO RJE BDUD RTZI SKU MDOG LJANG SER ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS RDOR DRIL 'DZIN PAS YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS
PAR GYUR, (RDO RJE BDUD RTZI'I LNGAGS, AOm HA

@77A *, ,BDZRA AA MRi TA SV'A H'A, (BDUD RTZI'I DKYIL 'KHOR BZHI
KA'I LAS SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN BRLABS NAS TSOGS ZHING GI
BAR 'DI'I DKYIL 'KHOR BZHI GA RNAM SNANG 'JAM RDOR DAM 'DRA), ?

STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS RDO RJE BDUD
RTZI'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR
PA NI, RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS), 'OD

ZER DANG BCAS PA'I THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU CHOS
'BYUNG GI NANG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I, (ZHES PA NAS),
DBUS SNGO BA'I DBUS SU 'OD ZER GYI 'PHRENG

BA DANG RDO RJE'I RA BAS BSKOR BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB
MA BRGYAD PA'I, (ZHES PA'I BAR DKYIL 'KHOR BZHI KA LA 'DRA), LTE
BA DANG 'DAB MA BRGYAD LA ZLA GDAN, 'KHOR GYI LHA

GZHAN RNAMS KYI GNAS SU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN RE
RE, GDAN DE RNAMS KYI STENG DU DBUS SU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS
RDO RJE BDUD RTZI SKU MDOG LJANG SER, LJANG

SER DKAR DANG DMAR BA'I ZHAL GSUM SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA,
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS
RANG 'DRA'I SHES RAB MA LA 'KHYUD PA,

GA-YAS 'OG MA GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI, GA-YON 'OG MA
GNYIS KYIS ZHAGS PA DANG LCAGS KYU ? 'DZIN PA, ZHI ZHING SGEG
PA'I NYAMS DANG LDAN ZHING RIN PO CHE DANG

DAR SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA 'OD DMAR PO'I DKYIL 'KHOR GYI DBUS
NA SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,'DAB MA BRGYAD LA
SHAR DU ZHI BA MA DKAR MO, ,

@077B DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL CAN, LHOR ZHI GDONG MA SER MO SER
DKAR DMAR BA'I ZHAL CAN, NUB TU ZLA LDAN MA DMAR MO DMAR NAG
DKAR BA'I ZHAL CAN, BYANG DU

RI BONG CAN MA LJANG GU LJANG DKAR DMAR BA'I ZHAL CAN, MED ZLA
DKYIL MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL CAN, BDEN BRAL DU ZLA
TSES MA LJANG GU LJANG DKAR DMAR

BA'I ZHAL CAN, RLUNG DU YID 'ONG MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I
ZHAL CAN, DBANG LDAN YID TSIM BYED MA SER MO, ,SER DKAR DMAR
BA'I ZHAL CAN, THAMS CAD

KYANG ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA, GA-YAS PA RNAMS KYIS RDO RJE, ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR, RAL GRI, GA-YON PA RNAMS KYIS DRIL PU, ZHAGS
PA LCAGS KYU 'DZIN

CING; KHYAD PAR NI ZLA TSE SEMS ZLA BA'I CHA GCIG 'DZIN PA, RIM
PA GNYIS PA'I LHA SNAM GYI BYAR SHAR DU ME TOG MA DKAR MO, DKAR
NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG

DRUG GI GA-YAS DANG POS ME TOG GI ZA MA TOG 'DZIN PA, SHAR LHOR
BDUG SPOS MA DU BA'I MDOG CAN DUNG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM,
PHYAG DRUG GI GA-YAS DANG POS

SPOS PHOR 'DZIN PA, LHO NUB TU MAR ME MA SER MO SER DKAR DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS DANG POS MAR ME'I MCHOD
SDONG 'DZIN PA, NUB BYANG DU DRI CHAB MA

DMAR MO, ,DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS DANG
POS DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA, THAMS CAD KYI GA-YAS LHAG MA GNYIS
KYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI,

@078A *, ,GA-YON PA GSUM GYIS DRIL BU DANG, ZHAGS PA DANG LCAGS
KYU 'DZIN PA, SHAR GYI SNAM BU LA GLING BU MA DMAR MO PHYAG
GNYIS KYIS GLING BU

BZUNG ? NAS 'BUD PA, LHOR PI WANG MA SER MO PHYAG GNYIS KYI PI
WANG BSGRENG BA, NUB TU MU KUntA MA DKAR MO PHYAG GNYIS KYIS
RNGA MU KUntA RDUNG BA, BYANG DU RDZA RNGA MA

DUD KHA PHYAG GNYIS KYIS RDZA RNGA RDUNG BA, SHAR SGOR KHRO
GNYER RIM PAR LDAN SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI GA-YAS DANG POS LCAGS KYU 'DZIN PA, LHO

SGOR 'JIGS SDIG DKAR PO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS DANG POS ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB SGOR RTA'I GZUGS CAN
DMAR PO DMAR DKAR

NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS DANG POS LCAGS SGROG
'DZIN PA, BYANG SGOR TSOGS KYI GTZO BO LJANG KHU LJANG DKAR DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS

DANG POS DRIL BU 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG GA-YAS LHAG MAS 'KHOR
LO DANG RAL GRI, GA-YON PA GSUM GYIS RIM PA BZHIN DU DRIL BU
DANG ZHAGS PA DANG LCAGS KYU

'DZIN PA, LHA THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA
BZA' CAN, SGO BA BZHI 'GYING BA'I STABS KYIS BZHUGS SHING, GZHAN
RNAMS SEMS DPA'I SKYIL

KRUNG GIS BZHUGS PA, GTZO BO NI DE BZHIN GSHEGS PA LNGA DANG RDO
RJES MTSAN PA'I RIN PO CHE SNA TSOGS KYI COD PAN CAN DANG 'KHOR
RNAMS NI RDO RJE BDUD RTZI DANG PO TI SA MTSAN

@078B PA'I COD PAN CAN NO, ,(SA BON), THUGS KAR ZLA BA LA TA,
(SNGAGS), AOm H'A: BDZRA AA MRi TA SV'A H'A, (ZHES PA NI SNYING
PO'O), ,AOm GHI SV'A H'A, (YUM GYI SNYING PO'O, ,'KHOR GYI LHA
RNAMS KYI

SNGAGS NI), AOm AAm H'A SV'A H'A, AA RAm H'A SV'A H'A, AOm NYAm
H'A SV'A H'A, AOm nAm HA SV'A H'A, AOm MAm HA SV'A H'A, AOm WAm
HA SV'A H'A, AOm Ri R'im SV'A H'A,

AOm Li Li SV'A H'A, AA D'I PA YA SV'A H'A, AOm GANDHA YA SV'A
H'A, AOm WAm SE YA SV'A H'A, AOm BI NI SV'A H'A, AOm MU RA DZA
SV'A H'A, AOm MRi TAm GE SV'A H'A, AOm Rim SV'A H'A, AOm Rim
R'im SV'A H'A,

AOm Li SV'A H'A, AOm Lim SV'A H'A, (GTOR MA 'BUL TSUL GSANG 'DUS
'JAM RDOR GYI SKABS KYI GTOR 'BUL BSDUS PA BZHIN BYA ZHING 'OG
MA GSUM LA'ANG 'DRA'O,, ,, *, ,GNYIS PA RDO RJE H'Um MDZAD LHA
NYER DGU'I SGRUB THABS NI),

RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE H'Um MDZAD SKU MDOG NAG PO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA CAN YUM DANG BCAS
PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (DKYIL 'KHOR GYI ? MA GSUM GYI

GZHAN THAMS CAD SNGA MA DANG 'DRA BA LA), LTE BA DANG, PHYOGS
BZHI'I 'DAB MAR ZLA GNAN, LHA GNAS GZHAN RNAMS SU SNA TSOGS
PADMA DANG ZLA BA'I GDAN RE RE, GDAN DBUS MA'I

STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS RDO RJE H'Um MDZAD SKU MDOG
NAG PO, ,NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM
GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA,

PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYA MDZAD
PA, BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, GA-YON GYI GSUM PAS
RANG 'DRA'I YUM M'A MA KI LA RGYAB NAS 'KHYUD

@079A *, ,PAS NU MA GA-YON PA 'DZIN PA, GA-YAS KYI GSUM PAS DE'I
MDUN NAS NU MA GA-YAS PA 'DZIN PA, ZHABS GA-YON BSKUM PAS DBANG
PHYUG

CHEN PO'I RNA BA GA-YON MNAN PA, GA-YAS BRKYANGS PAS AU MA DKAR
MO GAN RKYAL DU BSKYEL BA'I NU MA MNAN PA, RGYAN THAMS CAD KYIS
BRGYAN PA, NYI MA'I 'OD DANG

BDUD RTZI'I COD PAN CAN NO, (RIGS MA BZHI NI), PHYOGS KYI 'DAB
MA LA, SHAR DU RDO RJE SNYING PO MNAG MO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS ?

KYIS RDO RJE DANG BDUG SPOS, BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA MA
GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, LHOR RDO RJE MTSON
CHA MA SER MO SER NAG DMAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS MDA' GZHU, BAR
PA GNYIS KYIS CHU SRIN GYI RGYAL MTSAN DANG RDO RJE, THA MA
GNYIS KYIS ZHAGS PA DANG 'KHOR LO 'DZIN

PA; NUB TU REG BYA RDO RJE MA LJANG KHU LJANG DKAR DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS THUGS KAR RDO RJE
DANG DRIL BU, BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA

MA GNYIS KYIS RDO RJE DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, BYANG DU KI Li KI
LA DMAR MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS AA MRA'I SHING DANG ZHAGS PA,

BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA MA GNYIS KYIS RDO RJE DANG
'KHOR LO 'DZIN PA'O, ,MTSAMS KYI 'DAB MA BZHI LA RIN PO CHE'I
BUM PA YE SHES KYI CHUS GANG BA'I STENG DU THOD

@79B PA BDUD RTZIS GANG BA BZHIS BRGYAN PA'O, ,LHA SNAM NANG
MA'I SHAR DU PI WAm MA DMAR MO DMAR MO DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS PI WAm DANG GLING BU,

BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO SBYAR PA, THA MA GNYIS KYIS
MDA' GZHU 'DZIN PA, LHOR GLING BU MA SER MO SER DKAR DMAR PA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS

KYIS GLING BU DANG PIWAm, BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO
SBYAR BA, THA MA GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, NUB TU RNGA ZLUM
MA DKAR MO DKAR NAG DMAR BA'I

ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RNGA ZLUM DANG GLING
BU, BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS
KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, BYANG DU RDZA

RNGA MDUD KHA DUD DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG
PO GNYIS KYIS RDO RJE ? DANG GLING BU, BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR
THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS KYIS MDA'

GZHU 'DZIN PA, DBANG LDAN DU SGEG MO DMAR MO DMAR DKAR NAG PA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DBANG PO GNYIS KYIS MDA' GZHU, BAR PA
GNYIS KYIS THAL MO SBYAR BA, THA

MA GNYIS KYIS RDO RJE DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, MER PHRENG BA MA
SER MO SER DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DBANG PO GNYIS
KYIS ME TOG GI PHRENG BA, BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO
SBYAR BA, THA MA GNYIS KYIS MDZA' GZHU 'DZIN PA, BDEN BRAL DU
GLU MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS MKHAR

@80A *, ,RNGA DANG PI WAm, BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA MA
GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO SBYAR BA, RLUNG DU GAR MA SER MO SER
DKAR DMAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GAR STABS KYI
RNAM PA, BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA MA GNYIS KYIS SPYI BOR
THAL MO SBYAR BA'O, ,LHA SNAM

PHYI MA'I SHAR SGO'I GA-YAS SU BYAMS PA SER PO GA-YAS MCHOG
SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, GA-YON NAG GE SAR 'DZIN PA, GA-YON DU
'JAM DPAL SER PO GA-YAS MCHOG SBYIN

DANG; GA-YON PO TI 'DZIN PA, (DE BZHIN DU), LHOR NAM MKHA'I
SNYING PO SNGON PO RAL GRI DANG CHOS 'BYUNG 'DZIN PA, PHYAG NA
RIN PO CHE DMAR PO RIN PO CHE DANG PADMA 'DZIN

PA; NUB TU KUN DU BZANG PO SER PO ME TOG DANG PADMA 'DZIN PA,
'JIG RTEN DBANG PHYUG DKAR PO MCHOG SBYIN DANG PADMA 'DZIN PA,
BYANG DU SGRIB PA RNAM SEL SER PA

SGRIB PA SEL BA'I PHYAG RGYA MDZAD PA, SA'I SNYING PO LJANG KHU
SNYING GA'I GA-YAS SU THAL MO SBYAR BA, DBANG LDAN DU ME TOG MA
DKAR MO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG

DRUG GIS DANG PO GNYIS KYIS ME TOG GI SNOD DANG 'KHOR LO, ,BAR
PA GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS KYI SA
MDA' GZHU 'DZIN PA, MER BDUG SPOS MA

DUD KHA DUD DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS BDUG SPOS KYI SNOD DANG 'KHOR LO, ,BAR PA GNYIS KYIS SPYI
BOR THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS

@80B KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, BDEN BRAL DU MAR ME MA SER MO SER
DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS MAR ME
DANG RDO RJE, BAR PA GNYIS KYIS

SPYI BOR THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA,
RLUNG DU DRI CHAB MA DMAR MO DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS DRI'I DUD CHOS

'DZIN PAS DRI BYUG PA'I TSUL DANG, BAR PA GNYIS KYIS SPYI BOR
THAL MO SBYAR BA, THA MA GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, SHAR
SGOR LCAGS KYU MA DMAR MO DMAR

DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS LCAGS KYU, RAL GRI
MDA', GA-YON GZHU DANG, SDIGS 'DZUB 'KHOR LO 'DZIN PA, LHO SGOR
ZHAGS PA MA DKAR MO

DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS ZHAGS PA, RAL
GRI, MDA', GA-YON GZHU DANG, SDIGS 'DZUB, RDO RJE 'DZIN PA, NUB
SGOR LCAGS

SROGS MA SER MO SER DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DBANG
PO GNYIS KYIS LCAGS SGROG  BAR PA GNYIS KYIS MDA' GZHU, THA MA
GNYIS KYIS RAL GRI DANG SDIGS

MDZUB MDZAD PA'O, ,BYANG SGOR RDO RJE DRIL BU MA LJANG KHU,
LJANG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS DRIL BU, RAL
GRI, MDA', GA-YON GZHU DANG,

SDIGS MDZUB, RDO RJE 'DZIN PA'O, ,GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI
BOR RDO RJE BDUD RTZI'I PO TI'I COD PAN GYIS MTSAN ZHING RIN PO
CHE SNA TSOGS KYI RGYAN GYIS BRGYAN PA, GDAN

@081A *, ,LA 'GYENGS PAG GIS BZHUGS SHING RANG RANG GI KHA DOG
DANG MTHUN PA'I 'OD KYI DKYIL 'KHOR 'PHRO BA'O, ,RANG GI THUGS
DKAR ZLA BA'I GDAN LA RANG

'DRA'I YE SHES SEMS DPA', DE'I THUGS DKAR TING NGE 'DZIN SEMS
DPA' H'Um SNGON PO, ,(SNGAGS), AOm BDZRA H'Um K'A RA BDZRA H'Um
PHAGS, (SNYING PO'O), AOm GHI SV'A H'A, (MA M'A KI'I'O, ,

RDO RJE SNYING PO LA SOGS PA RNAMS KYI RIM PA LTAR), AOm BDZRA
GHA RBHA H'Um PHAGS, AOm SHA ST'A H'Um PHAGS, AOm SPHARSHA H'Um
PHAGS, AOm BDZRA KI LI H'Um PHYAGS, AOm BDZRA L'A SYA H'Um
PHAGS, AOm BDZRA M'A LE H'Um

PHAGS; AOm BDZRA G'I TI H'Um PHAGS, AOm BDZRA NI RTI H'Um PHAGS,
AOm BDZRA BI NI H'Um PHAGS, AOm BDZRA PO SYA H'Um PHAGS, AOm
BDZRA MRi TAm GI H'Um PHAGS, AOm BDZRA MURDZA H'Um PHAGS, AOm ME
TRI

H'Um PHAGS, AOm MANYDZU SHRI: H'Um PHAGS, AOm KHA GA RBHA H'Um
PHAGS, AOm RATNA N'A PA NI H'Um PHAGS, AOm SA MANTA BHA TRA H'Um
PHAGS, AOm LO KI SHVA RA H'Um PHAGS, AOm SARBA NI BAR nI BI SKAM
BHI NI H'Um PHAGS,

AOm KshI TI GARBHA H'Um PHAGS, AOm BDZRA BUshPE H'Um PHAGS, AOm
BDZRA DHU PE H'Um PHAGS,A'A: HO SV'A H'A, ZHES PA'I BAR RO,
,GTOR 'BUL GYI TSE, RANG GI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS
DBANG PO LA SOGS PA'I PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG

DANG KLU LA SOGS PA'I 'KHOR GYIS BSKOR BA'I DPAL 'KHOR LO BDE
MCHOG GI RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS
TE MDUN DU BZHUGS PA'I DKYIL ? 'KHOR BA RNAMS KYI

LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU
TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GU SA ? DRANGS NAS
GSOL BAR GYUR, AOm BDZRA dA KI NI AI MAm BA LI GHRIHAN H'Um ?
PHAt, DZA: H'Um BAm

@081A *, HO: SA MA YA STVAm DRI ? SHYA HO: ('KHOR GYI LHA RNAMS
KYI SNGAGS TSAR GCIG GIS 'KHOR RNAMS LA DBUL) ? AOm ARGHAm PRA
TI TZTSA H'Um SV'A H'A, (ZHES SOGS KYIS, CHU GNYIS NYER SPYOD
ROL MO RNAMS DANG, 

LHA RNAMS KYI SNGAGS LA 'BRU GSUM BTAGS PAS NANG MCHOD DBUL, )
AOm BCOM LDAN DPA' BO'I DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um
PHAt, ,AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME DANG MNYAM PA'I 'OD H'Um H'Um
PHAt, ,AOm

RAL PA'I CHOD PAN MI BZAD PA DANG LDAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm MCHE
BA RNAM PAR GTZIGS PA'I 'JIGS PA'I ZHAL H'Um H'Um PHAt, ,AOm
STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm
DGRA

STA ZHAGS GDENG MDUNG DANG KHA tR'Am 'DZIN H'Um H'Um PHAt, ,AOm
STAG GI PAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN H'Um H'Um PHAt, ,AOm SKU
CHEN DUNG KHA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, ,AOm

BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG ? MO LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um
PHAt, ,AOm 'PHAGS MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI
THUB H'Um H'Um PHAt, ,AOm 'BYUNG PO'I 'JIMA DKAR MO DKAR SNGO
DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA RAL GRI,

RUS 'PHRENG, RDO RJE, GA-YON PA RNAMS NA KHA tVAm KA, ,THOD PA,
MGO BO 'DZIN PA, NUB TU GTUM MO SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS

@82A *, ,PA RNAMS NA, RAL GRI RDO RJE, MGO BO, GA-YON PA RNAMS
NA RGYU MA'I PHRENG BA, KHA tVAm GA ,THOD PA 'DZIN PA, BYANG DU
GA-YUNG MO DUD KHA

DUD DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA
RAL GRI, RUS PA'I PHRENG BA, RDO RJE, GA-YON PA RNAMS NA KHA
tVAm GA ,MGO BO, THOD PA 'DZIN PA,

MER SER SKYA MA SER SKYA DKAR DANG NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI GA-YAS PA RNAMS NA RAL GRI, RGYU MA'I 'PHRENG BA, RDO RJE,
GA-YON PA RNAMS NA KHA tVAm KA ,THOD PA,

SRIN PO'I MGRIN PA NAS 'DZIN PA, BDEN BRAL DU KU LI NI NAG MO
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA
RAL GRI, MGO BO, RTZE GSUM,

GA-YON PA RNAMS NA KHA tVAm KA ,THOD PA, RGYU MA'I PHRENG BA
'DZIN PA, RLUNG DU DRAG MO SER MO SER DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA RAL GRI, RDO RJE,

RUS PA'I PHRENG BA, GA-YON PA RNAMS NA KHA tVAm KA ,THOD PA,
SRIN PO'I MGRIN PA NAS 'DZIN PA, DBANG LDAN DU 'JIGS BYED MA NAG
MO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI GA-YOS PA RNAMS NA RAL GRI, RGYU MA'I PHRENG BA,
RDO RJE, GA-YON PA RNAMS NA KHA tVAm KA ,THOD PA, MGO BO 'DZIN
PA'O, ,LHA SNAM LA SHAR DU ME TOG MA DKAR

MO ME TOG 'DZIN PA, LHOR BDUG SPOS MA DMAR MO BDUG SPOS 'DZIN
PA, NUB TU MAR ME MA DMAR MO MAR ME 'DZIN PA, BYANG DU DRI CHAB
MA DMAR MO DRI'I SNOD 'DZIN PA, DE

@82B BZHI KA'ANG GA-YON PAS RDO RJES MTSAN PA'I KHA tVAm KA
'DZIN PA, MER PI WAm MA DMAR MO, GA-YAS DAG BYED DANG, GA-YON PI
WI 'DZIN PA, BDEN BRAL DU GLING BU MA SER

MO GA-YAS MCHOD PHYIR THOGS DANG, GA-YON GLING BU 'DZIN PA,
RLUNG DU RNGA ZLUM MA DKAR MO GA-YAS RDO RJE DANG GA-YON RNGA
ZLUM 'DZIN PA, DBANG LDAN DU RDZA RNGAM DUD KHA

GA-YAS KHA tVAm KA DANG, GA-YON RDZA RNGA'I DKYIL 'KHOR STON
CING 'CHID BA'O, ,SHAR SGOR BA GLANG SNA DKAR PO LCAGS KYU 'DZIN
PA, LHO SGOR GLANG CHEN SNA DMAR PO ZHAGS PA

'DZIN PA, NUB SGOR ZHAL MDZES MA SER MO LCAGS SGROG 'DZIN PA,
BYANG SGOR ZHAL SDUG MA DUD KHA DRIL BU 'DZIN PA, DKYIL 'KHOR PA
THAMS CAD DRAG PO'I RGYAN GYIS

BRGYAN CING, RDO RJE'I GTZUG TOR DANG, NOR BU'I COD PAN CAN 'OD
DMAR PO 'BAR BA'I DKYIL NA GAR STABS KYIS BZHUGS PA, RANG GI
THUGS KAR ZLA GDAN LA RANG

'DRA'I YE SHES SEMS DPA', DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS
DPA' H'Um SNGON PO, (,SNGAGS,) AOm DZVA LA DZVA LA H'Um PHAt
BHYO SV'A H'A,, ` ,,

*, (,BZHI PA BDUD RTZI 'KHYIL BA LHA BCU GSUM KYI SGRUB THABS
NI,) ,RANG NYID SKAD CIG GIS BDUD RTZI 'KHYIL PA SKU MDOG NAG PO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR

BZHENGS PAR GYUR, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN
'DAS BDUD RTZI 'KHYIL PA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR
YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI,

@83A *, ,(ZHES PA NAS,) 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR NYI GDAN,
'DAB MA BRGYAD DANG SGO BZHIR ZLA GDAN, GDAN DBUS MA'I STENG DU
RANG NYID BCOM

LDAN 'DAS KHRO BO BDUD RTZI 'KHYIL PA SKU MDOG NAG PO NAG DKAR
DMAR BA'I ZHAL GSUM MCHE BA GTZIGS PA, RAB TU GTUM PO'I MIG SER
ZHING SMIN MA DANG BA SPU SER PO

GYEN DU 'BAR BA'I SPYI BOR RDO RJE BDUD RTZI'I PO TIS MTSAN PA,
PHYAG DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA STA RE RAL GRI RDO RJE, GA-YON
DANG POS SDIGS MDZUB MDZAD CING LHAG

MAS GTUN SHING DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, SBOM ZHING THUNG LA GSUS
PA 'PHYANG BA, PHYAG RGYA DRUG DANG MI MGO SKAM RLON GYIS BRGYAN
PA, ZHABS GA-YON PAS

BGEGS KYI RGYAL PO MNYAM PAR MNAN PA, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR DU
RDO RJE BDUD RTZI MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS NA PADMA, BDUD

RTZI'I SNONG, RDO RJE, GA-YON PA NA STA RE, ZHAGS PA SDIGS MDZUB
PO, LHOR BDUD RTZI ZHAL MA LJANG KHU LJANG DKAR DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA PADMA

ME LONG, STA RE, GA-YON NA ZHAGS PA, GTUN SHING, SDIGS MDZUB PO,
NUB TU BDUD RTZI'I LUS CAN MA SNGON MO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI

GA-YAS NA PADMA, ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU SANGS RGYAS
KYI SKU GZUGS, RAL GRI, GA-YON NA STA RE, ZHAGS PA, SDIGS MDZUB
PO, BYANG DU BDUD RTZI

@83B SPYAN MA DKAR MO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
GA-YAS NA PADMAS MTSAN PA'I SPYAN DANG, ZLA BA, RAL GRI, GA-YON
NA STA RE, ZHAGS PA, SDIGS

MDZUB PO, ,MER AA ME YA LJANG KHU LJANG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS NA PADMA, RAL GRI, GTUN SHING, GA-YON NA
ZHAGS PA, STA RE, SDIGS

MDZUB PO, ,BDEN BRAL DU GZUGS BZANG MA SER MO SER DKAR DMAR PA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA PADMA, RDO RJE, RAL GRI,
GA-YON NA ZHAGS PA, STA RE,

SDIGS MDZUB PO, ,RLUNG DU MDZES PA'I GZUGS CAN MA SER SKYA, SER
DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA PADMA, RDO RJE,
RAL GRI, GA-YON

NA ZHAGS PA, STA RE, SDIGS MDZUB PO, ,DBANG LDAN DU BDE SGRUB
MA DMAR MO DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA
PADMA, RAL GRI, STA RE,

GA-YON NA ZHAGS PA, GTUN SHING, SDIGS MDZUB PO, ,PHYOGS KYI LHA
MO RNAMS CUNG ZAD BZHAD PA, MTSAMS KYI LHA MO RNAMS SHIN TU
BZHAD PA'O, ,SHAR SGOR

RDO RJE LCAGS KYU MA DMAR MO DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI GA-YAS NA LCAGS KYU, RAL GRI, RDO RJE, GA-YON NA GTUN
SHING, STA RE, SDIGS

MDZUB PO, ,LHO SGOR ZHAGS PA MA SER MO SER DKAR DMAR BA'I ZHAL
GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA ZHAGS PA, RAL GRI, RDO RJE, GA-YON
NA GTUN SHING, STA RE,

@84A *, ,SDIGS 'DZUB PO, ,NUB SGOR LCAGS SGROG MA DKAR MO DKAR
NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS NA LCAGS SGROG ,RAL
GRI,

STA RE, GA-YON NA GTUN SHING, RDO RJE, SDIGS 'DZUB PO, ,BYANG
SGOR DRIL BU MA LJANG KHU LJANG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI GA-YAS NA DRIL BU, RDO RJE,

RAL GRI, GA-YON NA STA RE, GTUN SHING, SDIGS MDZUB PO, ,SGO
SKYONG MA RNAMS NI, ZHAL RNAM PAR 'GYUR ZHING, MCHE BA GTZIGS
PA, SKRA SER PO GYEN DU

BSGRENG BA, PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA 'GYING PAG GIS BZHUGS
PA, DKYIL 'KHOR PA THAMS CAD KHROS PA'I GZUGS CAN, RGYAN SNA
TSOGS DANG LDAN PA, SPYI BOR

RDO RJE BDUD RTZI'I PO TI'I COD PAN CAN, 'OD DMAR PO 'BAR BA'I
DBUS NA SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, RANG GI THUGS KAR
ZLA GDAN LA NGANG 'DRA'I YE SHES

SEMS DPA', DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um SNGON
PO, (SNGAGS,) AOm AAMRI TA KUndA LI A'A Am SV'AH'A, (BDUD RTZI'I
DKYIL 'KHOR DANG PO RDZOGS 'PHRENG, KRAm YA, ?

SA BZANG, RJE DRUNG, THAR RTZE, PAn CHEN, SKYID SHOD PA'I YIG
CHA THAMS CAD 'DRA, GZHAN GSUM RDZOGS 'PHRENG DANG KRAm YA LAS,
RDO RJE BDUD RTZI'I RGYUD LAS ZHAL 'PHANG MDZAD NAS GSAL BAR MA
GSUNG, GNYIS PA DANG

GSUM PA DANG BZHI PA GSUM SA BZANG DANG THAR RTZE BA'I YIG CHA
LAS 'DIR BKOD PA LTAR BSHAD, PAn CHEN DANG SKYID SHOD PAS DKYIL
'KHOR GNYIS PA LA LHA SO GSUM YOD PA, DKYIL 'KHOR GSUM PA LA LHA
NYER GCIG YOD PA'I 'KHOR

@84B RNAMS DKYIL 'KHOR DANG PO NAS BSHAD PA DANG MTHUN PA GCIG
DKYIL 'KHOR BZHI PA PHAL CHER 'DI DANG 'DRA BA ZHIG BSHAD, RJE
DRUNG GI GSAL SGRON LAS DKYIL 'KHOR GNYIS PA LA LHA NYER LNGA,
GSUM PA LA LHA DGU, BZHI PA LA LHA BCU GSUM

YOD PA 'DI RNAMS DANG MI 'DRA BA CIG BSHAD CING, (RGYA GAR GYI
SLOB DPON YON TAN BZANG PO'I LUGS DANG PHAL CHER MTHUN PAR BSHAD
GSUNGS,) , *, (,SANGS RGYAS THOD PA'I RGYUD LAS BSHAD PA'I SANGS
RGYAS THONG BA LHA

NYER LNGA'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN
'DAS SANGS RGYAS THOD PA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR,

(GTZO BO SNGAGS,) AOm BUDHA KA PA LI NI A'A: HRI HEE H'Um PHAt,
(SANGS RGYAS THOD PA GNYIS KA'I SNGAGS SO, ,NANG MCHOD BYIN
RLABS NAS TSOGS ZHING GI BAR RNAM SNANG 'JAM RDOR BZHIN,) STONG
PA'I NGANG LAS SKAD

CIG GIS BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS THOD PA'I RTEN DANG BRTEN
PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR BA NI, RDO RJE'I SA
GZHI (ZHES PA NAS,) 'OD ZER DANG BCAS

PA'I PHYI ROL TU DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR BA'I THUN
MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU CHOS 'BYUNG GI NANG DU SNA
TSOGS PADMA LA, (ZHES PA NAS,) DBUS SNGO BA'I NANG DU

RDO RJE'I 'PHRENG BA DKAR POS BSKOR BA'I 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD
PA DKAR PO, ,DE'I NANG DU RDO RJE'I 'PHRENG BA DMAR POS BSKOR
BA'I 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA DMAR PO, ,

DE'I NANG DU RDO RJE'I 'PHRENG BA SNGON POS BSKOR BA'I 'KHOR LO
RTZIBS BRGYAD PA SNGON PO'I STENG DU SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR
RO DANG NYI MA'I GDAN, PHYOGS KYI 'DAB MA LA NYI GDAN,

@85A *, ,RTZIBS GZHAN RNAMS KYI STENG DANG SGO RNAMS SU PADMA
DANG NYI MA'I GDAN, DBUS KYI GDAN GYI STENG DU RANG NYID BCOM
LDAN 'DAS SANGS RGYAS THONG

BA SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA GA-YAS GNYIS t'A MA
RU DANG GRI GUG ,GA-YON GNYIS THOD PA DANG KHA tVAm GA 'DZIN PA,
DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM DANG

LDAN ZHING, SNA TSOGS RDO RJE DANG ZLA BA PHYED PAS MTSAN PA'I
RAL PA'I THOR COG NAG PO CAN, MI MGO SKAM PO LNGAS DBUL BRGYAN
CING, RLON PA LNGA BCUS DO SHAL BYAS PA,

PHYAG RGYA DRUG GIS SPRAS SHING GLANG PO CHE'I PAGS PA'I SHAM
THABS RGYAB NA NYIL BA, GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN ZHING SKYIL
KRUNG PHYED PA'I GAR GYIS BZHUGS PA, DE'I

PANG NA YUM SNA TSOGS BDE MA SKU MDOG DMAR PO, ,ZHAL GCIG SPYAN
GSUM PA, PHYAG GNYIS MA, GCER MO SKRA GROL ZHING GYEN DU 'BAR
BA, GA-YAS GRI GUG 'PHYAR

ZHING; GA-YON THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB KYI MGUL BA NAS 'KHYUD
PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO
SHOL CAN NO, ,DE'I SHAR DU LEGS

PHRENG CAN MA, BYANG DU THOD PA CAN MA, NUB TU 'JIGS CAN MA,
LHOR MI THUB MA, 'TSAMS BZHIR THOD PA BDUD RTZIS GANG BA BZHI,
RIM PA GNYIS PA'I RTZIBS

LA SHAR DU DGE BA'I SKE RAG MA, BYANG DU GZUGS CAN MA, NUB TU
RNAM RGYAL MA, LHOR 'DOD CAN MA, DBANG LDAN DU DUS CAN MA, MER
MTSO CHEN MA, BDEN BRAL DU BYED MA,

@85B RLUNG DU GSOD MA, RIM PA GSUM PA'I RTZIBS LA SHAR DU SGROL
MA, BYANG DU 'JIGS MTHONG MA, NUB TU LEGS MTHONG MA, LHOR THUB
DKA' MA, DBANG LDAN DU DGE

MA; MER GRIB GNON MA, BDEN BRAL DU DUS MTSAN MA, RLUNG DU GRAGS
CHEN MA RNAMS GA-YON BRKYANG GIS SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR
STABS KYIS BZHUGS PA, SHAR

SGOR MDZES MA, BYANG SGOR NOR 'DZIN MA, NUB SGOR SKAL BZANG MA,
LHO SGOR MTHONG BA YID 'ONG MA RNAMS ZHABS GA-YAS BSKUMS GA-YON
BRKYANG GI STABS KYIS

BZHUGS PA, LHA MO THAMS CAD SKU MDOG SNGON PO, ,ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA CUNG ZAD GTZIGS PA, GA-YAS PA
RNAMS KYI SA

GRI GUG DANG, GA-YON PA RNAMS KYIS THOD PA 'DZIN PA, DBU SKRA
DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, STAG GI
PAGS PA'I SHAM THABS CAN

NO; GTZO BO LA MI BSKYOD PA SOGS RIGS LNGA, SNA TSOGS BDE MA LA
RNAM SNANG, LEGS PHRENG MA SOGS BZHI LA RIN 'BYUNG, DGE BA'I SKE
REG MA SOGS BRGYAD

LA SNANG MTHA', SGROL MA SOGS BRGYAD LA RNAM SNANG, SGO MA BZHI
LA DON GRUB KYIS RGYAS BTAB PA, (SA BON,) THUGS KAR NYI MA LA
H'Um, (SNGAGS,) AOm BUDDHAKA BA LI

NI A'A: HRI HEE H'Um PHAt, ('KHOR RNAMS KYI SNGAGS NI,) AOm SA
DHU M'A LE H'Um PHAt, AOm K'A PA LA WA TI H'Um PHAt, AOm BHA YA
H'Um PHAt, AOm A'A PA RA DZI T'A H'Um PHAt, AOm SHU BHA ME KHA
LA H'Um PHAt,

@86A *, ,AOm RO BI nI H'Um PHAt, AOm BI DZRA YA H'Um PHAt, AOm
RA TI WA TI H'Um PHAt, AOm KA LA WA TI H'Um PHAt, AOm MA H'A S'A
GA RA H'Um PHAt, AOm K'A RA H'Um PHAt, AOm

MA R'A H'Um PHAt, AOm T'A RA H'Um PHAt, AOm BHA YA DHRI shU H'Um
PHAt, AOm S'U DA RA SHA NA H'Um PHAt, AOm A'A PA RA DZI T'A H'Um
PHAt, AOm SH'U BHA H'Um PHAt, AOm AO STA RA K'A H'Um PHAt, AOm

K'A LA TZI HA NA H'Um PHAt, AOm MA H'A K'I RTI H'Um PHAt, AOm RO
TZA H'Um PHAt, AOm BA SU DH'A R'A H'Um PHAt, AOm BHA TRA KA MBI
H'Um PHAt, AOm DAR SHA N'A RA TI H'Um PHAt, (GTOR MA 'BUL TSUL
SNGAR BZHIN

BYA; ; *, (,DPAL SANGS RGYAS THOD PA LHA DGU'I SGRUB THABS NI,)
RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS THOD PA ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR

BZHENGS PAR GYUR, MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA, (ZHES
PA YAN CHAD SNGA MA BZHIN,) PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO DKAR SER
DMAR SNGO BA'I RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I

RIN PO CHE'I RTZIG PAS BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG GI SA GZHI
THAMS CAD SHAR SNGO BYANG DKAR NUB SER LHO DMAR DBUS SNGO BA'I
DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I 'DAB

MA RNAMS LA NYI ME'I GDAN, LTE BAR RO DANG NYI MA'I GDAN GYI
STENG DU, RANG NYID BCOM LDAN 'DAS SANGS RGYAS THOD PA, (ZHES PA
NAS,) SKYIL BKRUNG PHYED PA'I GAR GYIS BZHUGS

PA; (ZHES PA'I BAR SNGA MA BZHIN LA YUM DOR,) 'DAB MA BRGYAD LA
SHAR DU SNA TSOGS BDE MA, BYANG DU 'DOD MA, NUB TU SA 'OG NA
GNAS MA, LHOR LEGS BZANG MA RNAMS SKU

@86B MDOG SNGON PO, ,PHYAG GA-YAS PA GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA, GA-YON PA GNYIS KYI SA KHA tVAm GA DANG tA MA RU 'DZIN
PA, STAG PAGS KYI SHAM THABS CAN, ZHABS

GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BAS BZHUGS PA, DBANG LDAN DU
CHANG 'TSONG MA, MER 'BYUNG MO, ,BDEN BRAL DU PHYAG BZHI MA,
RLUNG DU NAM MKHA' LA GNAS MA

RNAMS SKU MDOG SER PO, ,PHYAG GA-YAS PA GNYIS KYIS GRI GUG DANG
tA MA RU, GA-YON PA GNYIS KYI SA KHA tVAm KA DANG THOD PA 'DZIN
PA, NA BZA' SER PO GYON ZHING 'OD

ZER SER PO 'PHRO BA, KLU BRGYAD KYIS BRGYAN CING, ZHABS GA-YAS
BRKYANG GA-YON BSKUM PAS BZHUGS PA, LHA MO BRGYAD PO THAMS CAD
ZHAL GCIG PHYAG BZHI SPYAN GSUM

MA; MCHE BA CUNG ZAD GTZIGS SHING DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES
PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG RLON PA LNGA BCUS DO
SHAL BYAS SHING PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'O, ,

GTZO BO LA MI BSKYOD PA SOGS RIGS LNGA, SNA TSOGS BDE MA SOGS
BZHI DANG, CHANG 'TSONG MA SOGS BZHI LA MI BSKYOD PA, RNAM
SNANG, RIN 'BYUNG, SNANG MTHA'

RNAMS KYIS RGYAS BTAB PA, (GTZO BO'I SA BON DANG SNGAGS SNGA MA
DANG 'DRA, 'KHOR GYI SNGAGS,) AOm BI SHVA SU KHA H'Um PHAt, AOm
KA LE H'Um PHAt, AOm P'A TA LA TI SHthA TA H'Um PHAt,

AOm SU BHA TRA H'Um PHAt, AOm SHO nITA NI H'Um PHAt, AOm BHU TA
H'Um PHAt, AOm TZA TUR HA STA H'Um PHAt, AOm AK'A SHA TI shthA
H'Um PHAt, (GZHAN THAMS CAD SNGA MA DANG 'DRA, GTZO BO DANG
PHYOGS KYI LHA MO RNAMS DKAR PO

@087A *, ,('TSAMS KYI LHA MO RNAMS DMAR PO GTZO BO LA YUM YOD PA
DANG MED PA'I DKYIL 'KHOR GNYIS RDZOGS 'PHRENG DANG KRi YA LAS
BSHAD, ,*, ,MAH'A MA YA'I RGYUD LAS BSHAD PA'I SGYU MCHEN

MO LHA LNGA'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN
'DAS SGYU MA CHEN PO SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS YUM
DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (SNA TSOGS

MKHA' 'GRO'I SNGAGS,) AOm H'A H'Um, (LAS SNGAGS SO,) MTSAN NYID
THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA, (ZHES PA YAN CHAD SNGA MA BZHIN,)
PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO SER DMAR LJANG SNGO BA'I

RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I RIN PO CHE'I RTZIG PAS BSKOR BA'I
GZHAL YAS KHANG GI NANG GI SA GZHI SHAR SNGO, LHO SER, NUB DMAR
BYANG LJANG DBUS SNGO BA'I DBUS SU PADMA DMAR PO

'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR NYI MA'I GDAN DANG, PHYOGS KYI 'DAB
MA BZHI LA ZLA BA'I GDAN, GDAN DE RNAMS KYI STENG DU DBUS SU
RANG NYID BCOM LDAN 'DAS SGYU MA CHEN PO

SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI'I RTZA ZHAL SNGO, ,(GA-YAS SER, GA-YON
LJANG, RGYAB ZHAL DKAR BA,) PHYAG GA-YAS DANG POS THOD PA DANG
GA-YON DANG POS KHA tVAm GA ,LHAG MA GNYIS

KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN CING, 'OD
ZER DMAR PO 'PHRO BA, DE'I PANG NA SANGS RGYAS MKHA' 'GRO SKU
MDOG DMAR PO, ,DMAR SER

DKAR LJANG GI ZHAL CAN, PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS THOD PA
DANG KHA tVAm GA 'DZIN PAS YAB KYI MGUL NAS 'KHYUD CING LHAG MA
GNYIS KYIS MDA' GZHU 'DZIN PA, 'DAB

@087B MA BZHI LA SHAR DU RDO RJE MKHA' 'GRO MA SNGON MO SNGO SER
DKAR LJANG GI ZHAL CAN, PHYAG GA-YAS PA GNYIS NA RDO RJE DANG
THOD PA, GA-YON PA GNYIS NA DRIL BU DANG KHA tVAm GA 'DZIN PA,

LHOR RIN CHEN MKHA' 'GRO MA SER MO SER SNGO DKAR LJANG GI ZHAL
CAN, PHYAG BZHI'I GA-YAS PA GNYIS NA RIN PO CHE'I KHA tVAm DANG
RTZE GSUM, GA-YON PA GNYIS NA MGRIN PA BTZIR

BA'I LCE SPYANG DANG BDAN 'DZIN PA, NUB TU PADMA MKHA' 'GRO MA
DKAR MO DKAR SER SNGO LJANG GI ZHAL CAN, PHYAG GA-YAS PA GNYIS
NA SNA TSOGS PADMA DANG MDA', GA-YON PA

GNYIS NA THOD PA DANG GZHU 'DZIN PA, PHYANG DU SNA TSOGS MKHA'
'GRO MA LJANG GU LJANG SER DKAR SNGO'I ZHAL CAN, PHYAG GA-YAS PA
GNYIS NA RAL GRI DANG tA MA RU, GA-YON PA

GNYIS NA ZHAGS PA DANG THOD PA 'DZIN PA, BZHI KA'ANG PHYAG RGYA
LNGAS BRGYAN CING, ZLA BA'I 'OD CAN NO, ,GTZO 'KHOR THAMS CAD
ZHAL BZHI PA ZHAL RE RE'ANG DMAR LA ZLUM

PA'I SPYAN GSUM GSUM PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES SHING
MI LPAGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS SKYIL KRUNG PHYED BA'I GAR STABS
KYIS BZHUGS PA, GTZO BO LA

MI BSKYOD PA, SANGS RGYAS MKHA' 'GRO SOGS LNGA LA RIM PA BZHIN
RNAM SNANG, MI BSKYOD PA, RIN 'BYUNG, SNANG MTHA', DON GRUB
RNAMS KYIS RGYAS BTAB

PA; THUGS KAR NYI MA LA H'Um, (SNGAGS,) AOm H'Um H'Um, ,(GTZO
BO'I SNYING PO'O,) ,AOm AOm H'Um, AOm H'Um H'Um, AOm SV'A H'Um,
AOm A'A: H'Um, AOm H'A H'Um, (MKHA'

@088A *, ,'GRO MA LNGA'I 'O, GTOR MA 'BUL TSUL SNGAR BZHIN, , *,
,RDO RJE GDAN BZHI'I RGYUD LAS BSHAD PA'I RNAL 'BYOR NAM MKHA'
LHA LNGA BCU NGA BRGYAD KYI SGRUB THABS NI,),

RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS RNAL 'BYOR NAM MKHA' SKU
MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR
BZHENGS PAR GYUR, (RO LANGS MA'I

SNGAGS,) AOm GH'Um H'Um GHU MA GHA SV'AH'A, (LAS SNGAGS SO,
,NANG MCHOD BYIN RLABS NAS TSOGS ZHING GI BAR RNAM SNANG 'JAM
RDOR BZHIN,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS
RNAL

'BYOR NAM MKHA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU
RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS,) 'OD ZER
DANG BCAS PA'I THUN MONG BA'I SRUNG

'KHOR GYI DBUS SU CHOS 'BYUNG GI NANG DU 'BYUNG BZHI RI RAB DANG
BCAS PA'I STENG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I (ZHES PA NAS,)
DBUS SNGO BA'I NANG DU LHA SNAM GRU BZHI PA, DE'I

NANG DU LHA SNAM ZLUM PO SHAR DKAR BYANG SER NUB DMAR LHO LJANG
DBUS SNGO BA'I DBUS SU LE'U TSE DGU PA'I DBUS SU SENG GE'I STENG
DU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, SHAR

DU GLANG PO CHE'I RGYAL PO, ,BYANG DU RMA BYA, NUB TU BYA
KHYUNG, LHOR KHOL PO, DBANG LDAN DU SENG GE ,MER PHAG ,BDEN BRAL
DU MA HE, RLUNG DU LCE SPYANG RNAMS KYI

STENG DU PADMA DANG NYI MA'I GDAN, PHYOGS BZHI'I GDAN GYI RGYAB
TU PADMA DANG NYI MA DANG RO'I GDAN, DE'I PHYI ROL GYI LHA SNAM
ZLUM PO'I LHA GNAS RNAMS DANG, DE'I PHYI ROL

@088B GYI LHA SNAM GRU BZHI'I LHA GNAS RNAMS DANG SGO RNAMS SU
PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, GDAN DE RNAMS KYI STENG DU DBUS SU
RANG NYID BCOM LDAN 'DAS RNAL 'BYOR NAM MKHA' SKU

MDOG NAG PO, ,NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM ZHAL RE RE LA SPYAN
GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE
DANG DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA

'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS YUM GYI NU MA DANG MDA', GA-YON THOD
PA DANG GZHU 'DZIN PA, NOR BU DANG ZLA PHYED DANG SNA TSOGS RDO
RJES MTSAN PA'I RAL PA NAG PO'I COD

PAN CAN, THOD PA LNGA'I 'PHRENG BA DANG SANGS RGYAS LNGAS DBU
BRGYAN PA, PHYAG RGYA DRUG DANG LDAN CING, STAG PAGS KYI SHAM
THABS RGYAB TU GROL BA, SEMS DPA'I

SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I PANG NA YUM YE SHES KYI MKHA'
'GRO MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS KHA tVAm GA
DANG GA-YON THOD PA 'DZIN PAS YAB LA

'KHYUD PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'O, ,LE'U TSE BRGYAD KYI
SHAR DU RDO RJE MKHA' 'GRO MA DKAR MO 'GYING BA'I TSUL GYIS
BZHUGS PA, BYANG DU 'JIGS BYED MKHA' 'GRO MA

SER MO SBRUL RGYAN CAN, SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS PA, NUB TU
RO LANGS MA DMAR MO TZOG BU 'I 'DUG STANGS KYIS BZHUGS PA, LHOR
GA TUM MO SNGON MO PUS MO'I SKYIL

KRUNG GI SA BZHUGS PA, DBU SKRA DMAR PO GROL ZHING SPYI BOR THAL
MO SBYAR BA, RDO RJE MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI PHYAG GNYIS KYI SA
KHA tVAm GA DANG THOD PA 'DZIN CING MI LPAGS KYI

@089A *, ,STONG GA-YOGS DANG GLANG PO CHE'I PAGS PA'I SMAD
GA-YOGS CAN NO, ,DPANG LDAN DU SENG GE MA DKAR SER GA-YAS PAS
STENG DU 'PHYAR BA'I

KHA tVAm GA DANG, GA-YON PAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA
'DZIN PA, 'GYING BA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, MER STAG MO DKAR NAG
GA-YAS LCAGS KYU DANG

GA-YON ZHAGS PA 'DZIN PA, ZLUM PO'I TSUL GYIS BZHUGS PA, BDEN
BRAL DU LCE SPYANG MO LCE SPYANG GI GDONG PA CAN SKU MDOG DMAR
NAG GA-YAS DGRA STA GA-YON ZHAGS PA

'DZIN PA, SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS PA, RLUNG DU 'UG PA MA
DMAR SER 'UG GDONG CAN GA-YAS DBYUG PA DANG GA-YON ZHAGS PA
'DZIN PA, TZOG BUR BZHUGS PA,

RDO RJE MKHA' 'GRO MA'I RGYAB TU MKHA' 'GRO MA DKAR MO PHYAG
GNYIS KYI RTZE MO KHAR BCUG PA, 'JIGS BYED MKHA' 'GRO MA'I RGYAB
TU MAR ME MA SER MO SPYI BOR MAR ME LTA BU'I

THAL MO SBYAR BA DANG BCAS PA, RO LANGS MA'I RGYAB TU 'JIGS BYED
MA DMAR MO SNYIM PA KHRAG GIS BKANG BZHAL DU GSOL PA, GTUM MO'I
RGYAB TU KAm PO TZI NAG MO

PHYAG GNYIS THUGS KAR GTUN SHING 'DZIN PA, DE RNAMS RDO RJE'I
'PHRENG BA DANG 'OD ZER GYI 'PHRENG BAS BSKOR BA'O, ,DE'I PHYI
ROL GYI LHA SNAM ZLUM PO'I SHAR DU BU KKASI,

TRA MI t'I, GTUM MO RNAMS SKU MDOG DKAR PO, ,PHYAG GNYIS KYIS
BDUD RTZI'I SNOD 'DZIN PA, BYANG DU 'JIGS BYED MA, KHRAG MA, SHA
MA RNAMS NI SKU MDOG

@089B SER PO, ,PHYAG GNYIS KYIS SHA LNGAS GANG BA'I PADMA'I SNOD
'DZIN PA, NUB TU DRAG SHUL MA, 'BAR MA, MI SDUG MA RNAMS DMAR MO
PHYAG GNYIS KYIS GTOR MA'I

SNOD 'DZIN PA, LHOR THOD PA MA, RDO RJE MA, BUM PA CAN MA RNAMS
SKU MDOG NAG PO PHYAG GNYIS KYIS BTUNG BA'I SNOD 'DZIN PA, DBANG
LDAN GYI GA-YAS SU SGEG MO

PHYAG GNYIS SNYEM PA'I TSUL DANG, GA-YON DU DRI CHAB MA DRI'I
SNOD 'DZIN PA GNYIS SER MO, ME 'TSAMS KYI GA-YAS SU PI WAm MA PI
WANG BSGRENG BA DANG, GA-YON DU ME

TOG MA PHYAG GNYIS KYIS ME TOG 'THOR BA GNYIS DKAR MO, BDEN BRAL
GYI GA-YAS SU GLU MKHA'I THAD GAR 'DZUB MO GA-YO BA DANG, GA-YON
DU BDUG SPOS MA SPOS SNOD

'DZIN PA GNYIS NAG MO, ,RLUNG GI GA-YAS SU GAR MA PHYAG GNYIS
KYIS SPYI BOR GAR BYED PA'I TSUL DANG, GA-YON DU MAR ME MA MAR
ME'I KONG BU 'DZIN PA GNYIS DMAR MO, ,

YE SHES MKHA' 'GRO MA LA SOGS PA'I LHA MO SUM CU SO GSUM PO
THAMS CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, SPYAN GSUM MA, SKRA GROL BA,
THOD PA LNGA'I PHRENG BAS BRGYAN

PA; 'JIGS BYED MKHA' 'GRO MA NI DBU SKRA GYEN DU BRDZES PA, SENG
GE MA LA SOGS PA NI GOS DMAR MO CAN NO, ,'DI RNAMS RDO RJE
'PHRENG BAS ZLUM POR YONGS SU BSKOR

BA'O; ;DE'I PHYI ROL GYI SHAR SGOR KHYAB 'JUG NAG PO, ,BYANG
SGOR TSANGS PA SER PO, ,NUB SGOR DBANG PHYUG DKAR PO, ,LHO SGOR
GDONG DRUG DMAR PO, ,DBANG LDAN

@090A *, ,GYI 'TSAMS SU DBANG PO SER PO, ,ME'I 'TSAMS SU LUS
NGAN SER PO, ,SRIN PO'I 'TSAMS SU GSHIN RJE NAG PO, ,RLUNG GI
'TSAMS SU

CHU LHA DKAR PO, ,LHA SNAM GRU BZHI PA LA SHAR DU KENG RUS 'JIGS
BYED, KHA tVAm GA'I SRIN PO, ,TSOGS KYI DBANG PHYUG ,DRIL BU'I
RNA BA CAN RNAMS DKAR PO, ,BYANG

DUG TUM MO'I DBANG PHYUG ,'DUN SA'I LHA, RIMS GYI DBANG PHYUG
,DZ'I K'A RA, 'JIGS SU RUNG BA RNAMS SER PO, ,NUB TU DAG PO'I
'DOD PA, SHAntI LA'I

DBANG PHYUG ,t'A MA RU'I 'DUL BYED, RNGA SGRA'I 'JIGS BYED RNAMS
DMAR PO, ,LHOR GTUM BU RA'I DBANG PHYUG ,STH'A RA NA DO, ,MCHE
BA GTZIGS PA, GZHU

'DZIN PA RNAMS NI NAG PO STE, NYI SHU RTZA BZHI PO RNAMS NI ZHAL
GCIG PA SPYAN GSUM PA PHYAG BZHI PA, PHYAG GA-YAS PA GNYIS KYIS
KHA tVAm GA DANG RTZE GSUM PA,

GA-YON PA GNYIS KYIS LHA MO LA 'KHYUD PA DANG THOD PA 'DZIN PA,
RAL PA NAG PO'I THOR COG CAN, THOD PA LNGA'I PHRENG PAS DBU LA
BRGYAN CING, PHYAG RGYA LNGA DANG LDAN PA,

STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, 'DI RNAMS KYI YUM RNAMS KYANG
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS KHA tVAm GA DANG, GA-YON THOD
PA 'DZIN PAS YAB LA

'KHYUD PA'O, ,GTZO BO LA MI BSKYOD PA SOGS RIGS LNGA, YE SHES
MKHA' 'GRO MA LA RNAM SNANG, RDO RJE MKHA' 'GRO SOGS BZHI DANG,
DE DAG GI RGYAB KYI MKHA'

@090B 'GRO MA SOGS BZHI LA RNAM SNANG RIN 'BYUNG SNANG MTHA' DON
GRUB, SENG GE MA SOGS BZHI LA MI BSKYED PA RNAM SNANG RIN 'BYUNG
SNANG MTHA', TSANGS PA LA RNAM SNANG, DBANG

PHYUG CHEN PO LA SNANG MTHA', LHA GZHAN DKAR PO RNAMS LA RNAM
SNANG, SER PO RNAMS LA RIN 'BYUNG, DMAR PO RNAMS LA SNANG MTHA',
NAG PO RNAMS LA MI BSKYOD

PAS RGYAS BTAB PA, GTZO BO'I THUGS KAR NYI MA LA H'Um, (GTZO
BO'I SNGAGS, ) AOm H'Um HA SV'AH'A, ,('KHOR GYI SNGAGS NI,) AOm
AOm A'A: H'Um SV'A H'A, (YE SHES MKHA' 'GRO MA'I 'O,) ,AOm

SU MA SV'A H'A, (RDO RJE MKHA' 'GRO MA'I 'O,) ,AOm KshAm KshA
SV'A H'A, (RDO RJE DRAG MO'I 'O,) AOm YUm YA SV'AH'A, (RO LANGS
MA'I 'O,) AOm H'Um SV'A H'A, (GTUM MO'I 'O,) AOm SMRAm SV'A H'A,
(SENG GE MO'I 'O), ,

AOm HMRA SV'A H'A, (STAG MO'I 'O), ,AOm YMRYUm SV'A H'A, (LCE
SBYANG MA'I 'O), ,AOm H'Um PHAt H'Um SV'A H'A, ('DUG PA MO'I
'O,) AOm H'Um H'Um SV'A H'A, (MKHA' 'GRO MA'I 'O,) ,YU ? AOm
H'Um PHAt SV'A H'A,

(MANG YU ME MA'I 'O, ,AOm PHE H'Um PHAt, YU ('JIGS BYED MA'I 'O,
,AOm DHRI H'Um SV'AH'A, (KAm PO CI'I 'O,) ,AOm HA HO HRI: SV'A
H'A, (SHAR GYI RNAL 'BYOR MA GSUM GYI 'O,) ,AOm GHAm GHA
SV'AH'A, (BYANG GI GSUM

GYI 'O); ;AOm KU RU KU RU KU RU SV'A H'A, (NUB KYI GSUM GYI'O,)
AOm BAR DA DI LU SV'A H'A, (LHE'O GSUM GYI 'O,) ,AOm H'Um HO
SV'AH'A, AOm SU PRA AA GANDHE H'Um SV'AH'A, (SGEG MO DANG DRE
MA'I 'O, ,AOm

H'Um H'O SV'AH'A, AOm SHRI SV'AH'A, (BEE WAm MA DANG ME TOG MA'I
'O, ,AOm H'Um A'A: SV'A H'A, AOm AI SV'AH'A, (GLU MA DANG BDUG
PA MA'I 'O,) ,AOm SU TA NAR TE SV'AH'A, AOm KshUm SV'AH'A, (GAR
MA DANG MAR ME'I 'O,

@91A *, ,AOm KshYAm SV'A H'A, AOm SV'A H'A, AOm H'Um SV'A H'A,
AOm KU MA RA KA RTI KA YA SV'AH'A, AOm MAm MUm H'Um SV'AH'A, AOm
NGA NA KA H'Um SV'A H'A, AOm GAN TI H'Um PHAt, AOm WA

YA WE SV'AH'A, (RNAMS NI 'JIG RTEN SKYONG BA RNAMS KYI'O, ,GTOR
MA 'BUL TSUL SNGAR BZHIN, , * , ,RDO RJE GDAN BZHI'I RGYUD LAS
BSHAD PA'I YE SHES MKHA' 'GRO MA LHA BCU GSUM GYI SGRUB THABS
NI, ,)

RANG NYID SKAD CIG GIS YE SHES MKHA' 'GRO MA SKU MDOG SNGON PO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR (RO LANGS MA'I
SNGAGS, )AOm BE TA LI H'Um H'Um SV'AH'A, (PAS SNGAGS

SO; ;NANG MCHOD BYIN RLABS NAS TSOGS ZHING GI BAR RNAM SNANG
'JAM RDOR BZHIN, ) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS YE SHES KYI
MKHA' 'GRO MA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU

RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS,) 'OD ER
DANG BCAS PA'I THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU 'BYUNG
BZHI RI RAB DANG BCAS PA'I STENG DU SNA

TSOGS PADMA LA GNAS PA'I (ZHES PA NAS,) MTSAN NYID THAMS CAD
YONGS SU RDZOGS PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG
SNGO BA'I RIM PA LDA DANG LDAN PA'I

RIN PO CHE'I RTZIG PAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR DKAR BYANG SER
NUB DMAR LHO LJANG DBUS SNGO BA'I DBUS SU LE'U TSE DGU PA'I DBUS
DANG PHYOGS BZHIR SENG GE'I STENG DU SNA

TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN, DBANG LDAN DU GLANG PO CHE DKAR
PO, ,ME 'TSAMS SU RIN PO CHE SNA BDUN GYI PHUNG PO, ,BDEN BRAL
DU MA HE, RLUNG DU KLU BRGYAD KYI

@091B MJUG MA RNAMS KYI STENG DU NYI MA'I GDAN, SGO BZHIR SNA
TSOGS PADMA LA GNAS PA'I RO'I SNYING GAR NYI MA'I GDAN, GDAN DE
RNAMS KYI STENG DU DBUS SU GDUG SA DKAR PO'I

'OG TU RANG NYID YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA SKU MDOG SNGON PO,
RTZA ZHAL SNGON PO KHRO ZHING GAD RGYANGS CAN, GA-YAS ZHAL DKAR
PO BZHAD PA, GA-YON ZHAL DMAR PO SGEG PA

DANG BCAS PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM PA, RAL PA'I COD PAN
DAR GYIS BCINGS PA'I STENG DU RDO RJES MTSAN PA LA SANGS RGYAS
LNGA 'OD 'PHRO BAS BRGYAN PA, PHYAG

GA-YAS PA GSUM NA STENG DU BSTAN PA'I KHA tVAm GA DANG DGRA STA
DANG RDO RJE, GA-YON PA GSUM NA DRIL BU DANG KHRAG GIS GANG BA'I
THOD PA DANG RAL GRI 'DZIN PA, DE'I SHAR DU RDO RJE

MKHA' 'GRO MA DKAR MO SGEG PA'I NYAMS CAN, BYANG DU 'JIGS BYED
MKHA' 'GRO MA SER MO, ,NUB TU RO LANGS MA DMAR MO, ,LHOR GTUM MO
SNGON MO, ,BZHI

KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA GA-YAS PAS KHA tVAm GA DANG,
GA-YON PAS THOD KHRAG 'DZIN PA'O, ,DBANG LDAN DU SENG GE MO,
,SENG GE'I GDONG PA CAN, GA-YAS SER

GA-YON DKAR PA, MER STAG MO STAG GI GDONG PA CAN, GA-YAS DKAR
GGA-YON SNGO BA, SRIN POR LCE SPYANG MA LCE SPYANG GI GDONG PA
CAN, GA-YAS DMAR GA-YON NAG PA, RLUNG

DU 'UG PA MA 'UG PA'I GDONG PA CAN, GA-YAS DMAR GA-YON SER BA,
BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS PAS RDO RJES MTSAN
PA'I LCAGS KYU DANG, GA-YON

@92A *, ,PAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I RDO RJE'I ZHAGS PA 'DZIN
PAS BZHUGS PA'O, ,SHAR SGOR RGYAL BA'I DBANG PHYUG MA DKAR MO,
,PHYAG GNYIS

KYIS THAL MO KHAR BCUG PA, BYANG SGOR GSAL BYED MA SER MO MAR ME
LTA BU'I THAL MO KHA SBYAR BA SPYI BOR 'DZIN PA, NUB SGOR 'JIG
BYED MA DMAR MO KHRAG GIS GANG BA'I SNYIM

PA KHA'I THAD KAR BZUNG NAS GSOL BA, LHO SGOR KAm PO DZI NAG MO,
,PHYAG GNYIS KYI 'THO BONG GI RTZE SBYAR TE, SDIGS 'DZUB KYI
RTZE MOS RANG GI GSANG GNAS STON PAR MDZAD

PA'O; ;LHA MO THAMS CAD KYANG SPYAN GSUM PA, LHA'I GOS DMAR PO
BSNAMS SHING, DBU LA THED PA LNGA'I PHRENG BA DANG, PHYAG RGYA
LNGA DANG KLU BRGYAD KYIS BRGYAN PA, YE

SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS
PA'O, ,GTZO BO LA MI BSKYOD PA, RDO RJE MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI
LA SHAR NAS GA-YON SKOR KYIS

RNAM SNANG RIN 'BYUNG SNANG MTHA' DON GRUB, SENG GE MA SOGS BZHI
LA DBANG LDAN NAS GA-YAS SKOR GYIS, MI BSKYOD PA RNAM SNANG RIN
'BYUNG SNANG MTHA', RGYAL BA'I

DBANG PHYUG MA SOGS SGO MA BZHI LA SHAR NAS GA-YON SKOR GYIS
RNAM SNANG RIN 'BYUNG SNANG MTHA' DON GRUB RNAMS KYIS RGYAS BTAB
PA, (GTZO 'KHOR RNAMS KYI SA BON NI,) H'Um H'Um H'Um

H'Um H'Um A'Am A'Im A'Um R'Im L'Im AEEm AOO A'A: (GTZO BO'I
SNGAGS,) AOm HRI: SV'A H'A, ('KHOR GYI SNGAGS,) AOm BADZRA t'A
KI NI H'Um PHAt, AOm GOO RI SV'A H'A, AOm BE TTA LI H'Um SV'A
H'A, AOm TZAntA LI SV'A H'A, AOm

@92B BADZRA SING HA NI H'Um A'A: SV'A H'A, AOm BADZRA BYE TRI
SV'AH'A, AOm BADZRA DZA MBU KE AUm SV'AH'A, AOm BADZRA AU LU KA
SI TI SV'A H'A, AOm BADZRA RA DZ'A AIN TI LIm SV'A H'A, AOm
BADZRA DI PI TE TE DZE AEEm SV'A H'A,

AOm BADZRA TZU BI NI TZU SHA SARBA SA TVA NA AOO SV'A H'A, AOm
BADZRA KAm PO DZI: A'A: SV'A H'A, (GTOR MA 'BUL TSUL SNGAR
BZHIN, *, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD LAS BSHAD PA'I DUS
'KHOR LHA DRUG BRGYA

SO BZHI'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL DUS KYI
'KHOR LO'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (GTZO BO'I SNGAGS,) AOm HR'Im
HR'Im HRUm HLIm HRA PHAt SV'A H'A, (ZHES PA LAS SNGAGS SO, ,

MCHOD PA BYIN RLABS KYI TSE,) ZHU BA LAS BYUNG BA'I, ZHABS BSIL,
ZHAL BSIL, BSANG GTOR, MCHOD YON, ME TOG (ZHES SOGS DANG SNGAGS
KYANG 'DI'I GO RIM

LTAR BRJOD, GZHAN TSOGS ZHING GI BAR RNAM SNANG 'JAM RDOR DANG
'DRA,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I
RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD

YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA
NAS,) THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI NANG DU SNA TSOGS PADMA
DANG NYI MA LA GNAS PA'I 'KHOR LO SER PO RTZIBS BCU

PA; GA-YAS SKOR DU 'GRO BA MI MNGON PAR MGYOGS PAR 'KHOR BA,
DE'I RTZIBS BCU LA SHAR DU BGEGS MTHAR BYED NAG PO, ,NAG DMAR
DKAR BA'I ZHAL GSUM,

PHYAG DRUG GI GA-YAS RAL GRI, GRI GUG ,RTZE GSUM, GA-YON PHUB,
THOD PA, KHA tVAm KA 'DZIN PA, LHOR SHES RAB MTHAR BYED DMAR PO,
DMAR DKAR NAG

@93A *, ,PA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS ME'I MDA', RDO RJE
LCAGS KYU, SGRA DANG BCAS PA'I CANG TE'U, GA-YON GZHU, RDO RJE'I

ZHAGS PA, RIN PO CHE CHA DGU PA 'DZIN PA, BYANG DU PADMA MTHAR
BYED DKAR PO, ,DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI
GA-YAS THO BA, MDUNG, RTZE

GSUM, GA-YON PAD DKAR 'DAB BRGYA PA, ME LONG, BGRANG 'PHRENG
'DZIN PA, NUB TU GSHIN RJE MTHAR BYED SER PO, ,SER DKAR NAG PA'I
ZHAL GSUM ,

PHYAG DRUG GI GA-YAS 'KHOR LO, DBYUG PA, MI 'JIGS PA'I PHYAG
RGYAS RDO RJE, GA-YON DUNG, RDO RJE LCAGS SGROG ,DRIL BU 'DZIN
PA, SHAR LHOR DBYUG SNGON

CAN NAG PO, ,NAG DMAR DKAR PA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS
RAL GRI, GRI GUG ,RTZE GSUM, GA-YON PHUB, THOD PA, KHA tVAm KA
'DZIN PA, LHO

NUB TU 'DOD RGYAL DMAR PO, ,DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM, PHYAG
DRUG GI GA-YAS ME MDA', LCAGS KYU, tA MA RU, GA-YON GZHU, ZHAGS
PA, RIN

PO CHE CHA DGU PA 'DZIN PA, BYANG SHAR DU MI GA-YO BA DKAR PO,
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS THO BA,
MDUNG, RTZE GSUM, GA-YON

PAD DKAR, ME LONG, BGRANG 'PHRENG 'DZIN PA, NUB BYANG DU STOBS
PO CHE SER PO, ,SER DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI
GA-YAS 'KHOR LO, DBYUG PA,

@93B MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYAS RDO RJE GA-YON DUNG DANG, LCAGS
SGROG ,DRIL BU 'DZIN PA, STENG DU GTZUG TOR 'KHOR LO SA BSGYUR
BA LJANG KHU, LJANG DMAR DKAR BA'I ZHAL

GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE, GRI GUG ,DGRA STA, GA-YON
DRIL BU, THOD PA, TSANGS MGO 'DZIN PA, 'OG GI RTZIB ? LA GNOD
MDZES SNGON PO, ,

SNGO DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM, (PHYAG MTSAN GTZUG TOR 'KHOR LOS
BSGYUR BA DANG 'DRA,) KHRO BO BCU PO THAMS CAD KYANG DBU SKRA
DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, SBRUL RGYAN DANG PHYAG RGYA

DRUG GIS BRGYAN PA, ZHAL RE RE LA DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM
GSUM DANG LDAN PA, GA-YAS BRKYANG GI STABS KYI SA YE SHES KYI ME
RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS

PA; (DBYUG SNGON CAN SOGS 'TSAMS KYI KHRO BO BZHI, SA BZANG,
THAR RTZE, SKYID SHOD PA RNAMS KYI SA ZHAL GCIG PHYAG BZHI PAR
BSHAD KYANG, RDZOGS 'PHRENG DANG KRAm YAR BSRUNG 'KHOR LA KHRO
BO BCU 'CHAR ? 'GYUR GYI GZUGS

CAN 'GOD PAR BSHAD NAS 'OG TU SKU DKYIL GYI SGO BA DBYUG SNGON
CAN SOGS BZHI, DON GRUB, RIN 'BYUNG, SNANG MTHA', RNAM SNANG
RNAMS DANG MTSUNGS PA DANG, STENG 'OG GA KHRO BO GNYIS PHYAG
RDOR KUN BZANG GNYIS DANG MTSUNGS PAR

BSHAD PAS 'DIR DE LTAR BKOD,) 'KHOR LO YANG RGYUN MI 'CHAD PAR
DRAG TU 'KHOR BAS BRTAN PAR GNAS PA LTA BU, 'BAR BA'I TSOGS DPAG
TU MED PA 'PHRO BA'O, ,DE LTA BU'I

BSRUNG BA'I 'KHOR LO YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU, NAM
MKHA' MTHA' YAS PA'I RANG BZHIN GYI CHOS 'BYUNG GNANG DU, RLUNG
GI DKYIL 'KHOR NAG PO, ,DBUS SU

@94A *, ,GZHU'I RNAM PA THAD KAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG BZHI,
STENG 'OG TU SNA TSOGS RDO RJE GNYIS DANG BCAS PA RGYAL MTSAN
GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU

ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA RGYAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG
GSUM, STENG 'OG TU SNA TSOGS RDO RJE GNYIS DANG BCAS PA BKRA
SHIS KYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU CHU'I

DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO RGYAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG GNYIS,
STENG 'OG TU SNA TSOGS RDO RJE GNYIS DANG BCAS PA PADMAS MTSAN
PA, DE'I STENG DU SA'I DKYIL 'KHOR

SER PO GRU BZHI RGYAR DPAG TSAD 'BUM PHRAG GCIG ,STENG 'OG TU
SNA TSOGS RDO RJE GNYIS DANG BCAS PA RDO RJES MTSAN PA, DE'I
STENG DU LHUN PO CHEN PO, ,RDO RJE'I RANG

BZHIN 'OG GI RGYAR DPAG TSAD STONG PHRAG BCU DRUG DANG, STENG LA
STONG PHRAG LNGA BCU, DE'I DBUS SU SNA TSOGS PADMAR RAB KYI
PHYED DANG MNYAM PA'I SUM CHA LTE BA LA YOD CING

LTE BA'I STENG DU ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LTE BA DANG MNYAM PA,
DE'I STENG DU NYI MA'I DKYIL 'KHOR ZLA BA DANG MNYAM PA, DE'I
STENG DU SGRA GCAN GYI DKYIL 'KHOR KHA DOG SNGON PO NYI MA DANG

MNYAM PA, DE RNAMS RO GCIG DU 'DRES PA LAS GRUB PA'I 'JIG RTEN
GYI KHAMS RLUNG NAS SGRA GCAN GYI BAR SNGA MA BZHIN DU BSKYED,
DE'I STENG DU RDO RJE'I GUR GYI NANG DU RDO RJE'I SA

GZHI LA, SKU GSUNG THUGS YONGS SU RDZOGS PA'I DKYIL 'KHOR NOR
BU'I 'OD ZER 'PHRO BA CAN TE SKU DANG GSUNG GI DKYIL 'KHOR GYI
PHYI NAS RIM PA BZHIN, SER DKAR DMAR

@94B NAG LJANG BA'I RTZIG PA LNGA DANG LDAN PA, THUGS KYI DKYIL
'KHOR GYI PHYI NAS NAG DMAR DKAR BA'I RTZIG PA RIM PA GSUM DANG
LDAN PA, GSUM KA'ANG GRU BZHI PA, SGO BZHI PA,

NOR BU GSER GYI RANG BZHIN GYI RTA BABS BZHI BZHIS BRGYAN PA,
RTA BABS SO SOL KA BA BZHI'I BAR DU LHA MO'I GNAS GSUM DANG LDAN
PA'I BRTZEGS MA GSUM PA, BRTZEGS 'OG

MA LA GLANG PO CHE'I MGO BOR SENG GES MNAN PA, BAR MA DANG STENG
MA SH'A LA BHINYTZA KAS SNAM BU BA TEGS PA, SNAM BU SO SO'I RTZE
MOR RGYAL MTSAN SGRENG BA, RNGA YAB DANG, ME

LONG DANG, DRIL BU DANG, BA DAN DKAR PO RNAMS 'PHYANG BA, STENG
DU HA RA MI, DE'I STENG DU DBUS SU BUM PA DANG, GA-YAS GA-YON DU
RGYAL MTSAN, KA BA'I BSHAM

NAS MYOS PA BSRUNG BA'I SNAM BU DMAR POS BSKOR BA'O, ,SKU'I RTA
BABS KYI BRTZEGS 'OG MA'I DBUS SU, SHAR DU CHOS 'KHOR NAG PO,
,GA-YAS GA-YON DU RI DVAGS PHO

MO; ;LHOR BUM PA BZANG PO DMAR PO, ,GA-YAS GA-YON DU DUNG DANG
PADMA, BYANG DU RNGA BO CHE DKAR PO, ,GA-YAS GA-YON DU DBYUG PA
DANG THO BA, NUB TU BYANG CHUB KYI SHING SER

PO; ;GA-YAS GA-YON DU MI 'AM CI PHO MO, ,RTZIG PA SO SO'I STENG
DU RIN PO CHE'I SNAM BU DMAR PO, ,RIN PO CHE SNA TSOGS PA RNAM
PAR BKRA BA DE'I STENG DU DO SHAL DANG DO SHAL PHYED

PA DANG, ME LONG DANG, RNGA YAB DANG, DRIL BU DANG, ZLA BA PHYED
PA DANG, ME TOG GI PHRENG BA LA SOGS PAS BRGYAN PA, BYA 'DAB LAS
'PHYANG BA'I BA KU LI DKAR PO DANG,

@95A *, ,DE'I STENG DU KRA MA SHR'IR shA PADMA'I 'DAB MA PHYED
PA'I DBYIBS CAN GYIS BSKOR BA'I BAR BAR DU RGYAL MTSAN DANG BA
DAN LA SOGS PAS MDZES PAR

BYAS PA, 'DOD YON GYI SNAM BU DKAR POS 'GRAM STEGS KYI RNAM PAR
BSKOR ZHING, SGO KHYUD DANG KA BA'I 'TSAMS SU RIN PO CHES SPRAS
PA, ZUR BZHIR SNA TSOGS RDO RJES

BRGYAN PA, RTZIG PA'I NANG DU RTZIG PA LA MA REG PA'I SNAM BU
DKAR PO THOG DANG BCAS PA, THUGS KYI DKYIL 'KHOR GYI PHYED KYI
TSAD KYI YE SHES KYI 'KHOR LO GRU BZHI PA, RDO RJE'I

PHRENG BA LJANG KHUS BSGOR ZHING, SHAR DU RAL GRI NAG PO, LHOR
RIN PO CHE DMAR PO, BYANG DU PADMA DKAR PO, NUB TU 'KHOR LO SER
POS SPRAS PA'I KA BA NAG PO BCU DRUG DANG

LDAN PA, DE'I NANG DU DE'I PHYED KYI TSAD KYI GRU BZHI PA, RDO
RJE'I 'PHRENG BA NAG POS BSGOR BA'I NANG DU GTZO BO'I PADMA
LJANG KHU'I LTE BAR ZLA BA DANG NYI MA DANG SGRA GCAN DANG DUS
MA'I GDAN,

LHA GZHAN PHO RNAMS LA PADMA DKAR PO DANG NYI MA'I GDAN, LHA MO
RNAMS LA PADMA DMAR PO DANG ZLA BA'I GDAN, GSUNG DANG SKU'I
PADMA RNAMS LA, SROGS CHAGS DANG, SHING

RTA DANG, 'KHOR LO, ,PHYI ROL NA MCHOD PA'I SA LA PADMA DANG BUM
PA SOGS MCHOD RDZAS DU MAS GANG BA, GZHAL YAS KHANG GIS GZHI
DANG STENG 'OG THAMS CAD KYI DBUS

SNGO; ;SHAR NAG ,LHO DMAR, BYANG DKAR, NUB SER BA, PHYI NAS SA
CHU ME RLUNG GI 'KHOR YUG BZHIS BSKOR BA'I SA'I DKYIL 'KHOR GYI
DBANG LDAN GYI MTSAMS SU ZLA BA'I

@95B DKYIL 'KHOR 'CHAR BZHIN PA DANG, BDEN BRAL GYI 'TSAMS SU
NYI MA'I DKYIL 'KHOR NUB BZHIN PA, ME DANG RLUNG GI 'TSAMS SU
DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR PA ,

NAM MKHA'I 'KHOR YUG LA RDO RJE'I RA BA, DE'I PHYI ROL TU 'OD
ZER 'BAR BAS BSKOR BA'O, ,DE'I DBUS SU ZLA NYI SGRA GCAN DUS
ME'I STENG DU, BDAG NYID BCOM LDAN 'DAS

DUS KYI 'KHOR LO DRI MA MED PA'I 'OD ZER LNGA 'PHRO BA, SKU MDOG
NAG PO DBUS SNGO, ,GA-YAS DMAR, GA-YON DKAR BA'I MGRIN PA GSUM
DANG LDAN PA, RTZA ZHAL NAG

PO DRAG CING MCHE BA GTZIGS PA, GA-YAS ZHAL DMAR PO CHAGS PA
DANG BCAS PA, RGYAB ZHAL SER PO TING NGE 'DZIN LA GNAS PA,
GA-YON ZHAL DKAR PO RAB TU ZHI BA,

ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, RAL PA'I THOR COG LA
SNA TSOGS RDO RJE DANG, ZLA BA PHYED PA DANG NOR BUS BRGYAN PA,
RDO RJE NOR BU DANG, RDO RJE'I RNA RGYAN DANG,

RDO RJE'I MGUL RGYAN DANG, RDO RJE'I LAG GDUB DANG, RDO RJE'I
SKE RAGS DANG, RDO RJE'I RKANG GDUB DANG, RDO RJE'I DAR DPYANG
DANG, RDO RJE'I PHRENG BAS BRGYAN PA, STAG GI

LPAGS PA'I SHAMS THABS GROL PA, GA-YAS GA-YON GYI PHRAG PA DRUG
GI DANG PO SNGON PO, ,GNYIS PA DMAR PO, ,GSUM PA DKAR PO, ,DPUNG
PA BCU GNYIS KYI DANG

PO GNYIS GNYIS SNGON PO GNYIS PA GNYIS GNYIS DMAR PO, ,GSUM PA
GNYIS GNYIS DKAR PO, ,PHYAG NYI SHU RTZA BZHI'I, DANG PO BZHI
BZHI NAG PO, ,GNYIS PA BZHI

@96A *, ,BZHI DMAR PO, ,GSUM PA BZHI BZHI DKAR PO, ,PHYAG THAMS
CAD KYI MTHE BONG SER PO, ,'DZUB MO DKAR PO, ,GUNG MO DMAR PO, ,

MING MED NAG PO, ,MTHE'U CHUNG LJANG KHU, SOR MO RNAMS KYI TSIGS
KYI PHRENG BA DANG PO NAG PO, ,GNYIS PA DMAR PO, ,GSUM PA DKAR
PO STE, SOR GDUB RNAMS KYIS

MDZES SHING 'OD 'PHRO BA, GA-YAS KYI PHYAG NAG PO BZHI'I DANG
POR RDO RJE, GNYIS PAR RAL GRI, GSUM PAR RTZE GSUM, BZHI PAR GRI
GUG ,DMAR PO BZHI'I DANG POR,

ME'I MDA', GNYIS PAR RDO RJE LCAGS KYU, GSUM PAR t'A MA RU, BZHI
PAR THO BA, DKAR PO BZHI'I DANG POR 'KHOR LO, ,GNYIS PAR MDUNG,
GSUM PAR DBYUG PA,

BZHI PAR DGRA STA, GA-YON GYI NAG PO BZHI'I DANG POR DRIL BU,
GNYIS PAR PHU BA, GSUM PAR KHA t'Am KA RNAM PAR RGYAS PA, BZHI
PAR KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA, DMAR

PO BA ZHI'I DANG POR GZHU, GNYIS PAR ZHAGS PA, GSUM PAR NOR BU
RIN PO CHE, BZHI PAR PADMA DKAR PO, ,DKAR PO BZHI'I DANG POR
DUNG, GNYIS PAR ME LONG, ,

GSUM PAR RDO RJE LCAGS SGROG ,BZHI PAR TSANGS MGO GDONG BZHI PA
PADMAS SPRAS PA 'DZIN PA, SHIN TU ROL PA'I GA-YAS BRKYANG GI
STABS KYIS BZHUGS PA'I ZHABS GA-YAS PA

DMAR POS 'DOD LHA DMAR PO GDONG GCIG PA, LAG PA BZHI PA, LAG NA
ME TOG GI MDA' LNGA, GZHU ZHAGS PA, LCAGS KYU 'DZIN PA DANG,
GA-YON PA DKAR POS

@96B DRAG PO DKAR PO GDONG GCIG PA, MIG GSUM PA, LAG PA BZHI PA,
LAG NA RTZE GSUM, tA MA RU, THOD PA, KHA t'Am KA 'DZIN PA'I
SNYING KHA MNAN PA, BDUD DANG

DRAG PO'I LHA MO'I DGA' MA DANG, AU MAS ZHABS KYI MTHIL LA 'JUS
SHING, DMAN PA'I BZHIN CAN, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS YUM LA
'KHYUD PA'I SNA TSOGS YUM GSER

MDOG CAN, GA-YAS SKOR GYI SER DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA RNAMS
NA GRI GUG ,LCAGS KYU, tVA MA RU,

BGRANG PHRED, GA-YON PA RNAMS NA SHAKTI, ZHAGS PA, PAD DKAR, RIN
PO CHE RNAMS BSNAMS PA, RDO RJE SEMS DPA'I COD PAN CAN, PHYAG
RGYA LNGAS BRGYAN PA,

GA-YON BRKYANGS KYI STABS KYIS BCOM LDAN 'DAS DANG SNYOMS PAR
'JUG PAS GNAS PA'O, ,SHAR GYI PAD 'DAB LA NAG MO 'BAR MA NAG MO,
,NAG DMAR SER DKAR BA'I

ZHAL BZHI, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS SPOS, TZANDAN, GUR GUM, GA
BUR DANG GLA RTZI SPYAR BA RNAMS KYI SNOD, GA-YON DRIL BU PADMA,
LHA'I LJON SHING GI ME TOG ,ME

TOG SNA TSOGS PA'I 'PHRENG BA 'DZIN PA, LHOR DMAR MO 'BAR MA
DMAR MO, ,DMAR SER DKAR SNGO BA'I ZHAL BZHI, PHYAG BRGYAD KYI
GA-YAS MAR ME, DO SHAL, COD PAN,

LAG GDUB, GA-YON GOS, SKE RAGS, RNA RGYAN, RKANG GDUB 'DZIN PA,
NUB TU SER MO 'BAR MA SER MO, ,SER DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL
BZHI, PHYAG BRGYAD KYI

@097A *, ,GA-YAS DUNG, GLING BU, NOR BU, tVA MA RU, GA-YON PI
WAm, RNGA ZLUM, MKHAR RNGA, ZANGS DUNG 'DZIN PA, BYANG DU DKAR
MO 'BAR MA

DKAR MO, ,DKAR NAG DMAR SER BA'I ZHAL BZHI, PHYAG BRGYAD KYI
GA-YAS 'O MA, CHU, LHA'I SMAN, CHANG RNAMS KYI SNOD, GA-YON BDUD
RTZI, BCUD LEN GRUB

PA'I RO; ;BDUD RTZI'I SHING THOG BZA' BA RNAMS KYI SNOD 'DZIN
PA, MER DU BA MA, NAG MO 'BAR MA LTA BU, PHYAG NA RNGA YAB NAG
PO BRGYAD 'DZIN PA, BDEN BRAL DU

SMIG SGYU MA, DMAR MO 'BAR MA LTA BU, RNGA YAB DMAR PO BRGYAD
'DZIN PA, RLUNG DU MAR ME PA, SER MO 'BAR MA LTA BU, RNGA YAB
SER PO BRGYAD 'DZIN PA, DBANG

LDAN DU MKHA' SNANG MA, DKAR MO 'BAR MA LTA BU, RNGA YAB DKAR PO
BRGYAD 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM
PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA,

RDO RJE SEMS DPA'I COD PAN CAN, MNYAM BA'I STABS KYIS BZHUGS
PA'O, ,DE DAG GI PHYI ROL GYI ZUR BZHI'I, MER YID BZHIN GYI NOR
BU NAG PO, ,BDEN BRAL

DU CHOS KYI GAntI DMAR PO, ,RLUNG DU DPAG BSAM GYI SHING SER PO,
,DBANG LDAN DU CHOS KYI DUNG DKAR PO, ,BDE GSHEGS 'PHAR MA'I
SHAR DU DON YOD GRUB PA NAG

PO; ;NAG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS RAL GRI,
GRI GUG ,RTZE GSUM, GA-YON PHUB, THOD PA, KHA tV'Am KA 'DZIN PA
SPYAN MAS 'KHYUD PA,

@097B LHOR RIN 'BYUNG DMAR PO, ,DMAR DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM,
PHYAG DRUG GI GA-YAS ME'I MDA', RDO RJE LCAGS KYU, CANG TE'U,
GA-YON GZHU, RDO RJE ZHAGS

PA; RIN PO CHE CHA DGU PA 'DZIN PA N'A AA KIS 'KHYUD PA, NUB TU
RNAM SNANG SER PO, ,SER DKAR NAG PA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI
GA-YAS 'KHOR LO, ,DBYUG PA,

MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYAS RDO RJE, GA-YON DUNG, RDO RJE LCAGS
SGROG ,RDO RJE DRIL BU 'DZIN PA, SGROL MAS 'KHYUD PA, BYANG DU
'OD DPAG MED DKAR PO, ,DKAR NAG

DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI GA-YAS THO BA, MDUNG, RTZE
GSUM 'DZIN PA, GA-YON PAD DKAR, ME LONG, BGRANG PHRENG 'DZIN PA
GOS DKAR MOS 'KHYUD PA,

THAMS CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM PA, PADMA DKAR PO
DANG NYI MA'I STENG DU RDO RJE'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, YUM
RNAMS PADMA'I GDAN GYIS 'KHYUD PA, RAL

PA'I THOR TSUGS CAN, SHAR LHOR SGROL MA DON GRUB LTA BU LA RNAMS
SNANG GIS 'KHYUD PA, LHO NUB TU GOS DKAR MO RIN 'BYUNG LTA BU LA
'OD DPAG MED KYIS 'KHYUD PA, NUB BYANG

DU SPYAN MA RNAM SNANG LTA BU LA DON GRUB KYIS 'KHYUD PA, BYANG
SHAR DU M'A MA KI 'OD DPAG MED LTA BU LA RIN 'BYUNG GIS 'KHYUD
PA, THAMS CAD KYANG PADMA DMAR PO DANG ZLA BA'I GDAN GYI

STENG DU PADMA'I GDAN GYIS BZHUGS PA, YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN
GYIS BZHUGS PA, YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA, BDE
GSHEGS BZHI'I GA-YON GA-YAS KYI LE'U TSE LA, SHAR DU RKANG NGAG
PA'I BUM PA GNYIS

@098A *, ,LHOR KHRAG DAG PA'I BUM PA GNYIS, NUB TU DRI CHEN DAG
PA'I BUM PA GNYIS, BYANG DU DRI CHU DAG PA'I BUM PA GNYIS, STENG
DANG 'OG TU KHU RDUL

DAG PA'I BUM PA GNYIS, THAMS CAD PADMA'I GDAN LA GNAS SHING, KHA
PADMAS BRGYAN PA'O, ,RIM PA GSUM PA'I LHA SNAM LA SHAR SGO'I
GA-YON DU KUN DU BZANG PO SNGON

PO SNGO DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE
GRI GUG DGRA STA, GA-YON DRIL BU THOD PA TSANGS MGO 'DZIN PA LA
CHOS DBYINGS RDO RJE MAS 'KHYUD PA, SHAR SGO'I

GA-YAS SU NAM MKHA'I SNYING PO DON GRUB LTA BU LA DRI RDO RJE
MAS 'KHYUD PA, LHO SGO'I GA-YON DU PHYAG NA RDO RJE LJANG KHU
LJANG DMAR DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS RDO RJE GRI

GUG DGRA STA, GA-YON DRIL BU THOD PA TSANGS MGO 'DZIN PA LA SGRA
RDO RJE MAS 'KHYUD PA, LHO SGO'I GA-YAS SU SA'I SNYING PO RIN
'BYUNG LTA BU LA GZUGS RDO RJE MAS 'KHYUD PA, NUB

SGO'I GA-YON DU CHOS DBYINGS RDO RJE MA PHYAG RDOR LTA BU LA KUN
DU BZANG POS 'KHYUD PA, NUB SGO'I GA-YAS SU SGRIB PA RNAM SEL
RNAM SNANG LTA BU LA REG BYA RDO RJE MAS 'KHYUD PA, BYANG

SGO'I GA-YON DU SGRA RDO RJE MA KUN BZANG LTA BU LA PHYAG RDOR
GYIS 'KHYUD PA, BYANG SGO'I GA-YAS SU 'JIG RTEN DBANG PHYUG
SNANG BA MTHA' YAS LTA BU LA RO RDO RJE MAS 'KHYUD PA, THAMS CAD

KYANG PADMA DKAR PO DANG NYI MA'I GDAN LA RDO RJE'I SKYIL DKRUNG
GIS BZHUGS PA LA YUM RNAMS PADMA'I 'DUG STANG GIS 'KHYUD PA'O,
,MER REG BYA RDO RJE MA SGROL MA LTA BU LA SGRIB PA RNAM SEL

@098B GYIS 'KHYUD PA, BDEN BRAL DU RO RDO RJE MA GOS DKAR MO LTA
BU LA 'JIG RTEN DBANG PHYUG GIS 'KHYUD PA, RLUNG DU DRI RDO RJE
MA SPYAN MA LTA BU LA NAM MKHA'I SNYING POS 'KHYUD PA, DBANG

LDAN DU GZUGS RDO RJE MA M'A MA KI LTA BU LA SA'I SNYING POS
'KHYUD PA, THAMS CAD KYANG PADMA DMAR PO DANG ZLA BA'I GDAN LA
PADMA'I 'DUG STANG GIS BZHUGS PA LA YAB RNAMS

RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA'O, ,SHAR SGOR KHRO BO SHIN DU
STOBS DON GRUB LTA BU LA RENGS BYED MA SPYAN MA LTA BUS 'KHYUD
PA, LHO SGOR KHRO BO RMONGS BYED RIN 'BYUNG LTA BU LA NGA RGYAL

BYED MA M'A MA KI LTA BUS 'KHYUD PA, NUB SGOR KHRO BO RENGS BYED
RNAM SNANG LTA BU LA SHIN DU STOBS MA SGROL MA LTA BUS 'KHYUD
PA, BYANG SGOR KHRO BO NGA RGYAL BYED 'OD DPAG MED LTA BU

LA RMONGS BYED MA DKAR MO LTA BUS 'KHYUD PA, KHRO BO RNAMS
GA-YAS BRGYAD DANG KHRO MO RNAMS GA-YON BRKYANG GIS GNAS SHING,
LHA PHO RNAMS GDAN PADMA DKAR PO DANG,

NYI MA, LHA MO RNAMS GDAN PADMA DMAR PO DANG ZLA BA LA GNAS
PA'O, ,'DOD YON GYI SNAM BU LA SHAR GYI RTA BABS KYI GA-YON GYI
KA BA'I RTZA BA'I GA-YON PHYOGS SU DRI CHAB MA

NAG MO DRI'I DUNG PHOR 'DZIN PA, GA-YAS KYI KA BA'I RTZA BA'I
GA-YAS PHYOGS SU PHRENG BA MA SNGON MO ME TOG GI PHRENG BA 'DZIN
PA, DE BZHIN DU LHO'I 'DOD SNAM LA BDUG SPOS MA

DMAR MO, ,BDUG SPOS KYI SNOD 'DZIN PA, MAR ME MA DMAR MO, ,MAR
ME'I MCHOD SDONG 'DZIN PA, NUB KYI 'DOD SNAM LA SGEG MO SER MO
COD PAN SER PO 'DZIN PA,

@099A *, ,BZHAD MA SER MO DO SHAL SER PO 'DZIN PA, BYANG GI 'DOD
SNAM LA BDUD RTZI MA DKAR MO 'BRAS BU DKAR PO 'DZIN PA, 'BRAS BU
MI ZAD MA DKAR

MO BDUD RTZI DKAR POS GANG BA'I SNOD 'DZIN PA, GZHAN YANG MCHOD
PA SNA TSOGS 'DZIN PA'I LHA MO GRANGS MED PA'O, ,SHAR GYI RTA
BABS KYI MCHOD PA'I LHA MO'I GNAS SU GAR MA

SNGON MO GAR GYI TSUL GYIS GOS 'DZIN PA, LHOR 'DOD PA MA DMAR MO
PADMA 'DZIN PA, NUB TU SGRA MA SER MO RNGA ? PA tA HA RDUNG PA,
BYANG DU GLU MA DKAR MO RDO RJE 'DZIN PA, LHA MO BCU

GNYIS PO 'DI DAG NI PADMA'I 'DUG STANG GIS BZHUGS PA'O, ,DE'I
PHYI ROL GSUNG GI DKYIL 'KHOR GYI LHA SNAM LA, SROG CHAGS KYI
STENG DU GNAS PA'I PHYOGS KYI PADMA RNAMS

DMAR PO DANG, 'TSAMS KYI PADMA RNAMS DKAR PO LA LHA MO BDUN CU
RTZA GNYIS GNAS PA NI, SHAR DU YI DAGS ? DMAR PO'I STENG DU
PADMA 'DAB BRGYAD KYI LTE BAR TZARTZI KA NAG MO

PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG RTZE GSUM, GA-YON GNYIS
THOD PA DANG KHA tVAm KA 'DZIN PA LA DBANG PO SER POS 'KHYUD PA,
'DAB MA BRGYAD LA MDUN NAS GA-YAS SKOR

DU RIM PA BZHIN 'JIGS BYED MA DANG, DRAG MO DANG, DUS KYI MCHE
BA MA DANG, ME 'BAR GDONG MA DANG, RLUNG SHUGS MA DANG, RAB GTUM
MA DANG, DRAG MIG MA DANG,

SNA CHEN MA DANG, MER MKHA' LDING GI STENG DU PADMA 'DAB BRGYAD
KYI LTE BAR KHYAB 'JUG MA NAG MO PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS 'KHOR
LO DANG DBYUG TO, ,GA-YON GNYIS PADMA DANG DUNG

@099B 'DZIN PA LA, TSANGS PA SER POS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA
MDUN NAS GA-YAS SKOR DU DPAL MO DANG, SGYU MA MO DANG, GRAGS MA
DANG, PHUN SUM TSOGS MA

DANG; RNAM PAR RGYAL MA DANG, DPAL LDAN RGYAL MA DANG, DPAL
RGYAL BYED MA DANG, DPAL LDAN 'KHOR LO CAN MA'O, ,LHOR MA HE'I
STENG DU PADMA 'DAB BRGYAD KYI LTE BAR

PHAG MO DMAR MO PHAG ZHAL CAN, PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS DBYUG
PA DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS LCAGS SGROG DANG PHUB 'DZIN PA LA,
DRAG POS 'KHYUD PA, 'DAB

MA RNAMS LA MDUN NAS GA-YAS BSKOR DU KENG RUS MA DANG, DUS MTSAN
MA DANG, RAB KHROS GDONG MA DANG, DUS KYI LCE MA DANG, GTZIGS MA
DANG, NAG MO DANG, 'JIGS

RUNG MA DANG, GZUGS NGAN MA'O, ,BDEN BRAL ? DU RMA BYA'I STENG
DU PADMA 'DAB BRGYAD KYI LTE BAR GZHON NU MA DMAR MO ZHAL DRUG
MA PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS SHAKTI DANG,

LCAGS KYU, GA-YON GNYIS RIN PO CHE DANG ZHAGS PA 'DZIN PA LA
TSOGS BDAG GIS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA MDUN NAS GA-YAS SKOR
DU PADMA DANG LUS MED MA DANG ,

GZHON NU MA DANG, RI DAGS BDAG MO'I 'GRO MA DANG, RIN CHEN
'PHRENG BA MA DANG, MIG BZANG MA DANG, SDUG MA DANG, BZANG MO'O,
,NUB TU GLANG PO CHE'I STENG DU PADMA

'DAB BRGYAD KYI LTE BAR DBANG MO SER MO, ,PHYAG BZHI'I GA-YAS
GNYIS NA RDO RJE DANG MDA', GA-YON GNYIS NA DRIL BU DANG GZHU
'DZIN PA LA BDEN BRAL GYIS 'KHYUD PA, 'DAB

@100A *, ,MA RNAMS LA MDUN NAS GA-YAS SKOR DU RDO RJE 'OD MA
DANG, RDO RJE LUS CAN MA DANG, GSER LDAN MA DANG, LAS DBANG MA
DANG, RI MO SNA TSOGS

MA DANG; CHU SHING MA DANG, ZUG RDU MED MA DANG, SHIN TU MIG
'BRAS MA'O, ,RLUNG DU NGANG PA'I STENG DU PADMA 'DAB BRGYAD KYI
LTE BAR TSANGS PA SER MO ZHAL BZHI MA PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS PADMA DANG TSANGS PA'I DBYUGS PA, GA-YON GNYIS SPYI
BLUGS DANG RDZAS SNOD DAM SPAR BU 'DZIN PA LA KHYAB 'JUG GIS
'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA MDUN NAS

GA-YAS SKOR DU S'A BI TA TRI DANG, PADMA'I SPYAN MA DANG, CHU
SKYES CAN MA DANG, BLO GROS MA DANG, NGAG GI DBANG PHYUG MA
DANG, GLU MA DANG, GLOG MA DANG, DRAN MA'O, ,

BYANG DU KHYU MCHOG GI STENG DU PADMA 'DAB BRGYAD GYI LTE BAR
DRAG MO DKAR MO, ,PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS RTZE GSUM, tVA MA
RU, GA-YON GNYIS KHA tV'Am ? KA DANG SPRUL 'DZIN PA LA

GSHIN RJES 'KHYUD PA, 'DAB MA BRGYAD LA MDUN NAS GA-YAS SKOR DU
GOO RIM DANG, GAm GA MA DANG, RTAG MA DANG, MYUR MA DANG, TO TA
L'A DANG, MTSON BYED MA DANG, DMAR

SER MA DANG, NAG MO'O, ,DBANG LDAN DU SENG GE'I STENG DU PADMA
'DAB BRGYAD KYI LTE BAR, PHUN SUM TSOGS MA DKAR MO PHYAG BZHI'I
GA-YAS GNYIS PADMA DANG BGRANG PHRENG, GA-YON

GNYIS PADMA DANG RIN PO CHE 'DZIN PA LA GDONG DRUG GIS 'KHYUD
PA, 'DAB MA RNAMS LA MDUN NAS GA-YAS SKOR DU DPAL LDAN DKAR MO
DANG, ZLA BA'I RI MO MA DANG, RI BONG

@100B 'DZIN PA'I GDONG MA DANG, NGANG BA'I MDOG CAN MA DANG,
NYAMS DGA' MA DANG, PADMA'I DBANG PHYUG MA DANG, SPYAN MYUR MA
DANG, DRI MA MED PA'I RI BONG 'DZIN

MA'O; ;GTZO MO RNAMS SA GA'I STABS KYIS BZHUGS SHING DKYIL 'KHOR
KYI GTZO BO LA MNGON DU PHYOGS PA LA YAB RNAMS SA GA'I STABS
KYIS 'KHYUD PA, 'DAB MA'I LHA

MO RNAMS RANG RANG GI GTZO BO DANG SKU MDOG DANG, ZHAL DANG,
PHYAG MTSAN 'DRA BA RANG RANG GI GTZO MO LA PHYOGS PA'I TSUL
GYIS ROL BA'I STABS KYIS BZHUGS PA, THAMS

CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA'O, ,SKU'I
DKYIL 'KHOR GYI SNAM BU LA PADMA, PHYOGS SU DMAR PO GNYIS GNYIS
DANG 'TSAMS SU DKAR PO RE RE TE BCU

GNYIS; PADMA RE RE LA 'DAB MA RIM PA GSUM GSUM YOD PA'I RIM PA
DANG PO LA 'DAB MA BZHI, BAR PA LA BRGYAD, PHYI MA LA BCU DRUG
STE 'DAB MA NYI SHU RTZA BRGYAD DANG

LDAN PA RNAMS LA CHOS KYI LHA MO RNAMS GNAS PA NI, SHAR SGO'I
GA-YAS PHYOGS SU YI DAGS DMAR PO'I STENG DU PADMA'I LTE BA LA,
BDEN BRAL NAG PO PHYAG BZHI'I GA-YAS

GNYIS RAL GRI DANG, GRI GUG ,GA-YON GNYIS PHUB DANG THOD PA
'DZIN PA, SRIN MO ME 'BAR GDONG MAS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA
MDUN NAS GA-YAS SKOR DU NAG

PA ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI 'DAB MA RIM PA
DANG PO LA, NYA RDO RJE MA DANG, NY'I RDO RJE MA DANG, NYRI RDO
RJE MA DANG, NYU RDO RJE MA DANG, BAR PA BRGYAD LA NYLI RDO RJE
MA

@101A *, ,DANG, NYAm RDO RJE MA DANG, DZHA RDO RJE MA DANG, DZHI
RDO RJE MA DANG, DZHRI RDO RJE MA DANG, DZHU RDO RJE MA DANG,
DZH'i RDO RJE MA DANG, DZHAm RDO RJE MA, PHYI MA

BCU DRUG LA, DZA RDO RJE MA DANG, DZI RDO RJE MA DANG, DZU RDO
RJE MA DANG, DZLI RDO RJE MA DANG, DZAm RDO RJE MA DANG, TSI RDO
RJE MA DANG, TSVI RDO RJE MA DANG, TSVI RDO RJE MA DANG, TSU RDO
RJE

MA DANG, TSLi RDO RJE MA DANG, TSAm RDO RJE MA DANG, TZA RDO RJE
MA DANG, TZI RDO RJE MA DANG, TZRi RDO RJE MA DANG, TZU RDO RJE
MA DANG, TZLi RDO RJE MA STE NAG PA'I ZLA BA'I CHOS KYI LHA MO
NYER

BRGYAD GNAS PA'O, ,MER RI DAGS KYI STENG DU PADMA'I LTE BA LA
RLUNG LHA NAG PO GA-YAS GNYIS, DPAG BSAM GYI SHING DANG ME TOG
PA RI DZA TA, GA-YON GNYIS AInTA N'I LA

DANG; AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA LA RAB GTUM MAS 'KHYUD PA, 'DAB
MA RNAMS LAS GA ZLA BA'I CHOS KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI 'DAB
MA DANG PO BZHI LA, TZ'A RDO RJE MA DANG,

TZ'I RDO RJE MA DANG, TZRi RDO RJE MA DANG, TZ'U RDO RJE MA
BRGYAD BRGYAD LA, TZLi RDO RJE MA DANG, TZA: RDO RJE MA DANG,
TSA RDO RJE MA DANG, TS'I RDO RJE MA DANG, TSI RDO RJE MA DANG,
TS'U RDO RJE MA DANG,

TSLi RDO RJE MA DANG, TSA: RDO RJE MA, PHYI MA BCU DRUG LA, DZ'A
RDO RJE MA DANG, DZ'E RDO RJE MA DANG, DZRi RDO RJE MA DANG, DZU
RDO RJE MA DANG, DZLi RDO RJE MA DANG, DZA: RDO RJE MA DANG,
DZHA RDO RJE

MA DANG; DZH'I RDO RJE MA DANG, DZHR'i RDO RJE MA DANG, DZH'U
RDO RJE MA DANG, DZHLi RDO RJE MA DANG, DZHI: RDO RJE MA DANG,
NY'A RDO RJE MA DANG, NY'I RDO RJE MA DANG, NYR'I RDO RJE MA
DANG, NY'U RDO RJE MA DANG ,

@101B NYL'i RDO RJE MA STE SA GA ZLA BA'I TSES KYI LHA MO NYER
BRGYAD GNAS PA'O, ,LHO SGO'I GA-YON DU MA HE'I STENG DU PADMA'I
LTE BAR GSHIN RJE DMAR PO GA-YAS GNYIS DBYUG PA DANG RAL GRI,
GA-YON

GNYIS LCAGS SGROG DANG ZHAGS PA 'DZIN PA LA GSHIN RJE MAS 'KHYUD
PA, 'DAB MA RNAMS LA DPE ? ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD
PA NI, DANG PO LA, K'A RDO RJE MA DANG ,

K'I RDO RJE MA DANG, KRi RDO RJE MA DANG, K'U RDO RJE MA, BAR PA
BRGYAD LA, KL'i RDO RJE MA DANG, K'A: RDO RJE MA DANG, KH'A RDO
RJE MA DANG, KH'I RDO RJE MA DANG, KHR'i RDO RJE MA DANG, KH'U
RDO RJE

MA DANG, KHL'i RDO RJE MA DANG, B'A: RDO RJE MA DANG, PHYI MA
BCU DRUG LA, G'A RDO RJE MA DANG, G'I RDO RJE MA DANG, G'U RDO
RJE MA DANG, GL'i RDO RJE MA DANG, G'A: RDO RJE MA DANG, GH'A
RDO RJE MA DANG,

GHR'I RDO RJE MA DANG, GHRi RDO RJE MA DANG, GH'U RDO ? RJE ?
MA DANG, GHL'i RDO RJE MA DANG, GH'A: RDO RJE MA DANG, D'A RDO
RJE MA DANG, D'I RDO RJE MA DANG, DRi RDO RJE MA DANG, D'U RDO
RJE MA DANG, DL'i RDO RJE

MA STE DPE ? ZLA BA'I TSES KYI LHA MO NYER BRGYAD GNAS PA'O,
,LHO SGO'I GA-YAS SU LUG GI STENG DU PADMA'I LTE BAR ME LHA DMAR
PO GA-YAS GNYIS SHAKTI DANG DBYUG PA, ,

GA-YON GNYIS PADMA DANG SPYI BLUG 'DZIN PA LA CHU'I LHA MOS
'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA SNON GYI ZLA BA'I TSES KYI LHA MO
RNAMS 'KHOD PA NI, 'DAB MA DANG PO BZHI LA, nA RDO RJE

MA DANG; nA RDO RJE MA DANG, nR'I RDO RJE MA DANG, nU RDO RJE
MA, BAR PA BRGYAD LA, nL'i RDO RJE MA DANG, nAm RDO RJE MA DANG,
dHA RDO RJE MA DANG, dHi RDO RJE MA DANG, dHU RDO RJE MA DANG,
dHLi RDO RJE

@102A *, ,MA DANG, dHAm RDO RJE MA, PHYI MA BCU DRUG LA, tA RDO
RJE MA DANG, tI RDO RJE MA DANG, tU RDO RJE MA DANG, tLi RDO RJE
MA DANG, tAm RDO RJE MA DANG, thA RDO RJE MA

DANG; thI RDO RJE MA DANG, thRi RDO RJE MA DANG, thU RDO RJE MA
DANG, thLi RDO RJE MA DANG, thAm RDO RJE MA DANG, tA RDO RJE MA
DANG, tI RDO RJE MA DANG, tRi RDO RJE MA DANG, tU RDO RJE MA
DANG, tLi

RDO RJE MA STE, SNON GYI ZLA BA'I TSES KYI LHA MO NYER BRGYAD
GNAS PA'O, ,BDEN BRAL DU RMA BYA'I STENG DU PADMA'I LTE BA LA,
GDONG DRUG DMAR MO, ,GDONG PA DRUG PA PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS SHEKTI DANG MA DUNG, GA-YON GNYIS RIN PO CHE DANG
ME LONG 'DZIN PA LA DPAL MOS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA CHU
STOD ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI

DANG PO BZHI LA, t'A RDO RJE MA DANG, t'I RDO RJE MA DANG, t'i
RDO RJE MA DANG, t'U RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA, tW'I RDO RJE
MA DANG, t'A: RDO RJE MA DANG, th'A RDO RJE MA DANG, sh'I RDO
RJE MA DANG,

th'i ? RDO RJE MA DANG, th'U RDO RJE MA DANG, thLAm RDO RJE MA
DANG, th'A: RDO RJE MA, PHYI MA BCU DRUG LA, t'A RDO RJE MA
DANG, t'I RDO RJE MA DANG, t'U RDO RJE MA DANG, tLi RDO RJE MA
DANG, t'A:

RDO RJE MA DANG, tHRA RDO RJE MA DANG, tH'I RDO RJE MA DANG,
tHRi RDO RJE MA DANG, tH'U RDO RJE MA DANG, tHLi RDO RJE MA
DANG, tH'A: RDO RJE MA DANG, n'A RDO RJE MA DANG, n'I RDO RJE MA
DANG, n'I RDO RJE MA

DANG; n'U RDO RJE MA DANG, nL'i RDO RJE MA STE CHU STOD KYI ZLA
BA'I TSES KYI LHA MO NYER BRGYAD GNAS PA'O, ,NUB SGO'I GA-YON DU
GLANG PO CHE'I STENG DU PADMA'I LTE BA LA LUS NGAN

@102B SER PO, ,GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG DBYUG THO, ,GA-YON
GNYIS NE'U LE DANG PADMA 'DZIN PA LA LUS NGAN MAS 'KHYUD PA,
'DAB MA RNAMS LA RGYAL ZLA BA'I TSES KYI LHA MO

RNAMS 'KHOD PA NI, DANG PO BZHI LA, S'A RDO RJE MA DANG, S'I RDO
RJE MA DANG, SR'I RDO RJE MA DANG, S'U RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD
LA, SL'I RDO RJE MA DANG, S'A: RDO RJE MA DANG,

KB'A RDO RJE MA DANG, KB'I RDO RJE MA DANG, KBR'i RDO RJE MA
DANG, KB'U RDO RJE MA DANG, KBL'i RDO RJE MA DANG, KB'A: RDO RJE
MA, PHYI MA BCU DRUG LA, sh'A RDO RJE MA DANG, sh'I RDO RJE MA
DANG, sh'U RDO RJE MA

DANG; shL'i RDO RJE MA DANG, shA': RDO RJE MA DANG, SH'A RDO RJE
MA DANG, SHE' RDO RJE MA DANG, SHR'i RDO RJE MA DANG, SH'U RDO
RJE MA DANG, SHL'A RDO RJE MA DANG, SH'A RDO RJE MA DANG, THK'A
RDO

RJE MA DANG, THKI RDO RJE MA DANG, THKRi RDO RJE MA DANG, THKU
RDO RJE MA DANG, THKLi RDO RJE MA STE, RGYAL GYI ZLA BA'I TSES
KYI LHA MO NYER BRGYAD GNAS PA'O, ,NUB SGO'I GA-YAS SU GLNG PO

CHE'I STENG DU PADMA'I LTE BA LA DBANG PO SER PO GA-YAS GNYIS
RDO RJE DANG ME'I MDA', GA-YON GNYIS DRIL BU DANG GZHU 'DZIN PA
LA RLUNG LHA MOS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA THA SKAR

ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI, DANG PO BZHI LA, NA
RDO RJE MA DANG, NI RDO RJE MA DANG, N'I RDO RJE MA DANG, NU RDO
RJE MA, BAR PA BRGYAD LA, NL'i RDO RJE MA DANG, NAm RDO RJE MA
DANG,

DHA RDO RJE MA DANG, DHI RDO RJE MA DANG, DHR'i RDO RJE MA DANG,
DHU RDO RJE MA DANG, DHLi RDO RJE MA DANG, DHAm RDO RJE MA, PHYI
MA BCU DRUG LA, DA RDO RJE MA DANG, DI RDO RJE MA DANG, DU RDO
RJE MA DANG, DLi

@103A *, ,RDO RJE MA DANG, DAm RDO RJE MA DANG, THA RDO RJE MA
DANG, THI RDO RJE MA DANG, THU RDO RJE MA DANG, THLi RDO RJE MA
DANG, THAm RDO RJE MA DANG, TA RDO RJE

MA DANG; TI RDO RJE MA DANG, TRi RDO RJE MA DANG, TU RDO RJE MA
DANG, TLi RDO RJE MA STE THA SKAR ZLA BA'I TSES KYI LHA MO NYER
BRGYAD GNAS PA'O, ,RLUNG DU NGANG PA'I STENG DU PADMA'I LTE BAR
TSANGS PA SER

PO ZHAL BZHI PA, GA-YAS GNYIS KHAB DANG BGRANG PHRENG, GA-YON
GNYIS PADMA DANG SPYI BLUG 'DZIN PA LA GLOG MAS 'KHYUD PA, 'DAB
MA RNAMS LA SMIN LA SMIN DRUG ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS

'KHOD PA NI, DANG PO BZHI LA, T'A RDO RJE MA DANG, T'I RDO RJE
MA DANG, T'i RDO RJE MA DANG, TU RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA,
TL'i RDO RJE MA DANG, TA: RDO RJE MA DANG, TH'A RDO RJE MA DANG,

TH'I RDO RJE MA DANG, TH'i RDO RJE MA DANG, TH'U RDO RJE MA
DANG, THL'i RDO RJE MA DANG, TH'A RDO RJE MA, PHYI MA BCU DRUG
LA, D'A RDO RJE MA DANG, D'I RDO RJE MA DANG, D'U RDO RJE MA
DANG, DL'i RDO RJE MA DANG,

D'A: RDO RJE MA DANG, DH'A RDO RJE MA DANG, DH'I RDO RJE MA
DANG, DHR'i RDO RJE MA DANG, DH'U RDO RJE MA DANG, DHL'i RDO RJE
MA DANG, DH'A: RDO RJE MA DANG, N'A RDO RJE MA DANG, N'I RDO RJE
MA DANG, N'i RDO RJE MA DANG,

N'U RDO RJE MA DANG, NL'i RDO RJE MA STE SMIN DRUG ZLA BA'I TSES
KYI LHA MO NYER BRGYAD GNAS PA'O, ,BYANG SGO'I GA-YON DU KHYU
MCHOG GI STENG DU PADMA'I LTE BA LA DRAG PO DKAR PO GA-YAS GNYIS
RTZE

GSUM DANG MDA', GA-YON GNYIS SBRUL GYIS DKRIS PA'I KHA tV'Am KA
DANG GZHU 'DZIN PA LA GOO RIS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA MGO
ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI, DANG PO

@103B BZHIL, THKA RDO RJE MA DANG, THKI RDO RJE MA DANG, THKRi
RDO RJE MA DANG, THKU RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA, THKi RDO RJE
MA DANG, THKAm RDO RJE MA DANG, SHA RDO RJE MA DANG, SHI RDO RJE
MA DANG, SHRi

RDO RJE MA DANG, SHU RDO RJE MA DANG, SHLi RDO RJE MA DANG, SHAm
RDO RJE MA, PHYI MA BCU DRUG LA, shA RDO RJE MA DANG, shI RDO
RJE MA DANG, shU RDO RJE MA DANG, shJi RDO RJE MA DANG, shAm RDO
RJE MA DANG,

KPA RDO RJE MA DANG, KPI RDO RJE MA DANG, GPRi RDO RJE MA DANG;
KGPU RDO RJE MA DANG, KPL'i RDO RJE MA DANG, KPAm RDO RJE MA
DANG, SA RDO RJE MA DANG, SI RDO RJE MA DANG, SRi RDO RJE MA
DANG, SU RDO RJE MA

DANG; SLi RDO RJE MA STE MGO'I ZLA BA'I TSES GYI LHA MO NYER
BRGYAD GNAS PA'O, ,BYANG SGO'I GA-YAS SU CHU SRIN GYI STENG DU
PADMA'I LTE BA LA CHU LHA DKAR PO PHYAG GA-YAS GNYIS ZHAGS

PA DANG RIN PO CHE, GA-YON GNYIS SBRUL ZHAGS DANG CHU SHEL GYI
NOR BU 'DZIN PA LA PHAG MOS 'KHYUD PA, 'DAB MA RNAMS LA GRO
BZHIN ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI, DANG

PO BZHI LA, MA RDO RJE MA DANG, MI RDO RJE MA DANG, MRi RDO RJE
MA DANG, MU RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA, MLi RDO RJE MA DANG,
MAm RDO RJE MA DANG, BHA RDO RJE MA DANG, BHI RDO RJE MA DANG,
BHRi

RDO RJE MA DANG, BHU RDO RJE MA DANG, BHLi RDO RJE MA DANG, BHAm
RDO RJE MA DANG, ,PHYI MA BCU DRUG LA, BA RDO RJE MA DANG, BI
RDO RJE MA DANG, BU RDO RJE MA DANG, BHi RDO RJE MA DANG, BAm
RDO RJE MA DANG, PHA RDO RJE

MA DANG, PHI RDO RJE MA DANG, PHRi RDO RJE MA DANG, PHU RDO RJE
MA DANG, PHLi RDO RJE MA DANG, PHAm RDO RJE MA DANG, PE RDO RJE
MA DANG, PRi RDO RJE MA DANG, BRi

@104A *, ,RDO RJE MA STE GRO BZHIN GYI ZLA BA'I TSES KYI LHA MO
NYER BRGYAD GNAS PA'O, ,DBANG LDAN DU BYI BA'I STENG DU PADMA'I
LTE BA LA TSOGS BDAG DKAR PO PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS NA DGRA STA DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS NA ZHAGS PA
DANG RIN PO CHE 'DZIN PA LA GZHON NU MAS 'KHYUD PA, 'DAB MA
RNAMS LA KHRUM STOD ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS

'KHOD PA NI, DANG PO BZHI LA, S'A RDO RJE MA DANG, S'I RDO RJE
MA DANG, SR'i RDO RJE MA DANG, S'U RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA,
SLi RDO RJE MA DANG, S'A: RDO RJE MA DANG, PH'A RDO RJE MA

DANG, PH'I RDO RJE MA DANG, PHRi RDO RJE MA DANG, PH'U RDO RJE
MA DANG, PHL'Am RDO RJE MA DANG, PH'A RDO RJE MA, PHYI MA BCU
DRUG LA, B'A RDO RJE MA DANG, B'I RDO RJE MA DANG, B'U RDO RJE
MA DANG, BL'i

RDO RJE MA DANG, B'A: RDO RJE MA DANG, BH'A RDO RJE MA DANG,
BH'I RDO RJE MA DANG, BHRU'm RDO RJE MA DANG, BH'U RDO RJE MA
DANG, BHLi RDO RJE MA DANG, BH'A: RDO RJE MA DANG, M'A RDO RJE
MA DANG, M'I

RDO RJE MA DANG, MR'e RDO RJE MA DANG, BH'A RDO RJE MA DANG,
BH'A RDO RJE MA DANG, BHR'i RDO RJE MA DANG, BH'U RDO RJE MA
DANG, BHLA: RDO RJE MA DANG, BH'A: RDO RJE MA DANG, MA' RDO RJE
MA DANG, M'I

@104A *, ,RDO RJE MA STE GRO BZHIN GYI ZLA BA'I TSES KYI LHA MO
NYER BRGYAD GNAS PA'O, DBANG LDAN DU BYI BA'I STENG DU PADMA'I
LTE BA LA TSOGS BDAG DKAR PO PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS NA DGRA STA DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS NA ZHAGS PA
DANG RIN PO CHE 'DZIN PA LA GZHON NU MAS 'KHYUD PA, 'DAB MA
RNAMS LA KHRUM STOD ZLA BA'I TSES KYI LHA MO RNAMS

'KHOD PA NI, DANG PO BZHI LA, S'A RDO RJE MA DANG, S'I RDO RJE
MA DANG, SR'i RDO RJE MA DANG, S'U RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA,
SLi RDO RJE MA DANG, S'A: RDO RJE MA DANG, PH'A RDO RJE MA

DANG, PH'I RDO RJE MA DANG, PHRi RDO RJE MA DANG, PH'U RDO RJE
MA DANG, PHL'Am RDO RJE MA DANG, PH'A RDO RJE MA, PHYI MA BCU
DRUG LA, B'A RDO RJE MA DANG, B'I RDO RJE MA DANG, B'U RDO RJE
MA DANG, BL'i

RDO RJE MA DANG, B'A: RDO RJE MA DANG, BH'A RDO RJE MA DANG,
BH'Am RDO RJE MA DANG, BHR'i RDO RJE MA DANG, BH'U RDO RJE MA
DANG, BHLi RDO RJE MA DANG, BH'A: RDO RJE MA DANG, M'A RDO RJE
MA DANG, BL'Am

RDO RJE MA DANG, MRi RDO RJE MA DANG, M'U RDO RJE MA DANG, ML'i
RDO RJE MA STE KHRUM STOD KYI ZLA BA'I CHOS KYI LHA MO NYER
BRGYAD GNAS PA'O, ,SHAR SGO'I GA-YON DU, MKHA'

LDING GI STENG DU PADMA'I LTE BA LA KHYAB 'JUG NAG PO GA-YAS
GNYIS 'KHOR LO DANG DBYUG THO, ,GA-YON GNYIS PADMA DANG MDUNG
'DZIN PA LA DPAL MOS 'KHYUD PA, 'DAB

MA RNAMS LA MCHU ZLA BA'I CHOS KYI LHA MO RNAMS 'KHOD PA NI,
DANG PO BZHI LA, NGA RDO RJE MA DANG, NGI RDO RJE MA DANG, DRi
RDO RJE MA DANG, DU RDO RJE MA, BAR PA BRGYAD LA, DLi

@104B RDO RJE MA DANG, DAm RDO RJE MA DANG, GHA RDO RJE MA DANG,
GHI RDO RJE MA DANG, GHRi RDO RJE MA DANG, G'U RDO RJE MA DANG,
GHLi RDO RJE MA DANG, GHi RDO RJE ME, PHYI MA BCU DRUG LA, GA
RDO RJE MA DANG,

GI RDO RJE MA DANG, GU RDO RJE MA DANG, GLi RDO RJE MA DANG, GAm
RDO RJE MA DANG, KHA RDO RJE MA DANG, KHI RDO RJE MA DANG, KHRm
RDO RJE MA DANG, KHU RDO RJE MA DANG, KH'i RDO RJE MA DANG, KHAm
RDO RJE MA DANG,

KA RDO RJE MA DANG, KI RDO RJE MA DANG, KRi RDO RJE MA DANG, KU
RDO RJE MA DANG, KLi RDO RME MA STE MCHU ZLA BA'I TSES KYI LHA
MO NYER BRGYAD GNAS PA'O, (,BSDUS PA LA MOS SHING 'JUG PA BDE BA
BYED NA, CHOS

KYI LHA MO RNAMS KYI MING MI BRJOD PAR, NAG PA ZLA BA LA MTSON
NA,) 'DAB MA RNAMS LA NAG PA ZLA BA'I CHOS KYI LHA MO RNAMS GNAS
PA'O, (,ZHES BRJOD CING GZHAN RNAMS LA'ANG DE'I RIGS PA BSGRE
BAR BYA'O, ,)

BDEN BRAL LA SOGS PA'I GTZO BO RNAMS DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO LA
PHYOGS PA'I TSUL GYIS RDO RJE GDAN GYIS BZHUGS PA LA YUM RNAMS
PADMA'I GDAN GYIS 'KHYUD PA, 'DAB

MA'I LHA MO RNAMS RANG RANG GI GTZO BO DANG SKU MDOG DANG ZHAL
NGANG, PHYAG MTSAN MTHUN PA, RANG RANG GI GTZO BO LA MDON DU
PHYOGS PA'I TSUL GYIS ROL PA'I STOBS KYIS

BZHUGS PA'O, ,SHAR SGOR PHAG NAG PO BDUN GYIS DRANGS PA'I SHING
RTA NAG PO'I STENG DU DBYUG SNGON CAN DON YOD GRUB PA LTA BU LA,
'OD ZER CAN MA SER MO PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS 'KHOR LO DANG DBYUG PA, GA-YON GNYIS DUNG DANG RIN
PO CHE 'DZIN PAS 'KHYUD PA, LHO SGOR RTA DMAR PO BDUN GYIS
DRANGS BA'I SHING RTA DMAR PO'I STENG DU

@105A *, ,'DOD PA'I RGYAL PO RIN CHEN 'BYUNG LDAN LTA BU LA, TZU
NTAM DKAR MO PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS THOD PA DANG MA DUNG,
GA-YON GNYIS PADMA DANG

ME LONG 'DZIN PAS 'KHYUD PA, NUB SGOR GLANG PO CHES SER PO BDUN
GYIS DRANGS PA'I SHING RTA SER PO'I STENG DU STOBS PO CHE RNAM
SNANG LTA BU LA RDO RJE LCAGS SGROG MA NAG MO PHYAG BZHI'I

GA-YAS GNYIS NOR BU DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS BUM PA DANG SPRUL
'DZIN PAS 'KHYUD PA, BYANG SGOR SENG GE DKAR MO BDUN GYIS DRANGS
PA'I SHING RTA DKAR PO'I STENG DU MI GA-YO

BA 'OD DPAG MED LTA BU LA KHRO GNYER CAN DMAR MO PHYAG BZHI'I
GA-YAS GNYIS MDA' DANG LCAGS KYU, GA-YON GNYIS GZHU DANG ZHAGS
PA 'DZIN PAS 'KHYUD PA, GTZO BO'I

STENG GI NAM MKHA' LA LDING MDOG LNGA PA MIG GSUM PA LUS RGYAS
PAS DRANGS PA'I SHING RTA LJANG KHU'I STENG DU GTZUG TOR 'KHOR
SGYUR PHYAG NA RDO RJE LTA BU LA SHIN DU SNGON MO

SNGON PO PHYAG BZHI MA, GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG RDO RJE,
GA-YON GNYIS THOD PA DANG DRIL BU 'DZIN PAS 'KHYUD PA, 'OG TU
SENG GE NAG PO RKANG PA BRGYAD PAS DRANGS PA'I

SHING RTA NAG PO'I STENG DU GNOD MDZES RGYAL PO KUN DU BZANG PO
LTA BU LA DRAG MIG MA LJANG KHU PHYAG BZHI MA, GA-YAS GNYIS DGRA
STA DANG RTZE GSUM, GA-YON GNYIS SBRUL

ZHAGS DANG KHA tV'Am KA 'DZIN PAS 'KHYUD PA, KHRO BO RNAMS SHING
RTA'I STENG NA PADMA DKAR PO DANG NYI MA LA GA-YAS BRKYANG GIS
GNAS SHING GTZO BO LA GZIGS PA, 'OD ZER CAN MA

@105B LA SOGS PA'I LHA MO RNAMS GA-YON BRKYANG GIS GNAS PA'O,
,SKU'I DKYIL 'KHOR GYI PHYI ROL TU RTAB BAS BZHI'I KA BA'I 'OG
TU KLU BRGYAD GNAS PA NI, SHAR SGO'I GA-YON DANG

GA-YAS SU RLUNG GI DKYIL 'KHOR GNYIS KYI STENG DU PADMA DANG
STOBS KYI RGYU NAG PO LA KHYI GDONG MA DANG KHVA GDONG MAS
'KHYUD PA, LHO SGO'I GA-YON DANG GA-YAS SU ME'I DKYIL 'KHOR
GNYIS

KYI STENG DU NOR RGYAS DANG DUNG SKYONG DMAR PO LA, PHAG GDONG
MA DANG BYA RGOD GDONG MAS 'KHYUD PA, NUB SGO'I GA-YON DANG
GA-YAS SU SA'I DKYIL 'KHOR GNYIS KYI STENG DU 'OG

PO DANG PADMA CHEN PO SER PO LA, LCE SPYANG GDONG MA DANG MKHA'
LDING GDONG MAS 'KHYUD PA, BYANG SGO'I GA-YON DANG GA-YAS SU
CHU'I DKYIL 'KHOR GNYIS KYI STENG DU MTHA' YAS DANG

RIGS LDAN DKAR PO LA STAG GDONG MA DANG 'UG GDONG MAS 'KHYUD PA,
STENG GI NAM MKHAR STONG BA'I DKYIL 'KHOR LA RGYAL BA LJANG GU
LA SNGON MOS 'KHYUD PA, 'OG TU SA 'OG

NA STONG PA'I DKYIL 'KHOR LA RNAM PAR RGYAL BA SNGON PO LA RDO
RJE MIG CAN MA LJANG KHUS 'KHYUD PA, KLU RNAMS PHYAG BZHI PA
GA-YAS BDUD RTZI'I BUM PA DANG RDO RJE, GA-YON PADMA DANG

RIN PO CHE 'DZIN PA RDO RJE'I GDAN GYIS BZHUGS PA, SA'I DKYIL
'KHOR GYI DBANG LDAN LA, NYA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR SHAR BA,
BDEN BRAL DU NYI MA'I DKYIL 'KHOR NUB PA'I

TSUL LO, ,ME DANG RLUNG GI DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU DUR KHROD
CHEN PO BRGYAD DU, PHYOGS SU 'KHOR LO DMAR PO, ,'TSAMS SU 'KHOR
LO DKAR PO'I LTE BAR RAB GTUM MA

@106A *, ,RNAMS GNAS PA NI, SHAR RTZE MO 'BIGS PA'I DUR KHROD DU
BSE'I STENG DU 'KHOR LO'I LTE BAR KHYI GDONG MNAG MO, ,MER LHAG
MA ZA BA'I DUR

KHROD DU BEEtU nA tA'I STENG DU 'KHOR LO'I LTE BAR BYA ROG GDONG
MA NAG MO, ,LHOR RO BSREG PA'I DUR KHROD DU DOM GYI STENG DU
'KHOR LO'I LTE BAR PHAG GDONG MA DMAR MO, ,LHO NUB

TU MI BZAD PA'I GA-YUL GYI DUR KHROD DU KHRUNG KHRUNG GI STENG
DU 'KHOR LO'I LTE BAR BYA RGOD GDONG MA DMAR MO, ,BYANG DU RO
RUL BA DANG BCAS PA'I DUR KHROD DU 'BRI'I STENG DU 'KHOR LO'I

LTE PAR STAG GDONG MA DKAR MO, ,DBANG LDAN DU BYIS PA SHI BA'I
DUR KHROD DU BYA MA BYI'I STENG DU 'KHOR LO'I LTE BAR 'UG GDONG
MA DKAR MO, ,NUB TU RNAG GI DRI'I DUR KHROD DU

SENG GE'I STENG DU 'KHOR LO'I LTE BAR LCE SPYANG GDENG MA SER
MO, ,RLUNG DU SBRUL GYIS ZOS PA'I DUR KHROD DU MIG SNGON GYI
STENG DU 'KHOR LO'I LTE BAR MKHA' LDING GDONG MA SER MO, ,

STENG DU MKHA' LDING AA NI LAS DRANGS PA'I SHING RTA'I STENG DU
SNGON MO SNGON PO, ,'OG TU SENG GE RKANG PA BRGYAD PAS DRANGS
PA'I SHING RTA'I STENG DU RDO RJE MIG CAN MA LJANG KHU RNAMS LA
SNGAR

LTA BU'I KLU PADMA LA SOGS PAS 'KHYUD CING YUM GDONG MA RNAMS
ZLUM PO'I STABS KYIS BZHUGS PA, GONG 'OG GI GDONG MA THAMS CAD
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA GA-YAS GRI

GUG DANG, GA-YON THOD PA 'DZIN PA, SPYAN GSUM PA, GCER BU PHYAG
RGYA LNGA DANG LDAN PA, MI MGO'I PHRENG BA MA GUL DU 'PHYANG BA,
GONG 'OG GI KLU THAMS CAD PHYAG BZHI'I

@106B GA-YAS GNYIS NA BDUD RTZI'I BUM PA DANG RDO RJE, GA-YON
GNYIS NA PADMA DANG RIN PO CHE 'DZIN PA, GZHAN YANG DUR KHROD
KYI GZHI LA RLUNG GI DKYIL GYI SHAR DANG SHAR LHOR RLUNG GI
DKYIL

'KHOR GNYIS KYI STENG DU ZLA BA DANG NYI MA, LHO DANG LHO NUB TU
ME'I DKYIL 'KHOR LA LHAG PA DANG MIG DMAR, NUB DANG NUB BYANG
DUS 'I DKYIL 'KHOR LA 'JUG RING DANG SPEN PA, BYANG

DANG BYANG SHAR DU CHU'I DKYIL 'KHOR LA PA SANGS DANG PHUR BU,
STENG DU NAM MKHA'I DKYIL 'KHOR LA SGRA CAN, 'OG TU NAM MKHA'I
DKYIL 'KHOR LA DUS ME, DE BZHIN DU RLUNG GI

DKYIL 'KHOR BRTAN PA DANG, RI BYI DANG, RGYU SKAR NYER BRGYAD
DANG, KHYI MA BCU GNYIS DANG, CHA BCU DRUG DANG, PHYOG SA BCU'I
'JIG RTEN SKYONG BA DANG, DGA' BYED

DBANG PHYUG DANG, (NGAHRA?) NAG PO CHEN PO DANG, DRIL BU'I RNA
PA CAN DANG, BHRIm GI ni DANG, ZHING SKYONG RNAMS DANG, PHO NYA
MO RNAMS DANG, PHROG MA DANG, GRUB PA THAMS

CAD CES BYA BA LA SOGS PA STE, 'BYUNG PO'I BYE BRAG SKU MDOG
DANG PHAG MTSAN NYAMS CHUNG DANG GZUGS SNA TSOGS CAN BYE BA
PHRAG PHYED DANG BZHI GNAS PA ZLA BA LA SOGS PA'I LHA

RNAMS RDO RJE'I 'DUG STANGS DANG, LHA MO RNAMS ROL PA'I 'DUG
STANG GIS BZHUGS PA'O, ,GSUNG GI DKYIL 'KHOR GYI STEGS BU LA,
SHAR SGO'I GA-YAS SU SBROL MA LTA BU'I

DBYE 'DOD MA DANG, REG BYA RDO RJE MA LTA BU'I GOS 'DOD MA DANG,
TZ'A MUN tI LTA BU'I LUS LA 'KHRUG 'DOD MA DANG, KHYAB 'JUG LTA
BU'I MCHIL MA 'DOR 'DOD MA DANG, SHIN DU

@107A *, ,STOBS MA LTA BU'I SPROD 'DOD MA DANG, GA-YON DU SHIN
DU SNGON MO LTA BU'I KUN DU GDUNG 'DOD MA DANG, RDO RJE LCAGS
SGROG MA LTA BU'I REG BYA 'DOD MA

DANG; KHYI GDONG MA LTA BU'I YAN LAG THAMS CAD BSKYOD 'DOD MA
DANG, BYA ROG GDONG MA LTA BU'I LHAG MA ZA 'DOD MA DANG, LHO
SGO'I GA-YAS SU GOS DKAR MO LTA BU'I BSKYOD

'DOD MA DANG, RO RDO RJE MA LTA BU'I ZAS 'DOD MA DANG, PHAG
GDONG MA LTA BU'I LUS KYI DRI 'DOD MA DANG, GZHON NU MA LTA
BU'I GAR 'DOD MA DANG, RMUGS BYED MA LTA BU'I SKEM

'DOD MA DANG, GA-YON DU KHRO GNYER CAN MA LTA BU'I 'GUGS 'DOD
MA DANG, DRAG CAN MA LTA BU'I RGYUG 'DOD MA DANG, PHAG GDONG
MA LTA BU'I GSHANG LCI ZAG 'DOD MA DANG,

BYA RGOD GDONG MA LTA BU'I GA-YUL 'DOD MA DANG, NUB SGO'I
GA-YAS SU SPYAN MA LTA BU'I RENGS 'DOD MA DANG, DRI RDO RJE MA
LTA BU'I DRI CHAB 'DOD MA DANG, DBANG MO LTA BU'I MAL

STAN BSNYES 'DOD MA DANG, TSANGS MA LTA BU'I CHU LA SKYAL 'DOD
MA DANG, RENGS BYED MA LTA BU'I BCINGS 'DOD MA DANG, GA-YON DU
CHOS DBYINGS RDO RJE MA LTA BU'I 'KHRIG 'DOD

MA DANG, 'OD ZER CAN MA LTA BU'I PHUR BU 'DEBS 'DOD MA DANG,
LCE SPYANG GDONG MA LTA BU'I SEMS CAN BSLU 'DOD MA DANG, MKHA'
LDING GDONG MA LTA BU'I SBRUL 'CHING 'DOD

MA DANG; BYANG SGO'I GA-YAS SU M'A MA KI LTA BU'I RGYAS PAR
'DOD MA DANG, GZUGS RDO RJE MA LTA BU'I RGYAN 'DOD MA DANG,
DRAG MO LTA BU'I STAN 'DOD MA DANG, DPAL MO LTA BU'I

@107B RGYAL SRID 'DOD MA DANG, NGA RGYAL CAN MA LTA BU'I 'JAM
PAR SMRA 'DOD MA DANG, GA-YON DU SGRA RDO RJE MA LTA BU'I ROL
MO 'DOD MA DANG, TZUNDMA LTA BU'I PHYAG 'TSAL 'CHANG 'DOD MA
DANG STAG

GDONG MA LTA BU'I RTZOD 'DOD MA DANG, 'UG GDONG MA LTA BU'I
BYIS PA SDIG 'DOD MA STE, 'DOD MA SUM CU RTZA DRUG GNAS PA'O,
,SKU'I DKYIL 'KHOR GYI SNAM BU LA SHAR LA SOGS

PA'I GA-YAS GA-YON RNAMS SU DBYE BAR MI 'DOD MA DANG, KUN DU
GDONG BAR MI 'DOD MA LA SOGS PA PHYIR 'DOD MA SUM BCU SO DRUG
PO RNAMS SGO BZHI'I GA-YAS SU LNGA LNGA DANG

GA-YON DU BZHI BZHI STE PHYOGS RE RER DGU DGU GNAS PA'O, ,GTZO
BO LA MI BSKYOD PA, DON GRUB SOGS RIGS BZHI LA MI BSKYOD PA
LJANG GU  ,KUN BZANG, SGRA RDO RJE MA ,

GNOD MDZES, SHIN DU SNGON MO, SNGON MO, DRAG MO, RMUGS BYED,
RNAM PAR RGYAL BA'I KLU RNAMS LA MI BSKYOD PA SNGON PO'I GZUGS
KYI RDO RJE SEMS DPA', PHYAG NA

RDO RJE; CHOS DBYINGS RDO RJE MA, GTZUG TOR 'KHOR BSGYUR, DRAG
MIG MA, RDO RJE MIG CAN MA, KHYAB 'JUG MA, GSHIN RJE, RGYAL BA'I
KLU RNAMS LA MI BSKYOD 

PA LJANG KHU, LHA GZHAN NAG PO RNAMS LA DON GRUB, DMAR PO RNAMS
LA RIN 'BYUNG, SER PO RNAMS LA RNAM SNANG, DKAR PO RNAMS LA
SNANG MTHAS RGYAS BTAB

CING RIGS BDAG THAMS CAD KYANG SPRUL SKU'I RNAM PAR CAN NO,
,GTZO BO'I THUGS KAR NYI MA LA RANG 'DRA'I YE SHES SEMS DPA',
DE'I THUGS KAR NYI MA LA TING NGE 'DZIN

@108A ,SEMS DPA' H'Um SNGON POS MTSAN PA, (DUS KYI 'KHOR LO SHES
RAB DANG BCAS PA'I SNGAGS NI,) AOm HKshOm SV'A H'A, (SNYING PO
NI,) AOm A'A: H'Um HO: HAmKshA HKshAm SV'A H'A, (NYE BA'I SNYING
PO NI,)

AOm HR'Im HR'Im HR'im H'Um HRL'im HRA: SV'A H'A, (RGYAL BA YAB
YUM GYI SNGAGS NI,) AOm AA A'A: AI A'I RI R'I AU A'U LI L'I AAm A'A:
SV'A H'A, MLLVRYA (SEMS DPA' YAB YUM GYI SNGAGS NI), AOm MLLVRYA 
AA A'A AE AEE

AAR A'ER AO AOO AAL A'AL AAm AA: SV'A H'A, (KHRO BO YAB YUM
GYI SNGAGS NI), AOm HA H'A YA Y'AR R'A WA W'A LA L'A HAm HA
SV'A H'A, (SO SO'I SNGAGS BZLOS NA), AOm SHR'I K'A LA TZAKRA
H'Um H'Um

PHAt; AOm PHREm BI SHVA M'A TA H'Um H'Um PHAt, AOm KRIshnA DI
PT'A H'Um H'Um PHAt, AOm RAKshA DI PT'A H'Um H'Um PHAt, AOm
SHVE D'I PT'A H'Um H'Um PHAt, AOm S'I TA D'I PT'A H'Um H'Um
PHAt, AOm DHU MA H'Um H'Um PHAt ,

AOm MA RI TZYEE H'Um H'Um PHAt, AOm KHE TYO T'A H'Um H'Um
PHAt, AOm PRA TI B'A H'Um H'Um PHAt, (GTZO BO YAB YUM NUS MA
DANG BCAS PA'I SNGAGS SO,) ,AOm TZINT'A MA ni H'Um H'Um PHAt,
AOm DHA RMA SHAm KHA H'Um H'Um

PHAt, AOm DHA RMA GAntE H'Um H'Um PHAt, AOm KALPA PRI GshA:
H'Um H'Um PHAt, (MTSAMS MA BZHI'O,) ,AOm BADZRA SATVA H'Um
H'Um PHAt, AOm AAKshO BHYA: H'Um H'Um PHAt, AOm AA MO GHA SI
DDHI H'Um H'Um PHAt,

AOm RATNA SAm BHA WA H'Um H'Um PHAt, AOm AA MI T'A BH'A: H'Um
H'Um PHAt, AOm BI RO TZA NA H'Um H'Um PHAt, AOm PRA DZNY'A PA
RA MI TA H'Um H'Um PHAt, AOm LO TZA NA H'Um H'Um PHAt, AOm M'A
MA KI H'Um H'Um PHAt,

AOm PAntAR H'Um H'Um PHAt, AOm T'A R'A H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA DHA TV'I SHVA R'I H'Um H'Um PHAt, AOm DZA YA GHA tA:
H'Um H'Um PHAt, AOm BI DZA YA GHA tA H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA P'A nI H'Um H'Um PHAt,

@108B AOm KHA GA RBHA H'Um H'Um PHAt, AOm KshI TI GARBHA: H'Um
H'Um PHAt, AOm LO KE SHVA RA H'Um H'Um PHAt, AOm SA RBA NI BA
RA nA BI SKAm BHI: H'Um H'Um PHAt, AOOm SA MANTA BHA TRA: H'Um
H'Um PHAt, AOm GANDHA BADZRA H'Um H'Um PHAt,

AOm R'U PA BADZRA H'Um H'Um PHAt, AOm RA SA BADZRA H'Um H'Um
PHAt, AOm SPARSHA BADZRA H'Um H'Um PHAt, AOm SHA PTA BADZRA
H'Um H'Um PHAt, AOm DHA RMA DHA RA DU BADZRA H'Um H'Um PHAt,
AOm AU shTI shA H'Um H'Um

PHAt, AOm BIGHNA TA KA H'Um H'Um PHAt, AOm PRA DZNY'A NA TA KA
H'Um H'Um PHAt, AOm PADMA NTA KA H'Um H'Um PHAt, AOm YA MANTA
KA H'Um H'Um PHAt, AOm STA MBHI NI H'Um H'Um PHAt, AOm MA NI
NI H'Um H'Um PHAt,

AOm STO BHI NI H'Um H'Um PHAt, AOm AA TI BEE RYA H'Um H'Um
PHAt, AOm AA TI N'I L'A H'Um H'Um PHAt, AOm SARBA DHA RI NI
H'Um H'Um PHAt, (CES PA THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS KYI'O,)
,AOm BADZRA TZA RTZI KA H'Um H'Um

PHAt; AOm BADRA WA RA H'I H'Um H'Um PHAt, AOm BADRA MA H'E
SHVA RI H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA AI NTRI H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA PRA HMA nI H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MAH'A LAKshME
H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA GOO M'I RI

H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA BEEshnI H'Um H'Um PHAt, AOm AAshtA
AAshtA KE NA TZA TU shAshthI BADZRA YO GI NI H'Um H'Um PHAt,
,AOm shAD TRIm SHAD AI TZTSA H'Um H'Um PHAt, (CES PA NI GSUNG
GI DKYIL 'KHOR GYI'O,) ,

AOm BADZRA NI RI TYA: H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA B'A YU H'Um
H'Um PHAT, AOm BADZRA AGNI H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA KA RTI
KA: H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA AU DA DHI: H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA BI N'A YA KA:

H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA AINTRA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA
PRA HMA H'Um H'Um PHAt, AOm AI SHVAR H'Um H'Um PHAt, AOM
BADZRA YA KSHA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA BIshnU H'Um H'Um
PHAt, AOm BADZRA YA M'A H'Um H'Um PHAt,

@109A *, ,AOm BA RU nI: H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA B'A YA WI
H'Um H'Um PHAt, AOm Y'A MA NI H'Um H'Um PHAt, AOm YAKshI NI
H'Um H'Um PHAt, AOm MA H'A BA LA H'Um H'Um PHAt, AOm AA

TZA LA H'Um H'Um PHAt, AOm tAKKI R'A DZA H'Um H'Um PHAt, AOm
N'I LA DAntA: H'Um H'Um PHAt, AOm SUm BHA R'A DZA: H'Um H'Um
PHAt, AOm RO TRA YA KshI H'Um H'Um PHAt, AOm BADRA SHRIm KHA
L'I H'Um H'Um PHAt, AOm TZU NDA H'Um H'Um

PHAt; AOm BRI KU tI H'Um H'Um PHAt, AOm MA RI TZI H'Um H'Um
PHAt, AOm PRA TYA KA M'A SA BHE DEN shA shthI AU TTA RA TRI
SHA TA BADZRA TI THI DE W'I H'Um H'Um PHAt, AOm shA DA TRI SHA
TA BRA TI TZTSA H'Um H'Um PHAt,

AOm BADZRA DZA YA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA BI DZRA YA H'Um
H'Um PHAt, AOm BADZRA PADMA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA KA RKO
tA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA BA SU KE H'Um H'Um PHAt, AOM
BADZRA SHAm KHA P'A LA H'Um H'Um PHAt,

AOm BADZRA AA NA NTA: H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA KU LI KA:
H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA TA KshA KA H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRE MAH'A PADM'A H'Um H'Um PHAt, AOm SHVA NA SYA H'Um H'Um
PHAt, AOm SHU KAR SYA H'Um H'Um PHAt,

AOm BYA GHYA SYA H'Um H'Um PHAt, AOm DZA PU K'A SY'A H'Um H'Um
PHAt, AOm GA RU tA SYA H'Um H'Um PHAt, AOm AU LU KA SYA H'Um
H'Um PHAt, AOm GRI DHA SYA H'Um H'Um PHAt, AOm K'A K'A SYA
H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA

AA KshI H'Um H'Um PHAt, AOm NI LA H'Um H'Um PHAt, AOm SARBA
BHU TA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA TZAntA H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA SU RYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MA GA LA H'Um H'Um
PHAt, AOm BADZRA BU DHA

H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA SHRI HA SA PA TI: H'Um H'Um PHAt,
AOm BADZRA SHU KRA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA SHA NE SHTZA RA:
H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA KE TU: H'Um H'Um PHAt, AOm R'A
H'Um: H'Um 'H'Um PHAt, AOm

@109B BADZRA G'A LA AA KN'I H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA DHUm
BA: H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA AA GA STYA: H'Um H'Um PHAt,
AOm SARBA NA KshA TRA: H'Um H'Um PHAt, AOm DVA DA SHA RA PI
H'Um H'Um PHAt, AOm SHO tA SHA KA LA:

H'Um H'Um PHAt, AOm DA SHA DI KA P'A LA H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA NA NTI KE SHV'A RA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MAH'A K'A
LA H'Um H'Um PHAt, AOM BADZRA GTntA KAR nA: H'Um H'Um PHAt,
AOm BADZRA BHIm GI nI H'Um

H'Um PHAt, AOm SARBA KshE TRA B'A LA H'Um H'Um PHAt, AOm SARBA
DU T'I H'Um H'Um PHAt, AOm HA RI KE H'Um H'Um PHAt, AOm SARBA
SIDDHI: H'Um H'Um PHAt, AOm DHARMA TZA KRA: H'Um H'Um PHAt,
AOm BHA TRA GHA tA

H'Um H'Um PHAt, AOm DUN TU BHI: H'Um H'Um PHAt, AOm BHO DHI
BRI KshA: H'Um H'Um PHAt, (CES PA RNAMS SKU'I DKYIL 'KHOR GYI
LHA RNAMS KYI SNGAGS SO, ,GTOR MA 'BUL TSUL SNGAR GYI BSDUS PA
LTAR BYA'O,, ` ,,)

*, (,RNAL 'BYOR GYI RGYUD RTZA RGYUD DE NYID 'DUS PA LAS BSHAD
PA'I RDOR DBYINGS LHA LNGA BCU NGA GSUM GYI SGRUB THABS NI,)
RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS RNAM PAR SNANG MDZAD RDO
RJE DBYINGS

KYI SKUR BZHENGS PAR GYUR, (RDO RJE GNOD SPYIN GYI SNGAGS) AOm
BADZRA YAKshA H'Um, (ZHES PA LAS SNGAGS SO, ,BSANG SBYANG,)
STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING
RGYA  

CHE BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I LHA RDZAS
LAS GRUB PA'I MCHOD GTOR DANGS SHING THOGS PA MED PA ZAG PA
MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN SKYED PAR GYUR, AOm

AA KA RO MU KHAm SARBA DHARMA: nAm AA DYA NUD PAN NA TVA TTA
AOm A'A: H'Um PHAt SV'A H'A, (ZHES PA'I SNGAGS GSUM GYIS BYIN
GYIS BRLAB,) MGON PO KUN GSHEGS GDAN LA BZHUGS, ,DA LTA

@110A *, ,SNYIGS MA LNGA YI DUS, ,GSHEGS SHING BZHUGS PA'I
GNAS NGAN YANG, ,SH'A KYA'I BSTAN PA BSRUNG BA DANG, ,BDAG CAG
RNAMS LA

PHAN GDAGS PHYIR, ,GNAS 'DI NYID DU GSHEGS SU GSOL, ,AE HYO HA
DA SHA DI KA LO KA P'A LA SA P'A RI WA RA SA MA YE SV'A H'A,
(ZHES PAS SPYAN DRANGS), AOm DA SHA DI KA LO KA

P'A LA SA P'A RI WA RA ARGHAm PRA TI TZTSA SV'A H'A, (ZHES
SOGS KYIS MCHOD), PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR BCAS GYI, (ZHES
PA NAS), BGEGS MED 'GRUB PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, (CES

LAS BCOL, MCHOD PA RNAMS BSANG SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS
AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI
NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS

BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS, SNANG GSAL, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL
MO, RNAMS DANGS SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR
GYUR, AOm

ARGHAm A'A: H'Um, (ZHES PA NAS,) AOm BADZRA SHAPTA A'A: H'Um,
(ZHES PA'I BAR GYIS BYIN GYIS BRLAB), RANG BSGOM BYA'I DKYIL
'KHOR GYI GTZO BOR GSAL BA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD

ZER GYIS BSGOM BYA'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS LA SANGS RGYAD
DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM
MKHAR SPYAN DRANGS, SANGS RGYAS KUN GYI RANG

BZHIN SKU, ,(ZHES PA NAS), DKYIL 'KHOR LHA TSOGS RNAMS LA
'DUD, AOm SRBA TA TH'A GA TA ARGHAm (NAS) SHAPT'I (BAR GYIS
MCHOD) BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI, (ZHES PA NAS

@110B DGE BA BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,DKON MCHOG GSUM LA
BDAG SKYABS MCHI, (ZHES PA NAS,) 'GRO LA PHAN PHYIR SANGS
RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,SEMS CAN THAMS

CAD BDE BA DANG, (ZHES PA NAS,) BTANG SNYOMS LA GNAS PAR GYUR
CIG ,TSOGS ZHING RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, (SBYANG,)
STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG

GIS BCOM LDAN 'DAS RNAM SNANG RDO RJE DBYINGS KYI RTEN DANG
BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO
RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS,) THUN MONG PA'I SRUNG

'KHOR GYI DBUS SU GLING DANG NYE BA'I GLING PHRAN DANG, RGYA
MTSO BDUN LA SOGS PAS YONGS SU BSKOR BA'I RI RAB KYI STENG DU
SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR

RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG MTSAN NYID
THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO LJANG
DMAR SER DKAR BA'I RTZEG PA RIM PA

LNGAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR SNGO LHO LJANG NUB DMAR BYANG
SER DBUS DKAR BA'I DBUS LE'U TSE DGU PA'I DBUS SU SENG GE
,SHAR DU GLANG PO CHE, LHOR RTA MCHOG  ,NUB TU RMA

BYA; BYANG DU MKHA' LDING GIS BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I
STENG DU SNA TSOGS PADMA'I LTE BA DANG PHYOGS KYI 'DAB MA
RNAMS LA ZLA BA'I GDAN, DBUS KYI PADMA'I LTE BAR, BDAG

NYID BCOM LDAN 'DAS RNAM PAR SNANG MDZAD SKU MDOG DKAR PO ZHAL
BZHI PHYAG BRGYAD PA, RTZA BA'I ZHAL DKAR, GA-YAS SER, GA-YON
LJANG, RGYAB DMAR BA, PHYAG

@111A *, ,DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE DANG BCAS PA'I BYANG CHUB
MCHOG GI PHYAG RGYA, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS TING NGE 'DZIN GYI
PHYAG RGYA MDZAD PA, GSUM

PA GNYIS KYIS BGRANG PHRENG DANG 'KHOR LO, ,BZHI PA GNYIS KYIS
MDA' DANG GZHU 'DZIN PA, DBU SKRA RAL PA'I THOR COG DANG RNAM
SNANG LA SOGS PA'I SANGS RGYAS

LNGAS SPRAS PA'I RIN PO CHE'I COD PAN CAN NO, ,RIN PO CHE SNA
TSOGS PA'I RGYAN DANG LHA RDZAS KYI NA BZA' CAN, RDO RJE'I
SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,PHYOGS

KYI 'DAB MA RNAMS LA, SHAR DU SEMS MA RDO RJE MA SNGON MO,
,GA-YAS PAS RDO RJE RTZE LNGA PA DMAR PO 'DZIN CING, GA-YON
SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS

PA 'DZIN PA, LHOR RIN CHEN RDO RJE MA SER MO GA-YAS PAS RIN PO
CHE'I RTZE MOR RDO RJE RTZE LNGA PAS MTSAN PA 'DZIN CING,
GA-YON PAS SDIG 'DZUB MDZAD PA, NUB TU CHOS

KYI RDO RJE MA DMAR MO, ,PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PAS RDO RJE
RTZE LNGA PAS MTSAN PA'I PADMAR DAB BRGYAD DKAR DMAR DANG,
GA-YON PAS PADMA 'DZIN PA, BYANG DU LAS KYI

RDO RJE MA LJANG KHU GA-YAS KHA DOG LNGA PA'I SNA TSOGS RDO
RJE RTZE MO BCU GNYIS PA 'DZIN CING, GA-YON SDIGS 'DZUB MDZAD
PA, SHAR GYI KHRI'I STENG DU PADMA'I LTE BAR MI BSKYOD PA
SNGON

PO: :GA-YAS GUNG MOS RDO RJE RTZE LNGA PA SNGON PO DANG BCAS
PAS SA GNON DANG, GA-YON MNYAM BZHAG MDZAD PA, 'DAB MA LA SHAR
DU RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO, ,

@111B GA-YAS PA'I GUNG MOS RDO RJE THUGS KHAR BSTOD PA'I TSUL
GYIS 'DZIN CING, GA-YON DRIL BU DKUR BRTEN PA, LHOR RDO RJE
RGYAL PO SER PO GA-YAS LCAGS KYU DANG GA-YON

ZHAGS PA 'DZIN PA, BYANG DU RDO RJE CHAGS PA DMAR PO MDA' GZHU
'DZIN PA, NUB TU RDO RJE LEGS PA LJANG KHU PHYAG GNYIS KYIS
RDO RJE DANG BCAS PAS THUGS KHAR LEGS

SO STER BA'I TSUL MDZAD PA, LHO'I KHRI'I STENG DU PADMA'I LTE
BAR RIN 'BYUNG SER PO GA-YAS GUNG MOS RDO RJES MTSAN PA'I RIN
PO CHE BZUNG NAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, GA-YON

MNYAM BZHAG MDZAD PA, 'DAB MAL SHAR DU RDO RJE RIN CHEN SER PO
GA-YAS RDO RJE'I KHU TSUR GYIS MTHA' GNYIS SU RDO RJES MTSAN
PA'I RIN PO CHE'I PHRENG PHRENG BA DBRAL BAR 'JOG CING,

GA-YON DRIL BU DKUR BRTEN PA, LHOR RDO RJE GZI BRJID DMAR PO
PHYAG GNYIS KYIS NYI MA'I DKYIL 'KHOR THUGS KHAR 'DZIN PA,
BYANG DU RDO RJE RGYAL MTSAN LJANG KHU PHYAG

GNYIS KYIS YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN CING DPUNG
PA GA-YON PHYOGS SU PHYAR BA, NUB TU RDO RJE BZHAD PA DKAR PO
PHYAG GNYIS KYIS RDO RJES MTSAN PA'I

SO'I PHRENG BA ZHAL GYI GRANG 'DZIN PA'O, ,NUB GYI KHRI'I
STENG DU PADMA'I LTE BAR SNANG BA MTHA' YAS DMAR PO, ,PHYAG
GNYIS KYIS TING  NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA MDZAD PA'I STENG

NA GA-YAS PA'I GUNG MOS RDO RJES MTSAN PA'I PADMA 'DZIN PA,
'DAB MA LA SHAR DU RDO RJE CHOS DKAR DMAR GA-YON BSNYEMS PA
DANG BCAS PAS PADMA'I YU BA 'DZIN CING, 

@112A *, ,GA-YAS PAS KHA 'BYED PAR MDZAD PA, LHOR RDO RJE RNON
PO SNGON PO GA-YAS RAL GRI 'PHYAR ZHING, GA-YON THUGS KHAR SHER
PHYIN GYI PO TI

'DZIN PA, BYANG DU RDO RJE RGYU SER PO GA-YAS PA'I GUNG MOS
GA-YON PAR GNAS PA'I 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA BSKOR BA'I TSUL
GYIS 'DZIN PA, NUB TU RDO RJE SMRA BA DMAR

PO GA-YAS RDO RJE RTZE GCIG PA LTA BU'I LCE DANG GA-YON DUNG
'DZIN PA'O, ,BYANG GI KHRI'I STENG DU PADMA'I LTE BAR DON GRUB
LJANG KHU, GA-YAS PA'I GUNG MOS SNA TSOGS RDO RJE DANG

BCAS PAS SKYABS SBYIN DANG, GA-YON MNYAM BZHAG MDZAD PA, 'DAB MA
LA SHAR DU RDO RJE LAS LJANG KHU, GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE RTZE
MO BCU GNYIS PA

THUGS KHAR BSLANG BA'I TSUL GYIS 'DZIN CING, GA-YON DES YU BA
BYAS PA'I DRIL BU DKUR BRTEN PA, LHOR RDO RJE BSRUNG BA SER PO
PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE'I GO CHA

'DZIN PA, BYANG DU RDO RJE GNOD SBYIN NAG PO PHYAG GNYIS KYIS
RDO RJES MTSAN PA'I MCHE BA ZHAL GYI GRVA GNYIS SU 'DZIN PAS
GDUG PA CAN RNAMS SDIGS PAR MDZAD PA,

NUB TU RDO RJE KHU TSUR SER PO DAM TSIG GI RDO RJE KHU TSUR
GNYIS KYI BAR DU RDO RJE RTZE LNGA PA BSNGAMS PA, DBUS KYI GZHAL
YAS KHANG GI GRVA BZHI'I SHAR LHOR SGEG MO DKAR MO

PHYAG GNYIS RDO RJE BZUNG NAS BSNYEMS PA'I TSUL GYIS KHU TSUR
DKUR BRTEN PA, LHO NUB TU PHRENG BA MA SER MO PHYAG GNYIS KYIS
RIN PO CHE'I PHRENG BA 'DZIN PA, NUB BYANG DU

@112B GLUM DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS PI WANG BSGRENG BA, BYANG
SHAR DU GAR MA LJANG KHU PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE RTZE GSUM PA
GNYIS BZUNG NAS GAR BYED PA, DBUS KYI GZHAL

YAS KHANG GI PHYI ROL GYI LHA SNAM LA SHAR DU BYAMS PA, MTHONG
BA DON YOD NGAN SONG KUN 'DREN, MYA NGAN DANG MUN PA THAMS CAD
NGES PAR 'JOMS PA'I BLO GROS BZHI MI

BSKYOD PA LTA BU, LHOR SPOS KYI GLANG PO, DPA' BAR 'GRO BA, NAM
MKHA' MDZOD, YE SHES TOG BZHI RIN 'BYUNG LTA BU, NUB TU 'OD DPAG
MED, ZLA

'OD, BZANG SKYOD, DRA BA CAN GYI 'OD BZHI 'OD DPAG MED LTA BU,
BYANG DU RDO RJE SNYING PO, ,BLO GROS MI ZAD PA, SPOBS PA
BRTZEGS PA, KUN DU BZANG PO

BZHI DON GRUB LTA BU, 'TSAMS BZHI'I SHAR LHOR BDUG SPOS MA DKAR
MO SPOS SNOD 'DZIN PA, LHO NUB TU ME TOG MA SER MO ME TOG GI
PHRENG BA 'DZIN PA, NUB

BYANG DU MAR ME MA DMAR SKYA MAR ME'I SDONG BU 'DZIN PA, BYANG
SHAR DU DRI CHAB MA LJANG KHU DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA, SHAR
SGOR RDO RJE LCAGS KYU DKAR PO LCAGS KYU 'DZIN PA,

LHO SGOR RDO RJE ZHAGS PA SER PO ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB SGOR RDO
RJE LCAGS SGROG DMAR PO LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGOR RDO RJE
'BEBS PA LJANG KHU RDO RJES MTSAN

PA'I DRIL BU 'DZIN PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD DBU SKRA RAL PA'I
THOR COG DANG RIN PO CHE'I COD PAN CAN, RIN PO CHE'I RGYAN GYIS
BRGYAN CING, LHA RDZAS KYI NA BZA'

@113A *, ,GSOL BA, DE BZHIN GSHEGS PA LNGA RDO RJE'I SKYIL KRUNG
DANG, 'KHOR GYI LHA GZHAN THAMS CAD SEMS DPA'I SKYIL DKRUNG GIS
BZHUGS

PA; NANG GI GRVA BZHI DANG, PHYI'I LHA SNAM DANG, SGO DANG
'TSAMS SU GNAS PA'I LHA THAMS CAD SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I
GDAN LA BZHUGS PA, GTZO BO MA

GTOGS PA'I LHA THAMS CAD ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, GTZO 'KHOR
THAMS CAD NYI MA'I 'OD ZER CAN NO, ,GTZO BO LA RANG 'DRA'I RDOR
SEMS, MI BSKYOD PA SOGS

BZHI LA RNAM SNANG, SEMS MA RDO RJE MA RDO RJE SEMS DPA' SOGS
BZHI, SGEG MO, BDUG PA MA, BYAMS PA SOGS BZHE, RDO RJE LCAGS KYU
RNAMS LA MI BSKYOD

PA; RIN CHEN RDO RJE MA, RDO RJE RIN CHEN SOGS BZHI, 'PHRENG BA
MA, ME TOG MA, SPOS KYI GLANG PO SOGS BZHI, RDO RJE ZHAGS PA
RNAMS LA RIN 'BYUNG, CHOS

KYI RDO RJE MA, RDO RJE CHOS RAB SOGS BZHI, GLU MA, MAR ME MA,
'OD DPAG MED SOGS BZHI, RDO RJE LCAGS SGROG RNAMS LA SNANG
MTHA', LAS KYI RDO RJE MA, RDO RJE

LAS SOGS BZHI, GAR MA, DRI CHAB MA, RDO RJE SNYING PO SOGS BZHI,
RDO RJE 'BEBS PA RNAMS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN, GTZO BO'I
THUGS KHAR ZLA BA LA AA,

DKAR POS MTSAN PAR GYUR, (SNGAGS NI,) AOm SARBA TA TH'A GA TA
MH'A YO GI SHVA RA H'Um, (ZHES PA GTZO BO'I SNYING PO'O,) AOm
BADZRA SATVA H'Um, AOm BADZRA RATNA H'Um, AOm BADZRA DHA RMA
H'Um,

@113B AOm BADZRA KARMA H'Um, (ZHES PA NI, DE BZHIN GSHEGS PA
BZHI'I 'O,) ,AOm BADZRA SATVA H'Um, AOm BADZRA R'A DZA DZA, AOm
BADZRA R'A GA HO: AOm BADZRA S'A DHU S'A, AOm BADZRA TNA AOm,
AOm BADZRA TE

DZA AA: AOm BADZRA KE TU TRAm, AOm BADZRA H'A SA HAm, AOm BADZRA
DHARM'A HRI: AOm BADZRA T'I KshnA DHAm, AOm BADZRA HE TU MAm,
AOm BADZRA BHA shA RAm, AOm BADZRA KARMA KAm ,AOm BADZRA RAKshA
HAm,

AOm BADZRA YAKshA H'Um, AOm BADZRA SANDHI BAm, AOm BADZRA L'ASYA
H'Um, AOm BADZRA MA LE TRAm, AOm BADZRA GI RTI HRI: AOm BADZRA
NI RTI A'A: AOm BADZRA DHU PE H'Um, AOm BADZRA PUshPE TRAm,

AOm BADZRA A'A LO KE HRI: AOm BADZRA GANDHE A'A: AOm BADZRA
AANGKU SHA DZA: AOm BADZRA P'A SHA H'Um, AOm BADZRA SPHO tA BAm,
AOm BADZRA AA BE SHA A'A: (RNAL 'BYOR RGYUD MAN CHAD LA 'DAS
GTOR MA BSHAD

(CING PHYOGS SKYONG SOGS LA CHA GSUM GTOR MA GTONG, GZHAN NAMS
SNGAR BZHIN,, ` ,,NGAN SONG SBYONG RGYUD LAS BSHAD PA'I GTZUG
DGU LHA SO BDUN MA'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS
BCOM LDAN 'DAS SH'AKYA SENG GE

RNAM PAR SNANG MDZAD CHEN PO SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (RDO RJE 'BEBS BA'I SNGAGS,)
AOm SARBA BID SARBA AA BA YA GA TI GA HA NA BI

SHO DHA NE H'Um HO PHAt, (CES PA LAS SNGAGS SO, ,SNGON 'GRO NAS
TSOGS ZHING GI BAR RDOR DBYINGS DANG 'DRA,) STONG PA'I NGANG LAS
SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS SH'AKYA SENG GE RNAM PAR SNANG MDZAD
CHEN

PO'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS
PAR GYUR NI, RDO RJES GZHI, (ZHES PA NAS,) THUN MONG BA'I SRUNG
'KHOR GYI DBUS SU 'BYUNG BZHI RI RAB

@114A *, ,KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I
SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I
GZHAL YAS KHANG MTSAN NYID

THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SNGO
DMAR LJANG SER BA'I, (ZHES PA NAS,) NANG GI SHAR DKAR LHO SNGO
NUB DMAR BYANG LJANG DBUS SER BA'I

DBUS SU 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA SER PO RDO RJE'I PHRENG BA
SNGON POS BSKOR BA'I LTE BAR SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SENG
GE'I KHRI'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA, RTZIBS

BRGYAD DANG DE'I PHYI ROL GYI GRVA BZHI DANG, DE'I PHYI ROL GYI
LHA SNAM GYI PHYOGS BZHI DANG, SGO DANG 'TSAMS RNAMS SU SNA
TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, DBUS GYI

GDAN GYI STENG DU, BDAG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS SH'AKYA
SENG GE SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, 'KHOR LO
BSGYUR BA'I CHA LUGS

CAN; PHYAG GNYIS KYIS CHOS 'KHOR GYI PHYAG RGYA MDZAD PA, RTZIBS
RNAMS LA SHAR DU RDO RJE GTZUG TOR DKAR PO GA-YAS SA GNON,
GA-YON MNYAM BZHAG MDZAD

PA; LHOR RIN CHEN GTZUG TOR SNGON PO GA-YAS MCHOG SBYIN GA-YON
MNYAM BZHAG ,NUB TU PADMA'I GTZUG TOR DMAR PO TING NGE 'DZIN GYI
PHYAG RGYA CAN, BYANG

DU SNA TSOGS GTZUG TOR LJANG KHU GA-YAS SKYABS SBYIN GA-YON
MNYAM BZHAG ,MER GTZUG TOR GZI BRJID DKAR LA CUNG ZAD DMAR BA,
GA-YAS NYI MA'I DKYIL

@114B 'KHOR 'DZIN CING, GA-YON DKUR BRTEN PA, BDEN BRAL DU GTZUG
TOR RGYAL MTSAN DKAR LA CUNG ZAD NAG PA PHYAG GNYIS KYIS NOR
BU'I RGYAL MTSAN, RLUNG DU

GTZUG TOR RNON PO SNGO BSANG GA-YAS RAL GRI DANG GA-YON PO TI
'DZIN PA, DBANG LDAN DU GTZUG TOR GDUGS DKAR DKAR PO, ,PHYAG
GNYIS KYIS GDUGS 'DZIN

PA; RDO RJE 'PHRENG BA'I PHYI ROL GYI SHAR LHOR SGEG MO DKAR MO
SNYEMS PA'I TSUL GYIS KHU TSUR RKED PAR 'JOG PA, LHO NUB TU
PHRENG BA MA SER MO RIN PO CHE'I PHRENG BA 'DZIN PA,

NUB BYANG DU GLU MA DMAR MO PI WANG 'DZIN PA, BYANG SHAR DU GAR
MA SNA TSOGS MDOG RDO RJE RTZE GSUM PA GNYIS 'DZIN PAS SPYI BOR
GAR MDZAD PA, DE'I PHYI ROL GYI LHA SNAM

LA SHAR NAS RIM PA BZHIN DU BYAMS PA SER PO GA-YAS PAS GLU SHING
GI ME TOG DANG GA-YON PAS SPYI BLUGS 'DZIN PA, MTHONG BA DON YOD
SER PO GA-YAS SPYAN DANG

BCAS PA'I PADMA 'DZIN PA, NGAN SONG KUN 'DREN DKAR PO PHYAG
GNYIS KYIS LCAGS KYU 'DZIN PA, MYA NGAN DANG MUN PA THAMS CAD
'JOMS PA'I BLO GROS DKAR SER

GA-YAS DBYUG PA 'DZIN PA, LHOR SPOS KYI GLANG PO DKAR LJANG
GA-YAS DRI'I DUNG PHOR 'DZIN PA, DPA' BAR 'GRO BA DKAR PO GA-YAS
RAL GRI 'DZIN PA, NAM MKHA'

MDZOD DKAR SER GA-YAS PADMA LA GNAS PA'I CHOS KYI MDZOD 'DZIN
PA, YE SHES TOG SNGON PO GA-YAS YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL
MTSAN 'DZIN PA, NUB TU BDUD

@115A *, ,RTZI'I 'ONG DKAR PO GA-YAS COD PAN GYI STENG DU BDUD
RTZIS GANG BA'I BUM PA 'DZIN PA, ZLA BA'I 'OD DKAR PO GA-YAS
PADMA LA GNAS PA'I ZLA BA 'DZIN PA,

BZANG SKYONG DKAR PO GA-YAS RIN PO CHE 'BAR BA 'DZIN PA, DRA BA
CAN GYI 'OD DMAR PO GA-YAS RDO RJE'I GUR 'DZIN PA, BYANG DU RDO
RJE SNYING PO SNGO SKYA GA-YAS RDO RJE DANG BCAS PA'I

AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA, BLO GROS MI ZAD PA DKAR PO PHYAG GNYIS
KYIS BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA 'DZIN PA, SPOBS PA BRTZEGS PA
DMAR PO GA-YAS CHU SKYES LA GNAS

PA'I RIN PO CHE BRTZEGS PA BSNAMS PA, KUN DU BZANG PO SER PO
GA-YAS RIN PO CHE'I SNYE MA 'DZIN PA, BYAMS PA NGAN SONG KUN
'DREN BLO GROS MI ZAD PA LAS GZHAN PA

RNAMS KYI GA-YON KHU TSUR DKUR BRTEN PA, SHAR LHOR ME TOG MA
DKAR MO ME TOG 'DZIN PA, LHO NUB TU BDUG SPOS MA NAG MO SPOS
SNOD 'DZIN PA, NUB BYANG DU MAR ME MA

DMAR MO MAR ME'I RKONG BU 'DZIN PA, BYANG SHAR DU DRI CHAB MA
LJANG KHU, DRI'I DUNG PHOR 'DZIN PA, SHAR SGOR RDO RJE LCAGS KYU
DKAR PO PHYAG GNYIS KYIS LCAGS KYU 'DZIN PA, LHO

SGOR RDO RJE ZHAGS PA SNGON PO PHYAG GNYIS KYIS ZHAGS PA 'DZIN
PA, NUB SKOR RDO RJE LCAGS SGROG DMAR PO PHYAG GNYIS KYIS RDO
RJE LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGOR RDO RJE 'BEBS PA LJANG KHU
PHYAG

GNYIS KYIS RDO RJE DRIL BU 'DZIN PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD RIN PO
CHE'I COD PAN DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN CING DAR GYI
NA BZAS MDZES PA, SEMS DPA'I SKYIL DKRUNG GIS

@115B BZHUGS PA, GTZO BO LA RANG 'DRA'I RNAM PAR SNANG MDZAD,
RDO RJE GTZUG TOR SOGS BZHI LA RNAM SNANG CHEN PO, SHAR DANG
SHAR LHO BA RNAMS LA RDO RJE GTZUG TOR, LHO DANG LHO NUB

BA RNAMS LA RIN CHEN GTZUG TOR, NUB DANG NUB BYANG BA RNAMS LA
PADMA GTZUG TOR, BYANG DANG BYANG SHAR BA RNAMS LA SNA TSOGS
GTZUG TOR GYIS RGYAS BTAB, GTZO BO'I THUGS

KHAR ZLA BA LA H'Um YIG SER POS MTSAN PAR GYUR, (GTZO BO'I
SNGAGS NI,) AOm MU NE MU NE MAH'A MU NA YE SV'AH'A, ('KHOR RNAMS
KYI SNGAGS NI,) AOm SARBA BID H'Um H'Um, AOm SARBA BID TRAm
TRAm, AOm

SARBA BDE HRI HRI, AOm SARBA BID AA A'A, AOm SARBA BID AOm, AOm
SARBA BID H'Um, AOm SARBA BID DHI PHAt, AOm SARBA BID KRIm TRA
THA, (RDO RJE GTZUG TOR LA SOGS PA BRGYAD KYI'O), ,AOm SARBA BID

MAH'A BADZRE DABHA WAD'A NA PA RA MI TA BU DZI H'Um, AOm SARBA
BID MAH'A BADZROD BHA WA SH'I LA P'A RA MI TA PU DZE tAm, AOm
SARBA BID MAH'A BADZROD BHA WA KshA NTI P'A RA MI TA PU DZE HRI:
AOm SARBA BID MAH'A BADZROD

BHA WA D'I RA-YA P'A RA MI TA P'U DZE A'A, (SGEG PO LA SOGS PA
BZHI'O,) ,AEm MEE TRI HA RA nA YA SV'A H'A, AOm LA MO SHA DAR
SHI NI H'Um, AOm SARBA AA BA YA DZA HA SARBA AA PA YA BI SHO DHA
NI H'Um, AOm SARBA SHO

KA TE MO NI GTAN MA TI H'Um, AOm GANDHA HA TA H'Um, AOm SH'U RAm
GA ME H'Um, AOm GA GA NA GANYTZA LO TZA NI H'Um, AOm DZNY'A NA
KE TU DZNY'A NA PA TI H'Um, AOm AA MRi TA PRA BE AA MRi TA BA TI
H'Um, AOm TZANTRI PRA

BHA TZANTRA BE LO KA TE SV'A H'A, AOm BHA TRA BA TI BHA TA P'A
LA H'Um, AOm DZA LA NI MAH'A DZA LA H'Um, AOm BADZRA GHA RBHE
H'Um, AOm AA KshA YE PHU PHU AAKshA YE KARMA AA BA RA nA BI SHO
DHA NE SV'AH'A, AOm

@116A *, ,PRA TI BHA WA NA PRA TI BHA WA KU tE SV'AH'A, AOm
SAMANTRA BHA TRA SV'AH'A, (SKAL BZANG GI SEMS DPA' BCU DRUG
GI'O, KHYAMS PA LA SOGS PA SPYI'I SNGAGS NI,) AOm SARBA SAm SKAR
PA RI SHU DDHE DHARMA

TE GA GA NA SA MUD GA TE SV'A BHA WA BI SHUD DHE MAH'A YA NA P'A
RI WA RE SV'AH'A, (ZHES PA'O), ,AOm SARBA BID AA PA YA SHO DHA
NI DHA MADHA MA DHU PA YADHYA NA P'A RA MI TA P'U DZE TA H'Um
H'Um, AOm SARBA BID SARBA DUR

GA TI KLE SHA TSED PUshPA LO KI NI, PRA DZNY'A P'A RA MI TA PU
DZE TRAm H'Um PHAt, AOm SARBA BID SARBA AA PA YA DZNY'A NA AA BA
LO KA KA RI nI PRA NI DHAN P'A RA MI TA P'U DZE HRI H'Um H'Um
PHAt, AOm SARBA BID SARBA AA

PA YA GANDHA NA SHA TI BADZRA GHANDHA AU PA YA P'A RA MI TA P'U
DZE AA: H'Um PHAt, (BDUG SPOS MA LA SOGS PA BZHI'O,) ,AOm SARBA
BID SARBA NA RA KA TI AA KARshA NI H'Um DZA: PHAt, AOm SARBA BID
SARBA NA RA KA GA

TI AUTTA RA nI H'Um H'Um PHAt, AOm SARBA BID SARBA AA PA YA MO
TZA NI H'Um BAm PHAt, AOm SARBA BID SARBA AA P'A YA GA TI GA HA
NA BI SHO DDHA NE H'Um HO: PHAt, (SGO BA BZHI SNGAGS SO, ,GZHAN
THAMS CAD RDOR DBYINGS

BZHIN,, (,, *, ,SGYU 'PHRUL DRA BA'I RGYUD DANG SLOB DPON 'JAM
DPAL GRAGS PAS MTSAN BRJOD RNAL 'BYOR RGYUD DU BKRAL BA'I 'GREL
BA NAS BSHAD PA'I CHOS DBYINGS GSUNG DBANG LHA NYIS BRGYA NYER
GCIG GI SGRUB THABS NI,) RANG NYID

SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS 'JAM PA'I DBYANGS CHOS DBYINGS GSUNG
GI DBANG PHYUG SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR
BZHENGS PAR GYUR, (BGEGS MTHAR

BYED KYI SNGAGS,) AOm AA MRi TA KUN tA LI BI GHA NA AA NA TA KA
H'Um, (ZHES PA LAS SNGAGS SO, ,SNGON 'GRO NAS TSOGS ZHING GI BAR
RDOR DBYINGS BZHIN,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN
'DAS

@116B 'JAM PA'I DBYANGS CHOS DBYINGS GSUNG GI DBANG PHYUG GI
RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR PA NI, ('DIR SA BZANG BA'I SGRUB DKYIL, RDOR 'PHRENG

MDZAS BRGYAN PAn CHEN GYI LHAN 'THABS, SKYID SHOD PA'I SGRUB
DKYIL RNAMS LAS, THUN MONG MA YIN PA'I BSRUNG 'KHOR MA BSHAD
CING, RDZOGS 'PHRENG DANG KRi YA LAS, CHOS DBYINGS GSUNG GI
DBANG PHYUG GI DKYIL 'KHOR LA RDO RJE GUR LA SOGS PA SGOM PA'I
RNAM

PAR BZHAG PA NI BSHAD MA THAG PA'I DKYIL 'KHOR BZHIN NO, ,KHYAD
PAR DU GSHIN RJE GSHED LA SOGS PA'I KHRO BO RNAMS NA 'CHAD PAR
'GYUR BA'I GZUGS CAN NO, ,ZHES BSRUNG 'KHOR DU KHRO BCU 'CHAD
'GYUR LTAR 'GOD PA'I LUGS GTZAG BSHAD KYANG, BSHAD MA

THAG PA'I DKYIL 'KHOR BZHIN NO, ,ZHES PA'I DON NI, 'DI'I GONG DU
BSHAD MA THAG PA SGYU DRA 'JAM RDOR GYI DKYIL 'KHOR BZHIN BSGOM
PAR BSHAD PA YIN LA, SGYU TRA 'JAM RDOR GYI SKABS SU KHRO BCU
SGOM PA DANG, MI SGOM PA'I LUGS GNYIS BSHAD PA'I,

SGOM PA'I LUGS LTAR BYED NA KHRO BCU DE DANG MI 'DRA BA'I KHYAD
PAR CHOS DBYINGS GSUNG DBANG GI DKYIL 'KHOR GYI LHA'I NANG GI
KHRO BO RNAMS 'GOD PAR BSHAD PA YIN TZANG, MI SGOM PA'I LUGS
LTAR BYED NA, RDZOGS 'PHRENG LAS SGYU TRA 'JAM RDOR GYI SKABS SU
RDO RJE'I GUR GYI

NANG DU RI RAB KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR GNAS PA'I
SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR GZHAL YAS KHANG NGO, ,ZHES PA NI
PHYOGS GNYIS PA'O, ,ZHES THUN MONG BA'I BSRUNG 'KHOR GYI NANG DU
RI RAB KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO
RJE'I LTE BAR GZHAL

YAS KHANG SGOM PAR BSHAD PA LTAR RDOR 'PHRENG GSAL SGRON LAS
KYANG THUN MONGS MA YIN PA'I BSRUNG 'KHOR SGOM MI NUS NA 'BYUNG
BZHI RIM PA RTZEGS DANG RI RAB KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG
SNA TSOGS RDO RJE'I LTA BAR GZHAL YAS KHANG SGOM PAR BSHAD PA
BZHIN, 'DIR

THUN MONG MA YIN PA'I BSRUNG 'KHOR MI SGOM KYANG, 'BYUNG BZHI RI
SRAB RNAMS SGOM DGOS PAS,) 'OG TU RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA
KNAS,) BSRUNG 'KHOR GYI DBUS SU 'BYUNG BZHI RI RAB KYI STENG DU
SNA TSOGS PADMA LA

@117A *, ,GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA ZLUM
PO'I STENG DU RIN PO CHE SNA TSOGS, MAS GRUB PA'I RDO RJE LAS KYI DKYIL
'KHOR ZLUM PO SGO BZHI PA, PHYI NAS

RIM PA BZHIN SNGO SER DMAR LJANG SER PA'I RIM PA LNGA DANG LDAN
PA'I RIN PO CHE'I RTZIG PAS BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG MTSAN
NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA, DE'I PHYED KYI

NANG DU CHOS KYI DKYIL 'KHOR PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO SER DMAR
LJANG SER BA'I RTZIG PA LNGA DANG LDAN PA, DE'I PHYED KYI NANG
DU GZUGS KYI DKYIL 'KHOR PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO DKAR SER

BA'I RTZIG PA GSUM DANG LDAN PA, DE'I PHYED KYI NANG DU RTZA
BA'I DKYIL 'KHOR RIN PO CHE DKAR PO'I RTZIG PA GCIG DANG LDAN
PA, DKYIL 'KHOR NANG MA GSUM KA'ANG GRU BZHI SGO BZHI RTA BABS

SOGS PHYI'I RGYAN DANG MCHOD PA MA GTOGS PHA GU LA SOGS PA'I
RGYAN THAMS CAD DANG LDAN PA, RTZA BA'I DKYIL 'KHOR GYI NANG GI
SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS DKAR BA'I LTE BAR

LE'U TSE DGU'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA'I LTE BA DANG 'DAB MA
RNAMS LA, SENG GE'I KHRI DANG PADMA DANG ZLA BA'I GDAN RE RE, DE
RNAMS KYI STENG DU DBUS SU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS 'JAM

PA'I DBYANGS CHOS DBYINGS GSUNG GI DBANG PHYUG SKU MDOG SER PO,
,ZHAL BZHI'I RTZA BA'I ZHAL SER, GA-YAS SNGO, ,GA-YON DKAR,
RGYAB DMAR BA, PHYAG BRGYAD KYI DANG PO  GNYIS KYIS CHOS 'CHAD
KYI PHYAG RGYA MDZAD PA, GA-YAS LHAG MA RNAMS KYIS RAL GRI,
MDA', RDO RJE, GA-YON LHAG MA RNAMS KYIS SHER PHYIN GYI PO TI,
GZHU, RDO RJES MTSAN PA'I

@117B DRIL BU RNAMS 'DZIN PA, AINTRA NI LA LTA BU'I GTZUG PHUD
DANG LDAN PA, RDO RJE DANG RIN PO CHE DANG PADMA DANG SNA TSOGS
RDO RJE'I 'PHRENG BA'I COD PAN GYI STENG DU SANGS RGYAS LNGA
DANG RIN PO CHE'I COD PAN CAN,

RIN PO CHE SNA TSOGS KYI RGYAN DANG NA BZA' SNA TSOGS BSNAMS PA
SGEGS PA LA SOGS PA'I NYAMS DANG LDAN PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I SHAR LA SOGS PA'I PHYOGS

BZHIR GTZUG TOR CHEN PO DANG, GTZUG TOR GDUGS DKAR PO DANG,
GTZUG TOR GZI BRJID PHUNG PO DANG, RNAM PAR RGYAL BA'I GTZUG TOR
RNAMS DANG, DBANG LDAN LA SOGS PA'I 'TSAMS

BZHIR GTZUG TOR 'OD ZER RNAM PAR 'PHRO BA DANG, GTZUG TOR 'PHAGS
PA DANG, GTZUG TOR CHER 'PHAGS PA DANG, GTZUG TOR RGYAL BA RNAMS
SKU MDOG SER PO PHYAG GA-YAS PAS 'KHOR LO

THUGS KHAR GYEN DU 'DZIN CING, GA-YON PA GDAN LA BRTEN PA, RIN
PO CHE'I COD PAN SOGS RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' MDZES PAR BYAS
PA, RDO RJE'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, SHAR GYI

RE MIG GI DBUS SU, GLANG PO CHE'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG
NYI MA'I GDAN LA MI BSKYOD PA SKU MDOG SNGON PO, ,ZHAL BZHI'I
RTZA ZHAL SNGON PO BAG TZAM KHRO BA DANG BCAS PA'I ROL PA DANG

LDAN PA, GA-YAS DKAR PO GDANGS SHING DRAG PO, ,GA-YON DMAR PO
MCHE BAS MA MCHU MNAN PA, RGYAB ZHAL SER PO DPA' BA, PHYAG
BRGYAD KYI GA-YAS PA RNAMS KYIS RAL GRI,

RDO RJE, MDA', LCAGS KYU, GA-YON PA RNAMS KYIS SDIGS 'DZUB, DRIL
BU, GZHU, ZHAGS PA 'DZIN PA, RDO RJE SEMS DPA' DANG, RDO RJE
RGYAL PO DANG, RDO RJE

@118A *, ,CHAGS PA DANG, RDO RJE LEGS PA RNAMS KYIS YONGS SU
BSKOR BA'O, ,LHO'I RE MIG GI DBUS SU RTA MCHOG GI STENG DU SNA
TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN LA,

RIN CHEN 'BYUNG LDAN SKU MDOG SER PO ZHAL BZHI'I RTZA ZHAL SER,
GA-YAS NAG ,GA-YON DMAR, RGYAB DKAR, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA
RNAMS NA, RDO RJE, RAL GRI, MDA',

LCAGS KYU, GA-YON PA RNAMS NA YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN
DANG RDO RJES MTSAN PA'I DRIL BU, ZHAGS PA GZHU 'DZIN PA, RDO
RJE RIN CHEN DANG, RDO RJE NYI MA DANG, RDO RJE TOG

DANG; RDO RJE BZHAD PA RNAMS KYIS YONGS SU BSKOR BA'O, ,NUB KYI
RE MIG GI DBUS SU RMA BYA'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI
MA'I GDAN LA, SNANG BA MTHA' YAS SKU MDOG DMAR PO, ,

ZHAL BZHI'I RTZA ZHAL DMAR, GA-YAS NAG ,GA-YON SER, RGYAB DKAR
BA, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA RNAMS NA, RDO RJE, MDA', RAL GRI,
LCAGS KYU, GA-YON PA RNAMS

NA; PADMA, GZHU, ZHAGS PA, DRIL BU 'DZIN PA, RDO RJE CHOS DANG,
RDO RJE RNON PO DANG, RDO RJE RGYU DANG, RDO RJE BSRUNG BA RNAMS
KYIS YONGS SU BSKOR BA'O, ,BYANG GI RE MIG

GI DBUS SU MKHA' LDING GI STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I
GDAN LA DON YOD GRUB PA LJANG KHU, ZHAL BZHI'I RTZA ZHAL LJANG
GU MCHE BA GTZIG PA, GA-YAS SER PO DANG, GA-YON DKAR PO

GNYIS ZHI BA, RGYAB DMAR PO, ,SGEGS PA DANG BCAS PA, PHYAG
BRGYAD KYI GA-YAS BA RNAMS NA, RAL GRI, RDO RJE, MDA', LCAGS
KYU, GA-YON PA RNAMS NA SDIGS 'DZUB, DRIL BU,

@118B GZHU, ZHAGS PA 'DZIN PA, RDO RJE LAS DANG, RDO RJE BSRUNG
BA DANG, RDO RJE GNOD SBYIN DANG, RDO RJE KHU TSUR RNAMS KYIS
YONGS SU BSKOR BA'O, ,DE BZHIN GSHEGS PA BZHI NI RIN PO CHE'I
COD

PAN SOGS RGYAN DANG DAR GYI NA BZAS MDZES PA, RDO RJE'I SKYIL
DKRUNG GIS BZHUGS PA, (RDO RJE SEMS DPA' LA SOGS PA'I SEMS DPA'
BCU DRUG PO 'DI RNAMS NI SKU MDOG PHYAG MTSAN, RGYAN CHA LUGS,
BZHUGS TSUL RNAMS

RDOR DBYINGS NAS BSHAD PA BZHIN LA), SNA TSOGS PADMA DANG ZLA
BA'I GDAN LA BZHUGS PA'O, ,DBANG LDAN DU SANGS RGYAS SPYAN MA
SER MO GTZO BO 'JAM DBYANGS LTA BU, MER MA M'A KI SNGON MO MI
BSKYOD PA

LTA BU; BDEN BRAL DU GOS DKAR MO DMAR MO 'OD DPAG MED LTA BU,
RLUNG DU SGROL MA LJANG KHU DON YOD GRUB PA LTA BU SNA TSOGS PAD
ZLA LA SEMS DPA'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, SHAR SGOR

RDO RJE LCAGS KYU DMAR SER RDO RJE LCAGS KYU DANG ZHAGS PA 'DZIN
PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, LHOR RDO RJE ZHAGS PA SER PO
RDO RJE ZHAGS PA 'DZIN PA, GA-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA,

NUB TU RDO RJE LCAGS SGROG DMAR PO PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE
LCAGS SGROG 'DZIN PA, SA GA'I STABS KYIS BZHUGS PA, BYANG DU RDO
RJE 'BEBS PA LJANG KHU PHYAG GNYIS RDO RJE BSNAMS PA'I PHYAG

RGYAS RDO RJE DRIL BU 'DZIN PA, ZLUM PO'I STABS KYIS BZHUGS PA,
BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, SPYAN GSUM PA DBU SKRA
DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, SMAR DMAR SER

DANG LDAN PA, GLU CHEN PO BRGYAD KYIS BRGYAN PA, SNA TSOGS PAD
NYI LA GNAS PA'O, ,DE'I PHYI ROL GYI DKYIL 'KHOR GNYIS PA LA,
DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE GA-YAS SKOR DU RIM PA

@119A *, ,BZHIN SHAR DU SAM BCU GNYIS NI MOS PAS SPYOD PA'I SA
MA DMAR MO PAD MA DMAR PO 'DZIN PA, RAB TU DGA' MA DMAR MO YID
BZHIN GYI NOR BU 'DZIN PA, DRI MA

MED MA DKAR MO PADMA DKAR PO 'DZIN PA, 'OD BYED MA DMAR MO SNA
TSOGS PADMA LA GNAS PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN PA, 'OD
'PHRO MA LJANG KHU AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA, SBYANGS DKA' MA

SER MO GA-YON MNYAM BZHAG GI PHYAG RGYAS NOR BU MAR GAD 'DZIN
PA, MNGON DU GYUR BA MA SER MO PADMA LA GNAS PA'I SHER PHYIN GYI
PO TI 'DZIN PA, RING DU SONG BA MA SNGO BSANG SNA TSOGS PADMA

LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE 'DZIN PA, MI GA-YO BA MA DKAR MO
ZLA BA LA GNAS PA'I RDO RJE RTZE LNGA PA DMAR POS MTSAN PA'I
PADMA'I YU BA 'GYING BA DANG BCAS PAS 'DZIN PA, LEGS PA'I

BLO GROS MA DKAR MO RAL GRIS MTSAN PA'I AUTPAL 'DZIN PA, CHOS
KYI SPRIN MA SER MO TSES KYI SPRIN GYIS YONGS SU BSKOR BA'I SHER
PHYIN GYI PO TI 'DZIN PA, KUN DU 'OD MA DMAR MO PADMA'I

STENG DU YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB MTSON PA'I SANGS
RGYAS KYI SKU GZUGS 'DZIN PA, DE THAMS CAD KYANG GA-YAS PAS RDO
RJE DANG GA-YON PAS RANG RANG GI PHYAG MTSAN 'DZIN PA'O, ,

LHOR PHA ROL TU PHYIN MA BCU GNYIS NI RIN CHEN PADMA'I PHA ROL
TU PHYIN MA DMAR MO PADMA LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
'DZIN PA, SBYIN PA'I PHA ROL TU PHYIN MA DKAR DMAR 'BRAS SO PA'I

SNYE MA SNA TSOGS 'DZIN PA, TSUL KHRIMS KYI PHA ROL TU PHYIN MA
DKAR MO MYA NGAN MED PA'I YAL GA DANG BCAS PA'I ME TOG GI CHUN
PO 'DZIN PA, BZOD PA'I PHA ROL TU PHYIN MA SER MO PADMA

@119B DKAR PO 'DZIN PA, BRTZON 'GRUS GYI PHA ROL TU PHYIN MA
LJANG KHU AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA, BSAM GTAN GYI PHA ROL TU
PHYIN MA SNGO BSANG PADMA DKAR PO 'DZIN PA, SHES RAB KYI PHA ROL

TU PHYIN MA SER MO PHYAG BZHI MA, GA-YON DANG POS PADMA LA GNAS
PA'I SHER PHYIN GYI PO TI 'DZIN PA, PHYAG 'OG MA GNYIS KYIS CHOS
'CHAD KYI PHYAG RGYA MDZAD PA, THABS KYI PHA ROL

TU PHYIN MA LJANG KHU PADMA SER PO LA GNAS PA'I RDO RJE 'DZIN
PA, SMON LAM GYI PHA ROL TU PHYIN MA SNGON MO AUTPAL SNGON PO LA
GNAS PA'I RAL GRI 'DZIN PA, STOBS KYI PHA ROL TU PHYIN MA

DMAR MO SHER PHYIN GYI PO TI 'DZIN PA, YE SHES KYI PHA ROL TU
PHYIN MA DKAR MO RIN PO CHE SNA TSOGS PA'I 'BRAS BUS BRGYAN PA'I
BYANG CHUB KYI SHING GI YAL GA 'DZIN PA, RDO RJE LAS KYI PHA

ROL TU PHYIN MA SKU MDOG SNA TSOGS MDOG CAN AUTPAL SNGON PO LA
GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE 'DZIN PA, DE THAMS CAD KYI PHYAG
GA-YAS PAS YID BZHIN GYI NOR BU 'DZIN CING, GA-YON

PAS RANG RANG GI PHYAG MTSAN 'DZIN PA'O, ,NUB TU DBANG MA BCU
GNYIS NI TSE LA DBANG BA MA DKAR DMAR NOR BU PADMA RA GA LA GNAS
PA'I TING NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA CAN GYI SANGS RGYAS TSE

DPAG MED KYI SKU GZUGS 'DZIN PA, SEMS LA DBANG BA MA DKAR MO RDO
RJE RTZE LNGA PA DMAR PO 'DZIN PA, YO BYAD LA DBANG BA MA SER MO
YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN

PA; LAS LA DBANG BA MA LJANG KHU SNA TSOGS RDO RJE 'DZIN PA,
SKYE BA LA DBANG BA MA SNA TSOGS MDOG KHA DOG SNA TSOGS PA'I
DZ'A TI'I ME TOG GI YAL 'DAB 'DZIN PA, RDZU 'PHRUL LA DBANG

@120A *, ,BA MA SNGO BSANGS PADMA LA GNAS PA'I NYI MA DANG ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN PA, MOS PA LA DBANG BA MA DKAR MO BRI
YANG GU'I ME TOG GI SNYE MA 'DZIN PA, SMON

LAM LA DBANG BA MA SER MO AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA, YE SHES LA
DBANG BA MA SNGON MO AUTPAL SNGON PO LA GNAS PA'I RAL GRI 'DZIN
PA, CHOS LA DBANG BA MA DKAR MO PADMA LA GNAS

PA'I BUM PA BZANG PO 'DZIN PA, 'DI RNAMS KYI PHYAG GA-YAS PA
RNAMS KYIS AUTPAL DMAR PO DANG, GA-YON PA RNAMS KYIS BSNYEM PA
DANG BCAS PAS RANG RANG GI PHYAG MTSAN

'DZIN PA, DE BZHIN NYID MA DKAR MO GA-YAS PAS PADMA DKAR PO
DANG, GA-YON RDO RJE RIN PO CHE'I SNYE MA 'DZIN PA, SANGS RGYAS
KYI BYANG CHUB MA SER MO GA-YAS PAS PADMA SER

PO LA GNAS PA'I RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, GA-YON PAS 'KHOR LOS
MTSAN PA'I YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, BYANG DU
GZUNGS MA BCU GNYIS NI DBYIG GI BLO GROS MA

SER MO 'BRAS KYI SNYE MA 'DZIN PA, RIN CHEN SKAR MDA' MA DMAR MO
YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, GTZUG TOR RNAM
RGYAL MA DKAR MO NOR BU ZLA BA CHU SHEL GYI

BUM PA 'DZIN PA, 'OD ZER CAN MA DKAR DMAR SKUD PA DANG BCAS PA'I
KHA BA 'DZIN PA, RI KHROD LO MA CAN MA LJANG KHU RMA BYA'I 'JUG
SGRO 'DZIN PA, DUG SEL MA DKAR MO DUG

GI ME TOG GI CHUN PO 'DZIN PA, SGO MTHA' YAS MA LJANG KHU PADMA
DMAR PO LA GNAS PA'I MI ZAD PA'I GTER CHEN PO'I BUM PA 'DZIN PA,
TZUnDA MA DKAR MO BGRANG PHRENG 'PHYANG BA'I

@120B RIL PA SPYI BLUGS 'DZIN PA, SHES RAB 'PHEL MA DKAR MO
AUTPAL SNGON PO LA GNAS PA'I RAL GRI 'DZIN PA, LAS DANG SGRIB PA
THAMS CAD RNAM PAR SEL MA LJANG KHU RDO RJE RTZE GSUM

PAS MTSAN PA'I PADMA DKAR DMAR 'DZIN PA, YE SHES MI ZAD PA'I ZA
MA TOG DMAR MO RIN PO CHE'I ZA MA TOG 'DZIN PA, SANGS RGYAS
THAMS CAD KYI CHOS KYI MDZOD MA SER MO

PADMA LA GNAS PA'I RIN PO CHE SNA TSOGS KYI DPE SGRO MA 'DZIN
PA, THAMS CAD KYI PHYAG GA-YAS PA RNAMS KYIS SNA TSOGS RDO RJE
DANG, ,GA-YON PA RNAMS KYIS STEMS PA DANG BCAS PAS

RANG RANG GI BYAG MTSAN 'DZIN PA'O, ,SHAR SGOR CHOS SO SO YANG
DAG PAR RIG PA MA DKAR DMAR PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE LCAGS KYU
DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, LHO SGOR DON SA SO YANG

DAG PAR RIG PA MA LJANG KHU PHYAG GNYIS KYIS RIN PO CHE'I ZHAGS
PA 'DZIN PA, NUB SGOR NGES PA'I TSIG SO SO YANG DAG PAR RIG PA
MA DMAR MO, ,PHYAG GNYIS KYIS PADMAS MTSAN

PA'I LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGOR SPOBS PA SO SO YANG DAG
PAR RIG PA MA LJANG KHU, PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE RTZE GSUM PAS
MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PA, MER SGEG MO

SER MO SGEG PA DANG BCAS PA'I PUG GNYIS KYIS RDO RJE GNYIS 'DZIN
PA, BDEN BRAL DU PHRENG BA MA DMAR SER PHYAG GNYIS KYIS RIN PO
CHE'I PHRENG BA 'DZIN PA, RLUNG DU GLU MA DMAR

MO PHYAG GNYIS KYIS PI WANG BSGRENG PA, DBANG LDAN DU GAR MA
LJANG KHU PHYAG GNYIS KYIS GAR BYED PA'I TSUL GYIS RDO RJE RTZE
GSUM PA DANG DRIL BU 'DZIN PA, MOS PAS SPYOD PA'I SAM

@121A *, ,LA SOGS PA'I LHA MO LNGA BCU RTZA DRUG PO THAMS CAD NI
SNA TSOGS PA'I RIN PO CHE'I RGYAN DANG GOS DANG RIN PO CHE'I COD
PAN DANG LDAN PA, CUNG ZAD 'DZUM ZHING

SGEG PA'I NYAMS DANG LDAN PA, SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I
DKYIL 'KHOR LA SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS SHING SGO
SKYONG MA RNAMS NI NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA BZHUGS PA'O, ,

DKYIL 'KHOR GSUM PA LA DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE BYANG CHUB SEMS
DPA' RNAMS GNAS PA'I SHAR GYI SNAM BU LA, KUN DU BZANG PO SER PO
GA-YAS MCHOG SBYIN DANG, GA-YON AUTPAL

LA GNAS PA'I RAL GRI 'DZIN PA, BLO GROS MI ZAD PA SER PO GA-YAS
RAL GRI DANG GA-YON MI 'JIGS PAS PADMA 'DZIN PA, SA'I SNYING PO
SER PO GA-YAS SA GNON DANG, GA-YON PADMA LA

GNAS PA'I DPAG BSAM GYI SHING 'DZIN PA, NAM MKHA'I SNYING PO
LJANG KHU GA-YAS RIN PO CHE SNA TSOGS PA'I CHAR 'BEBS PA DANG,
GA-YON YID BZHIN GYI NOR BU 'DZIN PA, LHO PHYOGS KYI

SNAM BU LA, NAM MKHA' MDZOD SER PO GA-YAS YID BZHIN GYI NOR BU
'DZIN CING, GA-YON BUM PA BZANG PO LA 'PHYANG BA'I DPAG BSAM GYI
SHING 'DZIN PA, PHYAG NA RIN CHEN LJANG KHU GA-YAS

RIN PO CHE DANG, GA-YON PADMA LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
'DZIN PA, BLO GROS RGYA MTSO DKAR PO GA-YAS DUNG DANG, GA-YON
RDO RJES MTSAN PA'I RAL GRI 'DZIN PA, RDO RJE SNYING PO SNGON PO

GA-YAS RDO RJE DANG, GA-YON MDO SDE SA BCU PA'I PO TI 'DZIN PA,
NUB KYI SNAM BU LA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG DKAR PO GA-YAS
MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, GA-YON PADMA DKAR PO

@121B 'DZIN PA, MTHU CHEN THOB SER PO GA-YAS RAL GRI DANG,
GA-YON PADMA 'DZIN PA, ZLA 'OD DKAR PO GA-YAS RDO RJES MTSAN
PA'I 'KHOR LO DANG, GA-YON PADMA LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL

'KHOR 'DZIN PA, DRA BA CAN GYI 'OD DKAR DMAR GA-YAS RAL GRI
DANG, GA-YON PADMA LA GNAS PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN PA,
BYANG GI SNAM BU LA 'OD DPAG MED DKAR PO GA-YAS SNA

TSOGS PADMA DANG, GA-YON PADMA LA GNAS PA'I BUM PA 'DZIN PA,
SPOBS PA BRTZEGS PA SER PO GA-YAS SE GOL TOG CING, GA-YON PADMA
LA GNAS PA'I RAL GRI 'DZIN PA, MYA NGAN

DANG MUN PA THAMS CAD 'JOMS PA'I BLO GROS GUR GUM GYI MDOG CAN
GA-YAS RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, GA-YON SHAKTI 'DZIN PA, SGRIB
PA THAMS CAD RNAM PAR SEL BA SNGON PO GA-YAS RAL GRI DANG,

GA-YON SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I BA DAN 'DZIN PA, BCU DRUG
PO 'DI RNAMS NI SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA
SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, ZHAL GCIG

PHYAG GNYIS PA, RIN PO CHE'I COD PAN DANG SNA TSOGS PA'I RIN PO
CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZAS MDZES PA'O, ,SHAR
SGOR MA HE LA GSHIN RJE MTHAR BYED SKU MDOG DANG ZHAL

THAMS CAD NAG PO, ,ZHAL DRUG PHYAG DRUG ZHABS DRUG PA, ZHAL DRUG
GI 'OG MA LNGA NI GA-YAS SKOR DU, DANG PO BZHAD PA, GNYIS PA
'JIGS PAR BYED PA, GSUM PA

GDANGS PA, BZHI PA 'JIGS SU RUNG BA, LNGA PA RDO RJE'I MCHE BA
CAN, DRUG PA STENG DU LJAGS 'GUL BA'O, ,PHYAG DRUG GI GA-YAS PA
RNAMS KYIS LCAGS KYU, RAL GRI,

@122A *, ,MDA', GA-YON PA RNAMS KYIS SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I
ZHAGS PA, DRIL BU, GZHU 'DZIN PA, LHOR SHES RAB MTHAR BYED SER
PO

MDUN NAS GA-YAS SKOR DU, SGEG PA, GDANGS PA, DRAG PO, ZHI BA'I
NYAMS DANG LDAN PA'I ZHAL BZHI PA, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA
RNAMS KYIS ZHAGS PA, RDO RJE,

RAL GRI, MDA', GA-YON PA RNAMS KYIS SNYING KHAR LCAGS KYU, DRIL
BU, MDUNG, GZHU 'DZIN PA, NUB TU PADMA MTHAR BYED DMAR PO MDUN
NAS GA-YAS SKOR DU,

SGEG PA, DRAG PO, BZHAD PA, ZHI BA'I NYAMS DANG LDAN PA'I ZHAL
BZHI, PHYAG BRGYAD KYI DANG PO GNYIS KYIS LCAGS SGROG 'DZIN PA,
GA-YAS LHAG MA RNAMS KYIS RDO RJE,

RAL GRI, MDA', GA-YON LHAG MA RNAMS KYIS DRIL BU, SDIGS 'DZUB
DANG BCAS PA'I ZHAGS PA, GZHU 'DZIN PA, GSUM KA'ANG ROL BA'I
STABS KYIS BZHUGS PA,

BYANG DU BGEGS MTHAR BYED SNGON PO ZHAL BZHI PA, PHYAG BRGYAD
KYI DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE BSDAMS PA'I TSUL GYIS DRIL BU
'DZIN PA, GA-YAS LHAG MA RNAMS KYIS RAL GRI, MDA',

LCAGS KYU, GA-YON LHAG MA RNAMS KYIS SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I
ZHAGS PA, GZHU, DRIL BU 'DZIN PA, GA-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS
TSOGS BDAG MNAN PA, DBANG

LDAN DU 'JIG RTEN GSUM LAS RNAM PAR RGYAL BA SNGON PO, ,MDUN NAS
GA-YAS SKOR DU KHRO BA DANG BCAS PA'I SGEG PA, DRAG PO, ,DPA' BA
MI SDUG PA'I NYAMS DANG LDAN PA'I

@122B ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD KYI DANG PO GNYIS KYIS H'Um MDZAD
KYI PHYAG RGYAS RDO RJE DRIL BU THUGS KHAR 'DZIN PA, GA-YAS LHAG
MA RNAMS KYIS RAL GRI, LCAGS KYU, MDA', GA-YON

LHAG MA RNAMS KYIS RDO RJE, ZHAGS PA, GZHU 'DZIN PA, ZHABS
GA-YON BRKYANGS PAS, DBANG PHYUG CHEN PO'I MGO DANG, GA-YAS
BSKUM PAS AU MA'I NU MA MNAN PA,

MAR RDO RJE NYI MA ME LTAR 'BAR BA NAG PO, ,MDUN NAS GA-YAS SKOR
DU, SGEG PA, DPA' BA, 'JIGS SU RUNG BA, SNYING RJE'I NYAMS DANG
LDAN PA'I, ZHAL

BZHI, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA RNAMS KYI RDO RJE, RAL GRI,
MDA', 'KHOR LO, ,GA-YON PA RNAMS KYIS DRIL BU, ZHAGS PA, GZHU
KHA tVAm KA DANG 'BREL

BA'I BA DAN 'DZIN PA, GA-YAS BRKYANG GI STABS KYIS CHUNG MA DANG
BCAS PA'I KHYAB 'JUG MNAN PA, BDEN BRAL DU HE RU KA RDO RJE
SNGON PO, ,MDUN NAS GA-YAS SKOR DU,

DRAG PO, ,BZHAD PA, RNGAM PA, SGEG PA'I NYAMS DANG LDAN PA'I
ZHAL BZHI, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS PA RNAMS KYIS RDO RJE RTZE
LNGA PA, MDA', KHRAG GIS GANG BA'I

THOD PA, GA-YON PA RNAMS KYIS SNYING KHAR PADMA KHA MA PHYE BA,
GZHU, DRIL BU BDAN DANG BCAS PA'I KHA tVAm KA 'DZIN PA, LHAG MA
GNYIS KYIS 'JIGS BYED KYI LPAGS

PA RLUNG GI GOS 'DRA BA 'DZIN PA, GA-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS
CHUNG MA DANG BCAS PA'I TSANGS PA MNAN PA, RLUNG DU RTA MCHOG
LJANG KHU, MDUN NAS GA-YAS SKOR DU KHRO ZHING,

@123A *, ,SGEG PA, DRAG PO, ,TSANGS PA LTA BU SPYI POR RTA MGO
STE, ZHAL BZHI PA, PHYAG BRGYAD KYI GA-YAS DANG POS SNA TSOGS
RDO RJE BA DAN GSUM DANG

LDAN PA BSGRENG BA'I TSUL BYED PA, GNYIS PAS BA DAN GSUM PA'I
TSUL BYAS PA, GA-YAS LHAG MA GNYIS KYIS RAL GRI, MDA', GA-YON
DANG POS PHUB DANG BCAS PA'I

PHYAG GIS SNA TSOGS PADMA 'DZIN CING, LHAG MA GSUM GYIS SH'AKTI,
DBYUG PA, GZHU 'DZIN PA, ZHABS MDUN MA GNYIS GA-YON BSKUMS
GA-YAS BRKYANGS, RGYAB MA

GNYIS GA-YAS BSKUMS, GA-YON BRKYANGS PA'I ZHABS BZHI, GA-YAS
DANG POS, DBANG MO DANG DPAL MO, ,GNYIS PAS DGA' MO DANG TSIM
MA, GA-YON DANG POS

DBANG PO DANG, SBRANG RTZIR BYED PA, GNYIS PAS RGYAL BAR BYED PA
DANG, DPYID KYI LHA RNAMS MNAN PA, STENG DU GTZUG TOR 'KHOR LO
BSGYUR BA SER PO, ,ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD

KYI GA-YAS PA RNAMS KYIS 'KHOR LO, ,LCAGS KYU, RAL GRI, MDA',
GA-YON PA RNAMS KYIS DRIL BU, ZHAGS PA, BGRANG PHRENG, GZHU
'DZIN PA, ROL BA'I STABS KYIS

BZHUGS PA, 'OG TU GNOD MDZES RGYAL PO NAG PO, ,DRAG PO, ,ZHI BA,
BZHAD PA, SGEG PA'I NYAMS DANG LDAN PA'I ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD
KYI GA-YAS PA RNAMS KYIS RDO RJE,

LCAGS KYU, RAL GRI, MDA', GA-YON PA RNAMS KYIS DRIL BU, ZHAGS
PA, RDO RJE RTZE GCIG PA, GZHU 'DZIN PA, GA-YON BRKYANG GI STABS
KYIS BZHUGS PA, KHRO BO BCU PO

@123B THAMS CAD KYI ZHAL RNAMS RANG RANG GI SGU MDOG DANG
MTSUNG
ZHING ZHAL RE RE YANG DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG
LDAN ZHING, SMIN MA 'KHYOGS PA SMA RA DMAR SER DANG LDAN ZHING,

DBU SKRA DMAR SER 'BAR BA GYEN DU BCINGS PA, THOD PA'I PHRENG
BA'I COD PAN CAN, STAG GI LPAGS PA'I STOD GA-YOGS DANG SMAD
GA-YOGS CAN, KLU CHEN PO BRGYAD KYIS BRGYAN PA,

SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN LA BZHUGS PA'O, ,RDZOGS
'PHRENG DANG KRi YAR KHRO BO 'DI RNAMS KYI ZHAL RNAMS RANG RANG
GI SKU MDOG DANG MTSUNGS PA DANG, ZHAL KHRA GNYIS BSHAD PA KHAS

'DIR SNGA MA LTAR BKOD, DKYIL 'KHOR GSUM PA'I GRVA BZHI'I NANG
DU 'JIG RTEN GSUM RGYAL LA SOGS PA KHRO BO BZHI'I PHYI'I RE KA'I
PHYI ROL TU ME LA SOGS PA'I ZUR THIG BZHI PO RNAMS

KYI GA-YAS LOGS SU RIM PA BZHIN ME TOG MA SER MO ME TOG GI SNOD
'DZIN PA, BDUG SPOS MA NAG MO SPOS PHOR 'DZIN PA, MAR ME MA DMAR
MO, ,RIN PO CHE'I SGRON ME'I MCHOD

SDOR 'DZIN PA, DRI CHAB MA LJANG KHU DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA,
DE BZHIN DU ZUR THIG BZHI'I GA-YON LOGS SU RIM PA BZHIN GZUGS
RDO RJE MA SER MO ME LONG 'DZIN PA, SGRA RDO RJE MA

LJANG KHU PI WANG 'DZIN PA, RO RDO RJE MA DMAR MO RO'I SNOD
'DZIN PA, REG BYA RDO RJE MA SNA TSOS MDOG GOS SNA TSOGS 'DZIN
PA, LHA MO BRGYAD PO 'DI DAG KYANG ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS MA, RIN PO CHE'I COD PAN CAN, DAR GYI NA BZA' DANG, RIN PO
CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN
LA SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS

@124A *, ,PA'O, ,BZHI BA RDO RJE RIGS KYI DKYIL 'KHOR GYI SHA RA
DU BRGYA BYIN SER PO GLANG PO CHE LA ZHON PA GA-YAS RDO RJE
DANG, GA-YON LHA MO'I NU MA 'DZIN PA, LHOR

GSHIN RJE NAG PO MA HE LA ZHON PA DBYUG PA DANG MDUNG 'DZIN PA,
NUB TU CHU LHA DKAR PO CHU SRIN LA ZHON PA SPRUL MGO'I GDENG KA
BDUN DANG LDAN PA, SBRUL ZHAGS DANG DUNG DKAR 'DZIN

PA; BYANG DU LUS NGAN SER PO MI LA GNAS PA LCAGS KYU DANG DBYUG
THO 'DZIN PA, DBANG LDAN DU DBANG LDAN DKAR PO GLANG LA GNAS PA
RTZE GSUM DANG THOD PA 'DZIN PA, RAL PA'I

THOR COG CAN THOD PA DANG ZLA BA PHYED PAS DBU BRGYAN PA SPRUL
GYI MCHOD PHYIR THOGS DANG LDAN PA, MGRIN PA SDO NGA PO CAN, MER
ME LHA DMAR POR SKYES LA GNAS PA BLUG GZAR DANG SPYI

BLUGS 'DZIN PA, BDEN BRAL DU SRIN PO SNGON PO RO LA GNAS PA RAL
GRI DANG PHU BA 'DZIN PA, RLUNG DU RLUNG LHA SNGON PO RI DAGS LA
GNAS PA RLUNG RAS 'DZIN PA, BRGYAD KA'ANG PHYAG BZHI PA

GA-YAS DANG POS RANG RANG GI PHYAG MTSAN DANG PO 'DZIN CING,
GA-YON DANG POS PHYAG MTSAN GNYIS PA DANG BCAS PAS RANG SNANG GI
BTZUN MO LA 'KHYUD PA, 'OG MA GNYIS KYIS SPYI

POR THAL MO SBYAR NAS BCOM LDAN 'DAS LA PHYAG 'TSAL BA'O, ,DE'I
PHYI ROL TU DBANG LDAN NAS RIM PA BZHIN DU, TSANGS PA SER PO
NGANG BA LA GNAS PA ZHAL BZHI PA, PHYAG BZHI'I

DANG PO GNYIS KYIS BGRANG PHRENG DANG PADMA 'DZIN PA, 'OG MA
GNYIS KYIS DBYUG PA DANG SPYI BLU GAS BZUNG NAS THAL MO SBYAR
BA, KHYAB 'JUG NAG PO KHYUD LA ZHON PA, PHYAG

@124B BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG DUNG, 'OG MA GNYIS
KYIS MDUNG THUNG DANG SA RAM GA'I GZHU 'DZIN PAS SPYI BOR THAL
MO SBYAR BA, DBANG PHYUG CHEN PO DKAR PO GLANG LA ZHON PA,

RAL PA'I THOR COG CAN ZLA BA PHYED PAS MTSAN PA, PHYAG DANG PO
GNYIS KYIS SPYI BOR THAL MO SBYAR BA, 'OG MA GNYIS KYIS RTZE
GSUM DANG THOD PA 'DZIN PA, GDONG DRUG DMAR

PO RMA BYA LA ZHON PA GDONG DRUG PA, PHYAG DRUG GI GA-YAS GNYIS
KYIS SHAKTI DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS KYIS KHYIM BYA DANG DRIL
BU 'DZIN PA, LHAG MA GNYIS KYIS THAL MO SBYAR BA,

'DI DAG KYANG RANG SNANG GI BTZUN MO LA 'KHYUD PA, TSANGS MA
DANG, KHYAB 'JUG MA DANG, DRAG MO DANG, GNON NU MA DANG, DBANG
MO RNAMS NI RANG RANG GI YAB DANG MTSUNGS

PA'O; ;PHAG MO NAG MO 'UG PA LA ZHON PA, PHYAG BZHI'I DANG PO
GNYIS KYIS NYA RO HI TA DANG THOD PA 'DZIN PA, 'OG MA GNYIS KYIS
THAL MO SBYAR BA, TZA MUntI DMAR MO YI DAGS LA

ZHON PA, PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA
'DZIN PA, 'OG MA GNYIS KYIS THAL MO SBYAR BA, 'BRING GI RI TI
NAG MO SHIN DU SKEM MA, PHYAG DANG PO

GNYIS KYIS PHRENG BA DANG SPYI BLUGS 'DZIN PA, 'OG MA GNYIS KYIS
THAL MO SBYAR BA, TSOGS BDAG DKAR PO BYI BA LA ZHON PA GLANG PO
CHE'I GDONG BA CAN SBRUL GYI MCHOD PHYIR

THOGS BYAS PA, PHYAG GA-YAS PA GNYIS KYIS RTZE GSUM DANG LA DU,
GA-YON PA GNYIS KYIS DGRA STA DANG LA PHUG 'DZIN PA, NAG PO CHEN
PO NAG PO RTZE GSUM DANG THOD PA

@125A *, ,'DZIN PA, DGA' BYED DBANG PHYUG NAG PO RDZA RNGA LA
ZHON PA, RDZA RNGA BRDUNG BA LA BRTZON PA, NYI MA DMAR PO RTA
BDUN GYIS DRANG BA'I SHING RTA LA ZHON

PA; PHYAG GNYIS KYIS PADMA LA GNAS PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR
'DZIN PA, ZLA BA DKAR PO DANG PA LA ZHON PA, PHYAG GNYIS KYIS KU
MU DA LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR

'DZIN PA, MIG DMAR DMAR PO RA LA ZHON PA GA-YAS GRI SGUR DANG,
GA-YON PAS MI MGO ZA BA'I TSUL GYIS 'DZIN PA, LHAG PA SER PO
PADMA LA GNAS PA, MDA' GZHU

'DZIN PA, PHUR BU DKAR PO SBAL PA LA ZHON PA, PHRENG BA DANG
SPYI BLUGS 'DZIN PA, PA SANGS DKAR PO PADMA LA GNAS PA, PHRENG
BA DANG SPYI BLUGS 'DZIN PA, SPEN PA

NAG PO RUS SBAL LA GNAS PA, DBYUG PA 'DZIN PA, SGRA GCAN DMAR
NAG PHYAG GNYIS KYIS NYI MA DANG ZLA BA 'DZIN PA, MJUG RING NAG
PO RAL GRI DANG SPRUL ZHAGS 'DZIN

PA; STOBS BZANG DKAR PO GLANG PO LA GNAS PA, RAL GRI DANG THONG
SHOL 'DZIN PA, RGYAL BAR BYED PA LJANG KHU BYA KO KI LA'I SHING
RTA LA ZHON PA, PHYAG BZHI PA, GA-YAS

GNYIS ME TOG GI PHRENG BA DANG MDA', GA-YON GNYIS BTUNG BA'I
SNOD DANG GZHU 'DZIN PA'O, ,SBRANG RTZIR BYED PA DKAR PO NE
TZO'I SHING RTA LA GNAS PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS

GNYIS NA CHU SRIN GYI RGYAL MTSAN DANG MDA', GA-YON GNYIS BTUNG
BA'I SNOD DANG GZHU 'DZIN PA, DPYID KYI LHA DKAR PO SPRE'U LA
GNAS PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS

@125B KYIS MDA' DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS KYIS BTUNG BA'I SNOD
DANG GZHU 'DZIN PA, KLU MTHA' YAS DANG, NOR RGYAS DANG, 'JOG PO
DANG, STOBS KYI RGYU DANG, PADMA

DANG; PADMA CHEN PO DANG, DUNG SKYONG DANG, RIGS LDAN RNAMS
SBRUL MGO'I GDENGS KA BDUN DANG LDAN PA THAL MO SBYAR BA'O,
,THAGS BZANG RI DANG, STOBS LDAN

DANG; TSIM BYED DANG, RNAM PAR SNANG BYED LA SOGS PA LHA MA YIN
GYI DBANG PO CHEN PO RNAMS MDOG NAG PO GA-YUL 'GYED PA'I GO CHA
SNA TSOGS GYON PA, RAL GRI DANG PHUB

LA SOGS PA MTSON CHA SNA TSOGS 'DZIN PA, NAM MKHA' LDING GI
DBANG PO GSHOGS PA BRKYANGS PA, PUS MO'I BAR DU DKAR PO, ,DE'I
STENG NAS LTE BA'I BAR DU SER PO, ,

DE'I STENG NAS MGRIN PA'I BAR DMAR PO, ,DE'I STENG NAS MGO BO'I
BAR NAG PO, ,PHYAG GNYIS THAL MO SBYAR BA, MI 'AM CI'I RGYAL PO
LJON PA DMAR SER, PHYAG GNYIS

KYIS PI WANG GI SGRA SGROG PA, DRI ZA'I RGYAL PO ZUR PHUD LNGA
PA SER PO, ,PHYAG GNYIS KYIS PI WANG GI SGRA SGROG PA, RIG PA
'DZIN PA'I RGYAL PO DON KUN GRUB PA DKAR PO, ,ME

TOG GI PHRENG BA 'DZIN PA, GANG BA BZANG PO SNGON PO, ,NOR BU
BZANG PO SER PO, ,NOR SBYIN DMAR PO, ,RNAM THOS KYI BU SER PO,
,PI TZI KUntA LI DMAR PO, ,

KI LI M'A LI LJANG KHU, SGO'I DBANG PO SER PO, ,SPYOD PA'I DBANG
PO SER PO STE, GNOD SBYIN 'DI DAG KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
PA, GA-YAS PA RNAMS KYIS SHING

@126A *, ,THOG PA'I DZA BU RA KA DANG GA-YON NE'U LE 'DZIN PA,
'PHROG MA SER MO PHYAG GNYIS KYIS ZAN GYI CHANG BU GNYIS 'DZIN
PA BU DAD BCAS PA, THA

SKAR DKAR PO, ,BRA NYE LJANG KHU, SMIN DRUG SNGO BA SANGS, SNAR
MA DMAR SKYA, MGO NAG PO, ,LAG SER PO, ,NAM SO SER PO, ,RGYA LA
SNGO BA SANGS, SKAG

DKAR PO, ,MCHU SER PO, ,GRE LJANG SER, DA BO LJANG KHU, ME BZHI
DKAR PO, ,NAG PA LJANG KHU, SA RI SER PO, ,SA KA NAG PO, ,LHA
'TSAMS LJANG KHU, SNON

SER PO, ,SNUM SER PO, ,CHU STOD NAG PO, ,CHU SMAD DKAR PO, ,GRO
ZHUN DKAR SER, MON GRE NAG PO, ,MON GRU SER PO, ,KHRUM STOD
LJANG KHU, KHRUM SMAD SER

PO; ;NA BA GRU DKAR SER, BYI ZHUN SNGO BA SANGS TE, RGYU SKAR
NYI SHU RTZA BRGYAD PO THAMS CAD KYANG LHA MO'I GZUGS CAN, STOD
GA-YOGS GA-YO BA DANG BCAS PA THAL MO

SBYAR BA, LHA RNAMS NI SHING RTA LA GNAS PA, DBANG PO LA SOGS
PA'I LHA DE RNAMS NI PADMA LA GNAS PA, RE RE YANG 'KHOR DPAG TU
MED PAS BSKOR BA, RIN PO CHE DANG

GOS SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, DKYIL 'KHOR GYI BDAG PO BCOM LDAN
'DAS LA PHYAG 'TSAL ZHING, BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCANG PA'I
SGRA PHYOGS THAMS CAD DU SGROG

PA'O, ,SHAR SGOR RDO RJE LCAGS KYU DMAR SER LCAGS KYU 'DZIN PA,
GA-YAS BRKYANGS KYI STABS KYIS BZHUGS PA, LHO SGOR RDO RJE ZHAGS
PA SER PO ZHAGS PA 'DZIN PA

@126B GA-YON BRKYADS KYI STABS KYIS BZHUGS PA, NUB SGOR RDO RJE
LCAGS SGROG DMAR PO, ,LCAGS SGROG 'DZIN PA, SA KA'I STABS KYIS
BZHUGS PA, BYANG DU RDO RJE 'BEBS

PA LJANG KHU RDO RJES MTSAN PA'I DRIL BU 'DZIN PA, ZLUM PO'I
STABS KYIS BZHUGS PA, BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA,
SPYAN GSUM GSUM PA, DBU SKRA

DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, SMA RA DMAR SER DANG LDAN PA, KLU
CHEN PO BRGYAD KYIS BRGYAN PA, SNA TSOGS PAD NYI LA BZHUGS PA,
GTZO BO LA RANG 'DRA'I RDOR SEMS

DE BZHIN GSHEGS PA BZHI, GTZUG TOR BRGYAD, SPYAN MA RNAMS LA
GTZO BOS RGYAS BTAB, RDO RJE SEMS DPA' SOGS BZHI DANG, MA M'A KI
DANG, RDO RJE LCAGS KYU

DANG; SA MA BCU GNYIS DANG, CHOS SO SO YANG DAG PAR RIG PA MA
DANG, SGEG MO DANG, KUN DU BZANG PO LA SOGS PA BZHI DANG, KHRO
BO BCU DANG, ME TOG MA DANG, GZUGS

RDO RJE MA DANG, SHAR PHYOGS NA GNAS PA'I LHA RNAMS LA MI BSKYOD
PA, RDO RJE RIN CHEN LA SOGS PA BZHI DANG, RDO RJE ZHAGS PA
DANG, PHA ROL TU PHYIN MA BCU GNYIS DANG,

DON SO SO YANG DAG PAR RIG PA MA DANG, PHRENG BA MA DANG, NAM
MKHA'I MDZOD LA SOGS PA BZHI DANG, BDUG SPOS MA DANG, SGRA RDO
RJE MA DANG, LHO PHYOGS NA GNAS PA'I LHA RNAMS

LA RIN CHEN 'BYUNG LDAN, RDO RJE CHOS LA SOGS PA BZHI DANG, GOS
DKAR MO DANG, RDO RJE LCAGS SGROG DANG, TSE LA DBANG BA MA LA
SOGS PA BCU GNYIS DANG, NGES PA'I TSIG SO SO YANG DAG PAR RIG 

@127A *,,PA MA DANG, GLU MA DANG, SPYAN RAS GZIGS LA SOGS PA
BZHI DANG, MAR ME MA DANG, RO MA DANG, NUB PHYOGS NA GNAS PA'I
LHA RNAMS LA 'OD DPAG MED, RDO RJE LAS LA SOGS PA BZHI

DANG; SGROL MA DANG, RDO RJE 'BEBS PA DANG, GZUNGS MA BCU GNYIS
DANG, SPOBS PA SO SO YANG DAG PAR RIG PA MA DANG, GAR MA DANG,
'OD DPAG TU MED PA LA SOGS PA BZHI DANG, DRI CHAB MA DANG, REG
BYA

MA DANG, BYANG PHYOGS PA RNAMS LA DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN,
'JAM PA'I DBYANGS KYI THUGS KHA'I SA BON NI MU: 'O, ,AA A'A
SARBA TA TH'A GA TA HRI TA YA, HA RA HA RA, AOm A'A SARBA TA
TH'A GA TA HRI TAYA, HA RA HA RA, AOm H'Um HRI, BHA GA W'AN
DZNY'A NA M'U RTI, WA GI

SHVA RA; MAH'A: B'A TZ'A, SARBA DHARMA GA GA NA, AA MA LA SU PA
RI SHUDDHA DHARMA DH'A TU DZNY'A NA GARBHA A'A: (ZHES PA 'JAM
PA'I DBYANGS KYI SNYING PO'I SNGAGS SO, ,'KHOR GYI SNGAGS RNAMS
BZLOS PAR 'DOD NA, GTZUG TOR BRGYAD KYI, AOm BHRUm

AUshn'I ? shA H'Um, AOm TE DZO RA SHI H'Um, AOm MA MA MA MA
H'Um, AOm BI DZA YA H'A, AOm KLE SHA AASTRA NI H'Um PHAt, AOm
DZVO LA DZVA LA DI BYA DI BYA, AUTA GA TA AUshn'I shA DHU NA
DNGU NA H'Um, AOm TRm BA NA DHA H'Um, AOm DZVA LA DZRA LA BA NA
DHA BA NA BHA,

DA MA DA MA, DRU MA DRU MA, HA NA HA NA H'Um, (DE BZHIN GSHEGS
PA BZHI DANG SEMS DPA' BCU DRUG GI SNGAGS NI, RDO RJE DBYINGS
DANG MTSUNGS LA, YUM BZHI'I NI,) AOm BU DDHA, LO TZA NA H'Um,
AOm BADZRA MA M'A KI TRAm, AOm BADZRA PAntA RI WA SE NI

TAm; AOm BADZRA T'A RE TAm, (SGO BA BZHI NI RDOR DBYINGS DANG
MTSUNGS LA, SA MA BCU GNYIS KYI MTSAN SNGAGS NI,) AOm AA TI MU
KTI SV'AH'A, AOm PRA MU T'I T'A YE SV'AH'A, AOm B'I MA M'A YE
SV'AH'A, AOm PRA BHA GA RI SV'AH'A, AOm AA TZI shAMA TI SV'A
H'A, AOm SVA DU

DUR DZA YE SV'AH'A, AOm MA TI MU KHI' SV'AH'A, AOm DU RANG GA MA
YE SV'AH'A, AOm AA TZA LA YE SV'AH'A, AOm SA DU MA TI SV'A H'A,
AOm DHARMA ME GA YE SV'AH'A, AOm SA MANTA RA SMI YE SV'AH'A,
(PHA ROL TU PHYIN PA BCU GNYIS KYI NI,) AOm RATNA PADMA

@127B P'A RA MI T'A YE SV'AH'A, AOm D'A NA P'A RA MI T'A YE
SV'AH'A, AOm SH'I LA P'A RA MI T'A YE SV'AH'A, AOm Ksh'ANTI B'AR
MI T'A YE SV'AH'A, AOm B'I RYA P'AR MI T'A YE SV'AH'A, AOm DHYAN
P'AR MI T'A YE SV'AH'A, AOm BRA DZNY'A P'AR MI T'A YE SV'AH'A,

AOm AU PA YA P'AR MI T'A YE SV'AH'A, AOm BRA NI DHA NA P'AR MI
T'A YE SV'AH'A, AOm BA L'A P'AR MA T'A YE SV'AH'A, AOm DZNY'A NA
P'AR MI T'A YE SV'AH'A, AOm BADZRA KARMA B'AR MI T'A YE SV'AH',
(DBANG MA BCU GNYIS KYI NI,) AOm AA

YUR BA SHI T'A YE SV'AH'A, AOm TZI TTA BA SHI T'A YE SV'AH'A,
AOm SA RI SA K'A RA BA SHI T'A YE SV'AH'A, AOm KA RMA BA SHI T'A
YE SV'AH'A, AOm AU PAS TI BA SHI T'A YE SV'H'A, AOm RI DHI BSHI
T'A YE SV'AH'A, AOM AA TI MU KTI BA

SHI T'A YE SV'AH'A, AOm PRA nI DHA NA BA SHI T'A YE SV'AH'A, AOm
DZNY'A NA BA SHI T'A YE SV'AH'A, AOm DHARMA BA SHI T'A YE
SV'AH'A, AOm TE THA T'A YE SV'AH'A, AOm BU DDHA BO DHI SV'AH'A,
(GZUNGS MA BCU GNYIS KYI NI,) AOm BA SU MA TI SV'AH'A,

AOm RATNA AULGA YE SV'AH'A, AOm AU shn'I shA BI DZA YE SV'AH'A,
AOm MA RI TZI SV'AH'A, AOm PA RnA SHA BA RI SV'AH'A, AOm JAm KU
LI SV'AH'A, AOm AA NANTA MU KHI SV'AH'A, AOm TZUN DHA YE
SV'AH'A, AOm BRA DZNY'A BRTI NI SV'AH'A,

AOm SARBA KARMA NI BAR nA PI KAm BI NI SV'AH'A, AOm AAKshA
DZNY'A NA YE KA RA ntA YE SV'AH'A, AOm SARBA BU DDHA GNYDZA BA
TI SV'AH'A, (SGO BA BZHI'I SNGAGS NI,) AOm DHRMA PRA D'I SAm BI
T'A SV'AH'A, AOm AA RTHA PRA TI SAm BI T'A SV'AH'A, AOm NI

RA KTI NI PRA TI SAm BI TA SV'AH'A, AOm PRA TI BHA NA PRA TI SAm
BI TA SV'AH'A, (SGEG MO SOGS KYI SNGAGS NI RDOR DBYINGS BZHIN,
KUN DU BZANG PO SOGS SEMS DPA' BCU DRUG GI SNGAGS NI,) AOm SAM
NTA BHA TRA SV'AH'A, AOm AAKshA YA MA TI SV'AH'A,

AOm KshI TI GARBHA YA SV'AH'A, AOm AA KA SHA GA RBHA YA SV'AH'A,
AOm GA GA NA GANYDZO SV'AH'A, AOm RATNA P'A nI RA SV'AH'A, AOm
S'A GA RA MA TI SV'AH'A, AOm BADZRA GARBHE SV'AH'A, AOm LO KI
SHVA RE SV'AH'A, AOm MAH'A STH'A MA BRA STO SV'AH'A ,

@128A *, ,AOm TZANtA PRA BHO SV'AH'A, AOm DZA LA NI PRA BHO
SV'AH'A, AOm AA MI TA BHA SV'AH'A, AOm PRA TI BHA NA KU tA H'Um,
AOm SARBA SHO KA TA MU NI GHA tA MA TI H'Um, AOm SARBA NI BAR nA
PI SKAm BHIR H'Um, (SGO 'TSAMS

DANG STENG 'OG GI KHRO BO RNAMS KYI NI,) AOm YA MANTA KA H'Um,
AOm PRA DZNY'ANTA KA H'Um, AOm PADMA NTA KA H'Um, AOm AA MRI TA
KUntA LI BIG NANTA KA H'Um, AOm SUm BHA NI SUm BHA H'Um, GRi HnA
GRi HnA H'Um, GRi HnA PA YA GRi HnA PA YA H'Um, AA NA YA HO: BHA
GA

WAN BI DYA R'A DZA H'Um PHAt, AOm BADZRA DZVA LA AA NA LARKA
H'Um, AOm HE RU KA BADZRA SA MA YA HRI SARBA DU shtA SA MA YA MU
TRA BRA BHA NYDZA KA H'Um PHAt, AOm SUm BHA NI SUm BHA H'Um, AOm
AU shn'I shA TZA KRA LBA RTI H'Um, AOm SUm BHAR DZA H'Um PHAt,

(ME TOG MA DANG, GZUGS RDO RJE MA LA SOGS PA YI NI,) AOm BADZRA
PU shPE H'Um, AOm R'U PA BADZRA H'Um, AOm BADZRA DHU PE H'Um,
AOm SHAPTA BADZRE H'Um, AOm BADZRA D'I PE H'Um, AOm R'A SA
BADZRE H'Um, AOm BADZRA GANDHE H'Um, AOm SPA RE BADZRE H'Um,

(RDO RJE RIGS KYI DKYIL 'KHOR GYI DBANG PO LA SOGS PA'I SNGAGS
NI,) AOm AINTA YA SV'AH'A, AOm YA M'A YA SV'AH'A, AOm LBA RU n'A
YA SV'AH'A, AOm KU BE R'A YA SV'AH'A, AOm AI SHA N'A YA SV'AH'A,
AOm AAKIN SV'AH'A, AOm NI RI TE SV'AH'A,

AOm P'A YU SV'AH'A, AOm PRA HMA nA SV'AH'A, AOm shIn shnA
SV'AH'A, AOm MA HE SHVA RE SV'AH'A, AOm KU M'A RAK RTI KA
SV'AH'A, AOm PRAHMA nI SV'AH'A, AOm RU TRA nA SV'AH'A, AOm BI
shnA BI SV'AH'A, AOm KU MA RI SV'AH'A, AOm AI NIDTA SV'AH'A, AOm

BA RI HI SV'AH'A, AOm TZA MUntI SV'AH'A, AOm BHRIm GI RI tI
SV'AH'A, AOm GA nA PA TI SV'AH'A, AOm MAH'A K'A LA SV'AH'A, AOm
NA NTI KE SHVA RA SV'AH'A, AOm SU R+YA SV'AH'A, AOm TZANTRA
SV'AH'A, AOm Am GA R'A GA SV'AH'A, AOm BU DDHA SV'AH'A,

AOm BRI HA SPA TI SV'AH'A, AOm SHU KRA SV'AH'A, AOm SHA NE SHTZA
RA SV'AH'A, AOm RA H'U LA SV'AH'A, AOm KE TU LA SV'AH'A, AOm B'A
LA BHA TRA YE SV'AH'A, AOm DZA YA KA RI SV'AH'A, AOm MA DHU KA
RI SV'AH'A, AOm BA SAN TA DE BA SV'AH'A, AOm

@128B AAn NTA SV'AH'A, AOm KU LI KA SV'AH'A, AOm PA SU KI
SV'AH'A, AOm SHAm KHA PA LA YE SV'AH'A, AOm TA KshA KA SV'AH'A,
AOm MAH'A PADMA SV'AH'A, AOm KA RKO tA KA SV'AH'A, AOm PADMA
SV'AH'A, AOm BI MA TZI TRI SV'AH'A, AOm BA LI SV'AH'A, AOm BRA
NANTA SV'AH'A, AOm BEE RO TZAN

YE SV'AH'A, AOm GA RU tA SV'AH'A, AOm KINNA R'A DZA DRU MA
SV'AH'A, AOm PANYTZA SHI KHA SV'AH'A, AOm SARBA AARTHA SIDDHA
SV'AH'A, AOm PURnA BHA TRA YE SV'AH'A, AOm MA nI BHA DRA
SV'AH'A, AOm DHAN DA SV'AH'A, AOm BEE SHRA BAn SV'AH'A, AOm PI
TZI KUndA LI SV'AH'A, AOm KI

LI MI LI SV'AH'A, AOm MU KHENTRA SV'AH'A, AOm TZA RAnTRA
SV'AH'A, AOm HA RI TI SV'AH'A, AOm AA SHVA NI SV'AH'A, AOm BHAR
nI SV'AH'A, AOm KRI RTI KA SV'AH'A, AOm RO HI nI SV'AH'A, AOm
MRIG SHI R'A SV'AH'A, AOm AA KRA SV'AH'A, AOm SUN RBHA SU
SV'AH'A, AOm SU

shYE SV'AH'A, AOm AA SHLI shA SV'AH'A, AOm MA GHA SV'AH'A, AOm
SURBA PHALGU nI SV'AH'A, AOm AU THA RA PHALGU nI SV'AH'A, AOm
TZI TRA SV'AH'A, AOm SHA TI SV'AH'A, AOm PI SHA KHA SV'AH'A, AOm
AA NU T'A DHA SV'AH'A, AOm DZE shshA SV'AH'A, AOm MU L'A
SV'AH'A, AOm SURBA

shA tA SV'AH'A, AOm AU DHA RA shA tA SV'AH'A, AOm SHRA BA nA
SV'AH'A, AOm AA BHI DZE TA SV'AH'A, AOm BHA NI shshRA SV'AH'A,
AOm SHA TA BHI shA SV'AH'A, AOm SURBA BHA DRA P'A TA SV'AH'A,
AOm AU TTA RA BHA DRA B'A TA SV'AH'A, AOm RE PA TI SV'AH'A, (SGO
BO'I SNGAGS NI RDOR DBYINGS

BZHIN NO, ,GTONG BA SNGOS SOGS SNGAR BZHIN, *, ,SPYOD RGYUD
'BYUNG PO 'DUL BYED KYI RGYUD LAS BSHAD PA'I 'BYUNG PO 'DUL BYED
LHA SO GSUM GYI SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM
LDAN 'DAS PHYAG NA RDO RJE 'BYUNG PO 'DUL BYED SKU MDOG SNGON PO
ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (BGEGS MTHAR BYED
KYI SNGAGS,) AOm SARBA BI GHNA NA TA KRI TA H'Um PHAt, (LAS
SNGAGS SO, ,MCHOD PA BYIN RLABS DANG TSOGS ZHING RNAMS RDOR
DBYINGS BZHIN,) STONG PA'I RANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS
PHYAG NA RDO RJE

'BYUNG PO 'DUSL BYED KYI RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS
CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, (RDO RJE'I SA GZHI ZHES PA
NAS,) THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU RI RAB KYI STENG DU
SNA TSOGS PADMA LA GNAS PA'I SNA TSOGS

@129A *, ,RDO RJE'I STE BAR GZHAL YAS KHANG, (ZHES PA NAS,) DBUS
SNGO PA'I (ZHES PA'I BAR 'DUS PA MI BSKYOD PA'I SKABS BZHIN,)
GZHAL YAS KHANG GI NANG DU LHA SNAM RIM PA GSUM GYI DBUS LE'U
TSE DGU PA'I LTE BAR SNA

TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN GYI STENG DU RANG NYID BCOM LDAN
'DAS PHYAG NA RDO RJE 'BYUNG PO 'DUL BYED SKU MDOG SNGON PO ZHAL
GCIG PHYAG BZHI PA, ZHAL MCHE BA GTZIGS PA, SPYAN GSUM DMAR LA
ZLUM PA,

DBU SKRA DMAR SER GYEN DU 'BAR BA BCINGS PA, THOD PA LNGAS MTSAN
PA'I COD PAN LA DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I DBU RGYAN CAN, GOS
SNGON PO GYON PA, SGEG PA'I GAD MOS MDZAD PA, GA-YAS PAS RDO RJE
SNGON PO

RTZE MO GYES BA GSOR ZHING, GA-YON PAS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS
ZHAGS PA 'DZIN PA, PHYAG GNYIS KYIS 'BYUNG PO 'DUL BYED KYI
PHYAG RGYA 'CHING BA, KLU KAR KO tA SNGON POS DBU SKRA BCINGS
SHING, 'JOG

PO DMAR POS MGUL PA BRGYAN PA, DGA' BO DANG NYER DGA' BO SER POS
RNA RGYAN BYAS SHING, MTHA' YAS DKAR POS TSANGS SKUD BYAS PA,
(PHYAG RGYA NI SRIN LAG GNYIS BSNOL NAS 'DZUB MO GNYIS BSKUM,
MTHE'U CHUNG DANG GUNG MO YANG 'THE

KHONG RGAN POS MNAN PA'O,) ,NOR RGYAS DKAR POS SKE RAGS BYAS
SHING, PHYAG RGYA BYAS PA'I PHYAG GNYIS KYI DPUNG BAR RIGS LDAN
PHUG RON GYI MDOG LTA BUS BRGYAN PA, DUNG SKYONG DKAR POS PHYAG
GZHAN GNYIS KYI DPUNG BA

BRGYAN CING, PADMA DANG PADMA CHEN PO DMAR POS RKANG GDUB BYAS
PA, ZHABS GA-YON BRKYANGS SHING, GA-YAS BSKUMS PAS 'BYUNG PO
GZHAN GYIS MI THUB PA DKAR PO ZLA BA PHYED PAS MTSAN PA'I RAL
PA'I THOR

COG DANG THOD PA LNGA DANG LDAN PA, SPYAN GSUM PA MCHE BA GTZIGS
PA, SMAR DMAR SER CAN 'JIGS SU RUNG BA, GSUS PA 'PHYANG BA,
SPRUL GYI MCHOD PHYIR THOGS DANG LDAN PA, STAG GI LPAGS PAS

@129B SMAD DKRIS PA, PHYAG BZHI PA, GA-YAS GNYIS NA GRI GUG DANG
t'A MA RU, GA-YON GNYIS NA THOD PA DANG RTZE GSUM 'DZIN PA MNAN
PA, YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, RE MIG RNAMS LA
SHAR

DU GLANG DANG NYI MA LA DBANG PHYUG CHEN PO MTSAN MGYEN DU
LANG
PA THOD PA'I 'PHRENG BA CAN, THAL KHA SPYAN GSUM PA ZLA BA PHYED
PAS MTSAN PA'I RAL PA'I THOR COG CAN, SBRUL GYI MCHOD PHYIR
THOGS DANG BCAS

PA PHYAG BZHI, GA-YAS GNYIS KYIS GRI GUG DANG t'A MA RU, GA-YON
GNYIS KYIS THOD PA DANG RTZE GSUM 'DZIN PA, LHOR MKHA' LDING
DANG NYI MA LA KHYAB 'JUG NAG PO COD PAN DMAR PO CAN, GA-YAS PA
GNYIS

KYIS RNGA YAB DAD DUNG, GA-YON BA GNYIS KYIS 'KHOR LO DANG DBYUG
THO 'DZIN PA, NUB TU DANG PA DANG ZLA BA'I STENG DU, TSANGS PA
DKAR PO ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, GA-YAS GNYIS BGRAR PHRENG DANG

GDUGS, GA-YON GNYIS PADMA DANG SPYI BLUGS 'DZIN PA, BYANG DU RMA
BYA DANG NYI MA'I STENG DU SMIN DRUG GI BU DMAR PO, ,GTZUG PHUD
GSUM DANG LDAN PA, PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RNGA YAB DANG,

GA-YON SHAKTI 'DZIN PA, DBANG LDAN DU BRA BA BYI BA DANG ZLA BA
LA TSOGS BDAG DKAR PO GLANG PO CHE'I GDONG PA CAN SPYAN GSUM PA
SPYI BOR ZLA BA PHYED PAS MTSAN PA, PHYAG GA-YAS GNYIS LA PHUG
DANG

DGRA STA, GA-YON GNYIS RTZE GSUM DANG THOD PA 'DZIN PA, MER NYI
MA'I DKYIL 'KHOR LA NYI MA DMAR PO PHYAG GNYIS KYI PADMA LA GNAS
PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'DZIN PA, BDEN BRAL DU SHING RTA'I

STENG DU NYI MA DANG ZLA BA LA GNAS PA'I SGRA GCAN DMAR NAG ,DBU
SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, SMIN MA DANG MIG DANG SMAR DMAR
SER 'BAR BA MCHE BA BZHI BZHAL GDANGS PA, PHYAG GNYIS

@130A *, ,KYIS NYI MA DANG ZLA BAR BCAS PA'I THAL MO SBYAR BA,
RLUNG DU ZLA BA'I STENG DU DGA' BYED DBANG PHYUG SER PO, ,GAR
BYED CING SPYI BOR ZLA BA PHYED BA CAN SBRUL GYI MCHOD PHYIR
THOGS DANG

LDAN PA; GA-YAS t'A MA RU DANG GA-YON RTZE GSUM 'DZIN PA, RIM PA
GNYIS PA'I SHAR DU DPAL MO DKAR MO BYAG GNYIS THUGS KAR THAL MO
SBYAR BAS PADMA 'DZIN PA, LHOR THIG LE MCHO GA MA DMAR MO

GAR BYED CING SPOS SNAD 'DZIN PA, NUB TU ZLA BA MA DMAR MO MAR
ME 'DZIN PA, BYANG DU DKA' ZLOG MA SER MO GDENG KA'I LAG PA
BZLOG NAS SBYI BOR BZHAG STE GAR BYED PA, MER RIN CHEN DPAL MO

DMAR MO DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA, BDEN BRAL DU DBYANGS CAN MA
LJANG KHU PI WANG GI SGRA SGROG PA, RLUNG DU LHA MDZES MA NAG MO
RIN PO CHE'I PHRENG BA 'DZIN PA, DBANG LDAN DU DBANG PO 'BYOR MA
SER MO

GAR BYED CING RDO RJE RTZE GSUM PA 'DZIN PA, BRGYAD PO THAMS CAD
KYANG SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA BZHUGS PA'O, ,RIM PA
GSUM PA'I SHAR DU GLANG PO CHES SRUNG DKAR PO DANG ZLA BA'I GDAN

LA BRGYA BYIN SER PO MIG STONG DANG LDAN PA RIN PO CHE'I COD PAN
CAN GA-YAS SKYABS SBYIN DANG, GA-YON PAS RDO RJE 'DZIN PA, LHOR
MA HE DANG NYI MA'I GDAN LA GSHIN RJE NAG PO, ,GSUS PA 'PHYANG
BA SPYAN DANG

SMIN MA DANG SMA RA DANG RAL PA DMAR SER CAN NA BZA' SER PO
BSNAMS PA, GA-YAS THOD PAS MTSAN PA'I DBYUG PA, ,GA-YON SDIGS
MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB TU SBRUL DANG ZLA

BA LA CHU LHA DKAR PO SBRUL GYI GDENGS KA BDUN DANG LDAN PA
GA-YAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG GA-YON SBRUL ZHAGS 'DZIN
PA, BYANG DU GNOD SBYIN GYI STENG DU ZLA BA LA LUS NGAN SER PO
SHA RGYAS SHING GSUS

@130B PA 'PHYANG BA RIN PO CHE'I COD PAN CAN GA-YAS DBYUG THO,
,GA-YON NE'U LE 'DZIN PA, MER RA DANG NYI MA LA ME LHA DMAR PO
RAL PA GSUM DANG LDAN PA SGRA DANG SMAR SER ZHING 'BAR BA GSUS
PA 'PHYANG BA PHRAG

PA LA PHYAG TSAD KU BA BTAGS PA MCHOD PHYIR THOGS PA CAN PHYAG
BZHI GA-YAS GNYIS MCHOG SBYIN DANG BGRANG 'PHRENG, GA-YON GNYIS
DBYUG GU RTZE GSUM PA DANG SBYI BLUGS 'DZIN PA, BDEN BRAL DU RO
LANGS

DANG NYI MA LA SRIN PO NAG PO, ,SMIN MA NAG PO DANG SMA RA DMAR
SER 'BAR BA DANG LDAN PA, GA-YAS RAL GRI DANG GA-YON MI SHAS
GANG BA'I THOD PA 'DZIN PA, RLUNG DU RI DAGS DANG ZLA BA LA
RLUNG LHA SNGON PO, ,

GTZUG PHUD GSUM DANG LDAN PA, PHYAG GNYIS KYIS RLUNG RAS 'DZIN
PA, DBANG LDAN DU NGANG PA DANG ZLA BA LA ZLA BA DKAR PO,
,GA-YAS KU MA TA LA GNAS PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR, GA-YON PAS
MCHOG SBYIN

MDZAD PA, GLANG DANG NYI MA LA DBANG LDAN THAL SKYA PHYAG BZHI
PA, GA-YAS GNYIS NA GRI GUG DANG t'A MA RU, GA-YON GNYIS NA THOD
PA DANG RTZE GSUM 'DZIN PA, RIM PA BZHI PA'I SHAR DU SENG GE'I
RGYAL MTSAN

MA DKAR MO, ,SENG GE'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, LHOR RNAM PAR RGYAL
MA DMAR MO LCAGS KYU 'DZIN PA, NUB TU PADMA LDAN MA DKAR MO
GA-YON MDA' DANG, GA-YAS GZHU 'DZIN PA, BYANG DU CHAD 'PHROG MA

DMAR MO, ,YID BZHIN GYI NOR BU'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, DBANG
LDAN DU MCHOG 'PHROG MA SER MO ME TOG DANG BCAS PA'I THAL MO
THUGS KHAR SBYAR BA, MER RIN CHEN DBANG PHYUG MA SER MO SPOS
PHOR 'DZIN

PA; BDEN PHRAL DU RGYAN MA SER MO DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA,
RLUNG DU 'GRO SKYONG MA SER MO MAR ME'I MCHOD SDONG 'DZIN PA,
BRGYAD PO THAMS CAD ZLA BA'I GDAN LA BZHUGS PA, 'KHOR GYI LHA
THAMS CAD

@131A *, ,KYANG RIN PO CHE DANG DAR SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA,
SEMS DPA'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, LHA RNAMS KYI GDAN ZLA BA
DANG NYI MA THAMS CAD SNA TSOGS

PADMA LA GNAS PA'O, ,GTZO BO LA MI BSKYOD PA, 'KHOR RNAMS LA
PHYAG NA RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR RES RGYAS BTAB, GTZO
BO'I THUGS KHAR NYI MA LA H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR,

(GTZO BO'I SNYING PO NI,) H'Um BADZRA PHAt, (RTZA SNGAGS NI,)
AOm BU DDHA t'A MA RA BHU TA AA DHI PA TI AA KshO BHYA: K'I RI
tI NA SARBA BHU TA PRE TA PI SH'A TZ'AN PADHA YA H'Um PHAt,
('KHOR GYI SNGAGS RNAMS BZLA BAR 'DOD NA,) AOm BHUR BHU BA
SV'AH'A,

AOm A'A SHRI BADZRA HA NA YE SV'AH'A, AOm DE BA KU RU DHE DHA RA
YA SV'AH'A, AOm HRI KRON TZA SHE KTI DHA RA nI PHAt PHAt, AOm
GRUm GA NA PA TI YE SV'AH'A, AOm SHI TZA YA AA PRA KI NE
SV'AH'A, AOm TZA nAtA SHA tA PA RA KRA MA YE SV'AH'A,

AOm NAN TI SHVAR YA NA NTA HRI SV'AH'A, AOm SHRI DE BA SV'AH'A,
AOm SHUD TRA AA GRE SV'AH'A, AOm TZANTRA YA SHRI SV'AH'A, AOm AU
MA SE SV'AH'A, AOm RADNA SHRI YE SV'AH'A, AOm SA RA SVA TYi GA
T'A YA SARBA SV'AH'A, AOm YAKshE SHA RA KshI

SV'AH'A, AOm AA BHU TI HRI SV'AH'A, AOm SHA KRA YA SV'AH'A, AOm
YA MA YA SV'AH'A, AOm WA RU nAG AA TI P'A TA YE SV'AH'A, AOm KU
SE RA YA YAKshA AA DHI P'A TA YE SV'AH'A, AOm AAKNA YE SV'AH'A,
AOm RAKshA SA AA DHI P'A TA DZA YA

DZA YA SV'AH'A, AOm BA YA BE YE TZA LA TZA LA SV'AH'A, AOm SHVA
NA YA SV'AH'A, AOm BHU SHRI SENG HA DHVA DZA DHI RI HRI, AOm
H'Um BHRm MAH'A PADMA BA TI DHA NUR BA NA SHVA RI H'Um, AOm H'Um
BAm H'Um TI, AOm KU SHO DHA RI NI H'Um DZA: AOm H'Um BHU TA RA
HA

RI nI TZINDHA MA nI DHVA DZA DHA RI NI, AOm SHRI MA H'A RI nI
DHVA DZA DH'A RI nI, AOm SHRI MA H'A RI nI PUshPA BA TA STE
H'Um, AOm SHRI RADNA SHVA RA DHU BA HA STE H'Um, AOm SHRI BHU
shI NI GAN DHE HA STE H'Um, AOm SHRI DZA GA P'A LA NI DHI BA HI
STE H'Um,

@131B (MJUG CHOG GTOR BSNGOS RDOR DBYINGS BZHIN, ,*, ,'OD ZER
CAN GYI RGYUD LAS BSHAD PA'I BCOM LDAN 'DAS MA LHA MO 'OD ZER
CAN LHA NYER LNGA'I SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM
LDAN 'DAS MA 'OD ZER CAN SKU MDOG

SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (GTZO
MO'I SNGAGS,) AOm MA RI TZYE H'Um SARBA BI GHNAN AUD PA TA YA
H'Um PHAt SV'AH'A, (LAS SNGAGS SO, ,MCHOD PA BYIN RLABS, SKYABS
SEMS TSOGS ZHING RNAMS RDOR DBYINGS

BZHIN;) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS MA 'OD
ZER CAN GYI RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS SU
RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI (ZHES PA NAS,) PHYI NAS

RIM PA BZHIN SNGO SER DMAR LJANG DGANG BA'I RIM PA LNGA DANG
LDAN PA'I RIN PO CHE'I RTZIGS PAS BSKOR BA'I NANG GI SHAR SNGO
LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS DKAR BA'I DBUS SU MCHOD RTEN
GYI

BUM PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN LA RANG NYID
BCOM LDAN 'DAS MA 'OD ZER CAN MA SKU MDOG SER PO, ZHAL GSUM
PHYAG DRUG MA RTZA BA'I ZHAL SER PO, ,GA-YAS DKAR, GA-YON

PHAG ZHAL NAG PO KHROS PA KHRO GNYER DANG ZUR MIG TU LTA BA LJAG
'DRIL BA, ZHAL RE RE 'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG
DRUG GI GA-YAS PA RNAMS NA MDA', RDO RJE, KHAB, GA-YON PA RNAMS

KYIS GZHU, SKU DAG MYA NGAN MED PA'I SHING TOG DANG BCAS PA'I YA
LAG 'DZIN PA, STONG GA-YOGS RNAM PAR BKRA BA'I SNGON PO DANG
SMAD GA-YOGS GOS SNGON PO CAN, RIN CHEN SNA TSOGS KYI COD PAN

SOGS RGYAN GYIS BRGYAN PA, DBU SKRA LA MCHOD RTEN GYIS BRGYAN
PA, GSER MDOG LTA BU'I PHAG PA'I GDAN LA BZHUGS PA, RANG MDOG
LTA BU'I PHAG PAS YONGS SU BSKOR BA MYA NGAN MED

@132A *, ,PA'I ME TOG GI PHRENG BAS SKU LA BRGYAN PA'O, ,DE'I
SHAR PHYOGS SU AA RKA MA SI DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA,
GA-YAS PAS KHAB DANG, GA-YON PAS SKUD PA

'DZIN PA, LHOR MRKA MA SI ? SER MO, ,GA-YAS PAS SKUD PA DANG
BCAS PA'I KHAB, GA-YON PAS MYA NGAN MED PA'I YAL GA 'DZIN PA,
NUB TU AUNTA RA DHA NA MA SI SER MO, ,GA-YAS PAS MYA NGAN

MED PA'I YAL GA ,GA-YON PAS SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA
'DZIN PA, BYANG DU TE DZO MA SI DMAR MO, ,GA-YAS PAS MDA' DANG,
GA-YON PAS GZHU 'DZIN PA, ME LA SOGS

PA'I 'TSAMS BZHIR AU TA YA MA SI DANG, GUL MA MA SI DANG, TZI
B'A RA MA SI RNAMS, RIM PA BZHIN, AA RKA MA SI LA SOGS PA BZHI'I
SKU MDOG DANG PHYAG MTSAN JI LTA BAB

BZHIN NO, ,RIM PA GNYIS PA'I SHAR GYI SNAM BU LA MAH'A TZI WA RA
MA SI DANG, WA R'A H'A MU KHI GNYIS NAG MO MCHE BA GTZIGS PA
'JIGS SU RUNG BA GA-YOS BAS LCAGS KYU DANG, GA-YON PAS ZHAGS

PA 'DZIN PA, LHO'I SNAM BU LA PA TA KRA MA SI DANG, B'A D'I LI
GNYIS SER MO, ,GA-YAS MYA NGAN MED PA'I YAL GA DANG GA-YON RDO
RJE 'DZIN PA, NUB KYI SNAM BU LA, BA RA KRA MA SI DANG PAD LI
GNYIS

DMAR MO GA-YAS PAS MDA' DANG, GA-YON PAS GZHU 'DZIN PA, BYANG GI
SNAM BU LA AUR MA MA SI DANG, BA RA LI GNYIS LJANG KHU GA-YAS
PAS KHAB DANG, GA-YON PAS SKUD PA 'DZIN PA, MER

BRTA LI DMAR MO GA-YAS PAS KHAB DANG, GA-YON PAS SKUD PA 'DZIN
PA, BRTEN BRAL DU BA DA LI SER MO GA-YAS SKUD PA DANG BCAS PA'I
KHAB, GA-YON PAS YAL GA DANG BCAS PA'I MYA NGAN

@132B MED PA'I ME TOG GI TSUN PO 'DZIN PA, RLUNG DUB RA LI DKAR
MO GA-YAS MYA NGAN MED PA'I YAL GA DANG, GA-YON ZHAGS PA 'DZIN
PA, DBANG LDAN DU BA R'A H'A MU KHI DMAR MO GA-YAS PAS MDA'
DANG,

GA-YON PAS GZHU 'DZIN PA, LHA MO NYI SHU PO THAMS CAD KYANG SNA
TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA ZHABS GA-YAS BSKUMS SHING
GA-YON BRKYANG BAS GNAS PA'O, ,SHAR SGOR A'A LO DMAR MO

LCAGS KYU 'DZIN PA, LHO SGOR T'A LO SER MO ZHAGS PA 'DZIN PA,
NUB SGOR K'A LO DMAR MO LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG SGOR SAD
TZTSA LO SAm BA MUR DHA tI LJAR KHU DRIL BU 'DZIN PA, BZHI
KA'ANG ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS MA, SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GA-YAS
BRKYANGS SHING GA-YON BSKUMS PAS BZHUGS PA, LHA MO NYER BZHI PO
THAMS CAD KYANG PHAG ZHAL GCIG MA, PHYAG GNYIS MA,

SPYAN GSUM MA, LANG TSO DAR LA BA BAS PA, RIN PO CHE SNA TSOGS
KYI RGYAN DANG, MCHOD RTEN GYIS DBU LA BRGYAN PA, SNA TSOGS PA'I
GOS SNGON PO STOD GA YOGS BYAS PA, PHAG SER PO'I

TSOGS KYIS BSKOR PA, GSER MDOG LTA BU'I PHAG PA'I GDAN LA BZHUGS
PA, GTZO MO LA RNAM SNANG, SHAR DANG SHAR LHO BA RNAMS LA MI
BSKYOD PA, LHO DANG LHO NUB PA RNAMS LA RIN 'BYUNG,

NUB DANG NUB BYANG BA RDAMS LA SNANG MTHA', BYANG DANG BYANG
SHAR BA RNAMS LA DON GRUB KYIS RGYAS BTAB, GTZO MO'I THUGS KAR
MAm SER POS MTSAN PAR GYUR, (GTZO MO'I SNGAGS NI,) AOm MA RI
TZYE SV'A H'A,

('KHOR RNAMS KYI SNGAGS NI,) AARGA MA SI, MARGA MA SI, AANTA
RADHA NA MA SI, TE DZVA MA SI, AU TA YA MA SI, GU LA YA MA SI,
B'A NA MA SI, TZI BA RA MA MI, MH'A TZI BA RAM SI, P'A RA HI MU
KHI, BA DKRA MA SI,

@133A *, ,BAR LI, P'A RA KRA MA SI, BAR LI, P'A RA KRA MA SI, PA
DA LA, AURMA MA SI, P'A TA LI, B'A D'A LI, BA R'A HA MU KHI, A'A
LO, ,T'A LO, ,K'A LO, ,PA RA TSA LA SAm BA MUDDHA tI,

(ZHES PA RNAMS KYI MGOR AOm DANG MTHAR S'A H'A SBYAR BA'O, ,MJUG
CHOG GTOR BSNGOS RDOR DBYINGS BZHIN, ,*, ,GZUGS GRVA LNGA LAS
BSHAD PA'I SO SOR 'BRAL MA GTZO BO BYAS PA'I GRVA LNGA LHA BCU
GSUM GYI SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS

BCOM LDAN 'DAS MA SO SOR 'BRANG MA SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (SO SOR 'BRANG MA'I
SNGAGS,) AOm MA nI DHA RA BADZRI nI MAH'A PRA TI SA RE H'Um H'Um
PHAd PHAd SV'A H'A,

(LAS SNGAGS SO, ,MCHOD PA BYIN RLABS, SKYABS SEMS, TSOGS ZHING
RNAMS RDOR DBYINGS BZHIN,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS
BCOM LDAN 'DAS SO SOR 'BRANG MA LHA BCU GSUM GYI RTEN DANG BRTEN
PA'I DKYIL

'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE SA GZHI
(ZHES PA NAS,) THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU 'BYUNG
BZHI RIM BRTZEGS DANG RI RAB KYI STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG

NYI MA LA GNAS PA'I (ZHES PA NAS,) PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR
SNGO DMAR LJANG SER BA'I RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I (ZHES PA
NAS,) BSKOR BA'I NANG GI SHAR DKAR LHO SNGO NUB DMAR BYANG LJANG
DBUS

SER BA'I DBUS SU SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA DANG PHYOGS BZHER
SNA TSOGS PADMA RE RE, DBUS KYI PADMA'I LTE BAR ZLA BA'I DKYIL
'KHOR GYI STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS SO SOR 'BRANG MA

CHEN MO SKU MDOG SER PO, ,ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS PA, RTZA
BA'I ZHAL SER PO, ,GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR, RGYAB ZHAL SNGON
PO, ,PHYAG GA-YAS PA RNAMS NA RIN PO CHE'I PA tA,

@133B 'KHOR LO, ,RDO RJE, MDA', RAL GRI, MCHOG SBYIN GYI PHYAG
RGYA MDZAD PA, GA-YON PA RNAMS NA RDO RJE, ZHAGS PA, RTZE GSUM,
GZHU, DGRA STA, DUNG RNAMS 'DZIN PA, DBU LA MCHOD RTEN

GYIS BRGYAN PA, 'OD ZER DMAR PO'I DKYIL NA RDO RJE'I SKYIL
DKRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,DE'I SHAR PHYOGS SU SNA TSOGS PADMA
'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR, ZLA BA'I GDAN GYI STENG DU STONG

CHEN MO RAB TU 'JOMS MA SKU MDOG DKAR PO ZHAL BZHI PHYAG BCU MA,
RTZA BA'I ZHAL DKAR PO, ,GA-YAS SNGO, ,GA-YON LJANG, RGYAB SER
PA, GA-YAS PA, RNAMS NA PADMA LA GNAS PA'I 'KHOR

LO RTZIBS BRGYAD PA, MCHOG SBYIN, LCAGS KYU, MDA', RAL GRI,
GA-YON PA RNAMS NA RDO RJE, SDIGS 'DZUB PA, ZHAGS PA, GZHU, DGRA
STA RNAMS 'DZIN PA, ZLA BA'I 'OD KYI DBUS NA

ROL BA'I 'DUG STANGS KYIS BZHUGS PA, LHOR SNA TSOGS PADMA DANG
NYI MA'I GDAN GYI STENG DU, GSANG SNGAGS RJES 'DZIN MA CHEN MO
SKU MDOG NAG PO ZHAL GSUM PHYAG BCU GNYIS MA,

RTZA BA'I ZHAL NAG PO, ,GA-YAS DKAR GA-YON DMAR BA, PHYAG DANG
PO GNYIS CHOS 'CHAD KYI PHYAG RGYA DANG, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS
TING NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA MDZAD PA, GA-YAS LHAG MA RNAMS

KYIS RDO RJE; MDA', MCHOG SBYIN, MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA MDZAD
PA, GA-YON LHAG MA RNAMS KYIS SDIGS 'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS
PA, GZHU, RIN PO CHE'I PA tA, PADMAS MTSAN PA'I

BUM PA 'DZIN PA, NYI MA'I 'OD KYI DKYIL NA RDO RJE'I SKYIL
DKRUNG GIS BZHUGS PA, NUB TU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA,
BCOM LDAN 'DAS MA BSIL BA'I TSAL CHEN MO, ,SKU MDOG

@134A *, ,DMAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA, RTZA BA'I ZHAL
DMAR, GA-YAS DKAR, GA-YON NAG PO, ,PHYAG GA-YAS PA RNAMS NA
PADMA DANG BCAS PA'I MI 'JIGS PA'I

PHYAG RGYA; MDA', RDO RJE, RAL GRI, GA-YON PA RNAMS KYIS SDIGS
'DZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA, GZHU, RIN PO CHE'I RGYAL MTSAN,
SNYING KHAR GNAS PA'I PO TI RNAMS 'DZIN PA,

NYI MA'I 'OD KYI DKYIL NA DKYIL DKRUNG PHYED PA'I STABS KYIS
BZHUGS PA, BYANG DU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA, BCOM
LDAN 'DAS MA RMA BYA CHEN MO SKU MDOG LJANG KHU, ZHAL KAS

GSUM PHYAG BRGYAD MA, RTZA BA'I ZHAL LJANG KHU, GA-YAS NAG
,GA-YON DKAR BA, PHYAG GA-YAS PA RNAMS NA RMA BYA'I 'JUG SGRO,
MDA', MCHOG SBYIN, RAL GRI, GA-YON PA RNAMS KYIS

LHUNG BZED LA GNAS PA'I DGE SLONG, GZHU, PAR DU GNAS PA'I GUM PA
RIN PO CHE 'BAR BA 'BAB PA CAN, SNA TSOGS RDO RJE LA RIN PO CHES
MTSAN PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, ZLA BA'I

'OD KYI DKYIL NA SEMS DPA'I DKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,RIM PA
GNYIS BA'I SHAR LHOR KA LI NAG MO PHYAG GNYIS KYIS DUNG 'DZIN
PA, LHO NUB TU DUS MTSAN MA SER MO PHYAG

GNYIS KYIS RDO RJES MTSAN PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN PA, NUB BYANG
DU RNA BA MA DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS DGRA STA 'DZIN PA, BYANG
SHAR DU GOO RI DKAR MO, ,PHYAG GNYIS KYIS RTZE GSUM 'DZIN

PA; BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, LHA MO DGU PO THAMS
CAD KYANG ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, GOS DANG
RIN PO CHE'I COD PAN CAN, RIN PO CHE SNA TSOGS KYIS

@134B BRGYAN PA, (GSAL SGRON LAS,) SEMS DPA'I DKYIL DKRUNG GIS
BZHUGS PA, (ZHES GSUNGS,) SHAR SGOR RDO RJE LCAGS KYU MA DKAR MO
LCAGS KYU 'DZIN PA, LHO SGOR RDO RJE ZHAGS PA MA SER MO ZHAGS

PA 'DZIN PA, NUB SGOR RDO RJE LCAGS SGROG MA DMAR MO LCAGS SGROG
'DZIN PA, BYANG SGOR RDO RJE DRIL BU MA LJANG KHU DRIL BU 'DZIN
PA, SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN LA ZHABS

GA-YAS BRKYANG ZHING GA-YON BSKUM PAS BZHUGS PA, RIN PO CHE DANG
DAR SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA, GTZO MO LA RIN 'BYUNG, STONG CHEN
RAB 'JOMS LA RNAM SNANG, GSANG

SNGAGS RJES 'DZIN LA MI BSKYOD PA, BSIL BA'I TSAL LA SNANG
MTHA', RMA BYA CHEN MO LA DON GRUB, 'TSAMS MA BZHI DANG SGO MA
BZHI LA ME DANG SHAR NAS GA-YAS SKOR DU MI

BSKYOD PA, RIN 'BYUNG, SNANG MTHA', RNAM SNANG RNAMS KYIS RGYAS
BTAB, GTZO MA'I THUGS KHAR ZLA BA LA BRAm SER PO, STONG CHEN RAB
'JOMS SOGS BZHI'I THUGS KHAR BHRUm H'Um DZR'Im

MAm RNAMS KYIS MTSAN PAR GYUR, (GTZO MO'I SNGAGS NI,) AOm MnI
DHA RI BADZRI nI MH'A PRA TI S'A RI H'Um H'Um PHAd PHAd SV'A
H'A, (PHYOGS BZHI'I SNGAGS,) AOm AA: MA H'A SA HA SRA PRA MAR
D'A NI BHRUm H'Um, AOm A'A: MH'A MNtRA

AA NU S'A RI NI H'Um H'Um, AOm A'A: MAH'A SH'I TA BA TI DZRIm
H'Um, AOm MAH'A MA YU RI BIDYA R'A DZNYI H'Um H'Um PHAt PHAt
SV'A H'A, ('TSAMS MA RNAMS KYI SNGAGS NI,) AOm KRI shnA K'A LI
H'Um PHAt, AOm KA LI TZA HNA H'Um PHAd, AOm KADnA KA

LA H'Um PHAt, AOm GOO RI H'Um PHAt, (SGOM RNAMS KYI SNGAGS NI,)
AOm BADZRA AOm KU SHA DZA: H'Um PHAt, AOm BADZRA P'A SHA H'Um
H'Um PHAt, AOm BADZRA SAPHO tA BAm H'Um PHAt, AOm BADZRA GHA ndE
HO H'Um PHAt, (MJUG CHOG GTOR BSNGOS

@135A *, ,SOGS RDOR DBYINGS BZHIN, ,*, ,NOR RGYUN MA'I RTOG
CHUNG LA BRTEN PA'I LHA MO NOR RGYUN MA LHA BCU DGU'I SGRUB
THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS MA NOR RGYUN MA
SKU MDOG SER PO ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS MA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (BGEGS MTHAR BYED
KYI SNGAGS,) AOm A': BI GHNAN TA KRI TA H'Um, (LAS SNGAGS SO,
,MCHOD PA BYIN RLABS, SKYABS SEMS, TSOGS ZHING RNAMS RDOR
DBYINGS BZHIN,) STONG

PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS BCOM LDAN 'DAS MA LHA MO NOR RGYUN
MA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS
PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI (ZHES PA NAS,) THUN

MONG PA'I SRUNG 'KHOR GYI NANG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA
GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR GZHAL YAS KHANG (ZHES PA
NAS,) PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SNGO DMAR LJANG SER BA'I RIM

PA LNGA DANG LDAN PA'I NANG GI SA GZHI SHAR DKAR LHO SNGO NUB
DMAR BYANG LJANG DBUS SER BA'I DBUS SU PADMA SER PO'I LTE BAR
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RIN PO CHE'I RI BO,

'KHOR GYI LHA RNAMS KYI GNAS SU PADMA DANG ZLA BA'I GDAN, DBUS
KYI GDAN GYI STENG DU RANG NYID BCOM LDAN 'DAS MA NOR RGYUN MA
SKU MDOG GSER BTZO MA LTA BU, ZHAL GCIG PHYAG

DRUG MA; ROL BA'I 'DUG STANG GIS BZHUGS PA, PHYAG GA-YAS KYI
DANG POS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYAS GTER STON PAR MDZAD PA,
GNYIS PAS RIN PO CHE'I CHAR 'BEBS PA,

GSUM PAS DE BZHIN GSHEGS PA RDO RJE 'DZIN PA RGYA MTSO'I DBYANGS
NGES PAS SGROG PA LA PHYAG MDZAD PA, GA-YON GYI DANG POS BUM PA
BZANG PO, ,GNYIS PAS 'BRAS KYI SNYE MA,

@135B GSUM PAS SHER PHYIN GYI GLEGS BAM 'DZIN PA, RIN PO CHE'I
RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, SNAM BU GNYIS PA LA, NUB KYI
DBUS SU PAD ZLA'I STENG DU DE BZHIN GSHEGS

PA RDO RJE 'DZIN PA RGYA MTSO'I DBYANGS NGES PAR SGROG PA, SKU
MDOG SER PO, ,GA-YAS MCHOG SBYIN DANG, GA-YON KHU TSUR BRLA'I
STENG DU 'GYING BAG DANG BCAS PAS BZHUGS PA

DE'I GA-YAS SU SPYAN RAS GZIGS DMAR PO, ,ZHI BA'I TSUL CAN,
GA-YAS MCHOG SBYIN, GA-YON GDAN LA BRTEN PA, GA-YON DU PHYAG NA
RDO RJE LJANG KHU CUNG ZAD KHROS PA'I TSUL

CAN; GA-YAS RDO RJE RTZE LNGA PA LJANG KHU 'DZIN CING, GA-YON
GDAN LA BRTEN PA, DE GSUM KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS, DAR DANG
RIN PO CHE'I RGYAN GYIS 'DZIS PA, ZHABS

RDO RJE'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,SHAR GYI SNAM BU'I DBUS
SU PAD ZLA LA, LHA MO AI L'A NYE BAR MKHO BA THAMS CAD LA DBANG
BYED MA SER MO, ,DE'I GA-YAS SU ZLA BA LA DZAMBHA LA

SNGON PO; ;GA-YON DU CHU BDAG RO BCUD LA DBANG BYED PA DKAR PO,
,DE GSUM KA'ANG GA-YAS PAS BI DZA P'U RA KA THUGS KHAR 'DZIN
CING, GA-YON PA BRLA LA BRTEN PA, DAR DANG RIN

PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, SEMS DPA'I SKYIL DKRUNG GIS
BZHUGS PA, ME 'TSAMS SU PI TZI KUndA LI SGEG PA'I NYAMS CAN CUNG
ZAD DMAR BA'I MDOG CAN, BDEN BRAL DU

KI LI MI LI LJANG KHU, RLUNG DU SGO'I DBANG PO SER PO, ,DBANG
LDAN DU SPYOD PA'I DBANG PO DKAR SOR, ,DE BZHI KA'ANG GA-YAS B'I
DZA PUR KA DANG, GA-YON KHU TSUR BRLA'I STENG DU 'GYING BA,

@136A *, ,LHA SNAM PHYI MA'I MER SBAS PA'I LHA MO ZAS SBYIN MA
LJANG KHU, GA-YAS B'I DZA BU RA KA DANG, GA-YON BRLA LA BRTEN
PA, BDEN BRAL DU SHIN DU SBAS PA'I LHA MO

LI KHRI'I MDOG CAN PHYAG GNYIS KYIS GDUGS 'DZIN PA, RLUNG DU LHA
MO DBYANGS CAN MA SER MO PHYAG GNYIS KYIS RGYAL MTSAN 'DZIN PA,
DBANG LDAN DU ZLA BA CHU SHEL GYI LHA MO

DKAR MO PHYAG GNYIS KYIS BA DAN 'DZIN PA, DE THAMS CAD KYANG
SGEG CIR MDZES PA, NU 'BUR CUNG ZAD DANG LDAN PA, LANG TSO NGAR
LA BABS PA'I RNAM PA CAN, RIN PO CHE'I

RGYAN GYIS SPRAS PA'O, ,LHA SNAM PHYI MA'I SHAR DU GANG BA BZANG
PO GUR GUM GYI MDOG CAN GA-YAS GU LI DANG, GA-YON B'I DZA P'U RA
KA 'DZIN PA, LHOR NOR BU BZANG PO SNGON PO GA-YAS

RIN PO CHE DANG GA-YON B'I DZA PU RA KA BSNAMS PA, NUB TU GNOD
SBYIN DMAR PO, ,GA-YAS BUM PA BZANG PO DANG, GA-YON PAS B'I DZA
BU RA KA 'DZIN PA, BYANG DU GNOD SBYIN GYI DBANG

PO RNAM THOS SRAS SER PO, ,GA-YAS RIN PO CHE'I MYU GU, GA-YON BI
DZA BU RA KA 'DZIN PA, LHA THAMS CAD SEMS DPA'I DKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA, DAR DANG RIN PO CHE SNA

TSOGS KYIS BRGYAN PA'O, ,GTZO 'KHOR THAMS CAD LA RIN 'BYUNG GIS
RGYAS BTAB, GTZO BO'I THUGS KHAR ZLA BA LA BAm SER POS MTSAN PAR
GYUR, (SNGAGS,) AOm BA SU DHA RI

SV'A H'A; (SNYING BO'O,) ,AOm LA KshMA BHU TI LA NI BA SI NI YE
SV'A H'A, (NYE BA'I SNYING PO'O,) ,AOm NA MA DH'A RA S'A GAR NIR
GHO shA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm LO KI SHVA R'A YA SV'A H'A,
AOm BADZRA P'A nI SV'A H'A, AOm DE WI

@136B AI LA SV'A H'A, AOm WA RU nA YA SV'A H'A, AOm DZA MBHA LA
DZA LA NTRA YE SV'A H'A, AOm BI TZI KU ntA LI YE SV'A H'A, AOm
KI LI M'A LI NE SV'A H'A, AOm MU KHENTRA YA SV'A H'A, AOm TZA
RENTA YA SV'A H'A, AOm GU PTA YE

SV'A H'A; AOm PRA TI GU PTA YE SV'A H'A, AOm SVA RA SVA TYEE
SV'A H'A, AOm CANTRA K'A NA TYEE SV'A H'A, AOm P'U RnA BHA TRA
YE SV'A H'A, AOm MA nI BHA TR'A YA SV'A H'A, AOm DHA NA D'A YA
SV'A H'A, AOm BEE SHRA BA n'A YA SV'A H'A,

(MJUG CHOG GTOR BSNGOS SOGS RDOR DBYINGS BZHIN, ,*, ,GZA' YUM
KYI RTOG PA LA BRTEN PA'I RIG BYED MA NUB BYANG GI GRAR BZHUGS
PA GTZO BOR BYAS PA'I LHA ZHE DRUG GAM LNGA BCU'I SGRUB THABS
NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN RIGS PA CHEN

MO SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PAR
GYUR, (RIGS PA CHEN MO'I SNGAGS,) AOm MH'A BI DYA H'Um H'Um PHAt
SV'A H'A, (LAS SNGAGS SO, ,MCHOD PA BYIN RLABS, SKYABS SEMS,
TSOGS ZHING

RNAMS RDOR DBYINGS BZHIN,) STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS
BCOM LDAN 'DAS MA RIG PA CHEN MO RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL
'KHOR THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I

(SA GZHI; ZHES PA NAS,) THUN MONG BA'I SRUNG 'KHOR GYI DBUS SU
SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE
BAR, (ZHES PA NAS,) PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO SER DMAR

LJANG DKAR BA'I RIM PA, (ZHES PA NAS,) NANG GIS BZHI SHAR SNGO
LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS DKAR BA'I DBUS SU SNA TSOGS
PADMA, DE'I LTE BAR PADMA DKAR PO'I STENG DU

GUR GUM GYI DRI'I MAntAL LA GZA' NYI MA SKU MDOG DMAR SER, DKA'
THUB CAN GYI GZUGS 'DZIN PA, PHYAG GNYIS KYIS PADMA DKAR PO
BSNAMS PA, NYI MA BYE BA'I 'OD DANG MA

@137A *, ,MTSUNGS PA, SHAR GYI 'DAB MAR PADMA DMAR PO'I STENG
DU, PRI YAm KU'I MAntAL LA ZLA BA SKU MDOG DKAR PO RAL PA'I COD
PAN CAN, BRAM ZE'I GZUGS

'DZIN PA, PHYAG GNYIS KYIS BGRANG PHRENG DANG KU MU TA LA GNAS
PA'I SPYI BLUGS 'DZIN PA'O, ,LHO'I 'DAB MAR PADMA DKAR PO'I
STENG DU, TZAN DAN GYI DRI'I MAntAL LA, BKRA SHIS

SKU MDOG DMAR PO, ,DGE SLONG GI GZUGS 'DZIN PA, GOS DMAR PO DANG
CON PAN CAN, GA-YON SH'A KTI DANG, GA-YAS MCHOG SBYIN MDZAN
PA'O, ,NUB KYI 'DAB MAR PADMA DMAR

PO'I STENG DU, AA KA RU NAG PO'I DRI'I MAntAL LA, GZA' LHAG PA
SKU MDOG SER PO DANG SMA RA DMAR PO DANG LDAN PA, TSANGS PAR
SPYOD PA CAN, GA-YAS BGRANG PHRENG, GA-YON SPYI

BLUGS 'DZIN PA'O, ,BYANG GI 'DAB MAR PADMA DKAR PO'I STENG DU,
DE PA D'A RU DRI'I MAntAL LA PHUR BU GSER BTZO MA'I MDOG CAN SMA
RA DMAR PO DANG LDAN PA DGE SLONG GI RNAM PA CAN,

GA-YAS BGRANG PHRENG, GA-YON SPYI BLUGS 'DZIN PA'O, ,ME'I 'DAB
MAR PADMA DMAR PO'I STENG DU, TZAN DAN GYI DRI'I MAntAL LA PA WA
SANGS SKU MDOG DKAR PO RAL PA'I COD PAN

CAN, PHYUGS BDAG GI BRTUL ZHUGS 'DZIN PA, GA-YAS PAS BGRANG
PHRENG DANG, GA-YON PAS SPYI BLUGS 'DZIN PA'O, ,BDEN BRAL GYI
'DAB MAR PADMA DKAR PO'I STENG DU, AUTPALA

SNGON PO DANG TZAN DAN GYI DRI'I MAntAL LA, SPEN PA NAG PO
PHYOGS KYI GOS CAN, RAL PA SER SKYA'I COD PAN DANG SMA RA CAN,
BGRANG PHRENG DANG MKHAR SIL 'DZIN PA'O, ,RLUNG GI 'DAB

@137B MAR PADMA DMAR PO'I STENG DU, BAntI KA RA'I DRI'I MAntAL
LA SGRAG CAN DMAR NAG THOD PA DANG LDAN PA LUS PHYED NYI MA'I
SHING RTA LA GNAS SHING, KHA DOG LNGA PA'I SPRIN GYI GSEB NA

BZHUGS PA, 'JIGS SU RUNG BA'I SPYAN GNYIS DANG LDAN ZHING, MCHE
BA RNAM PAR GTZIGS PA, SMIN MA'I KHRO GNYER DPRAL PAR BSDUS PA,
PHYAG GNYIS KYIS ZLA BA DANG NYI MA ZA

BA'I TSUL GYIS GNAS PA'O, ,DBANG LDAN GYI 'DAB MAR PADMA DMAR
PO'I STENG DU SBYAR SPOS KYI DRI'I MAntAL LA, 'JUG RING DU BA'I
MDOG CAN, GTUM GZUGS 'DZIN PA, PHYAG

GNYIS THAL MO SBYAR BA KLA'I RNAM PA CAN GYI MJUG MA 'KHYIL
PA'O, ,SHAR SGOR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS GSER GYI MDOG CAN
TING NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA MDZAD PA, LHO SGOR PHYAG NA

RDO RJE SNGO BA SANGS, PHYAG GA-YAS RDO RJE THUGS KHAR 'DZIN
ZHING, GA-YON PA SA LA GNAS PA, NUB SGOR 'JIG RTEN DBANG PHYUG
DMAR PO GA-YAS PAS MCHOG SBYIN DANG, GA-YON PAS

MI 'JIGS PA MDZAD PA, BYANG SGOR 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA GUR
GUM GYI MDOG CAN, CHOS 'CHAD KYI PHYAG RGYA MDZAD PA, DBANG LDAN
DU GZA' THAMS CAD PA STE, SNA

TSOGS PA'I MDOG DANG, SNA TSOGS PA'I DBYIBS DANG, RNAM PA SNA
TSOGS PA'I GZUGS CAN NO, ,MER RGYU SKAR THAMS CAD PA STE RANG
RANG GI BZHON PA LA YANG DAG PAR

GNAS SHING THAMS CAD THAL MO SBYAR BA'O, ,BDEN BRAL DU GNOD CING
NYER 'TSE BYED PA THAMS CAD STE 'JIGS SU RUNG BA'I GZUGS CAN NO,
,RLUNG DU RANG NYID GZA' THAMS CAD

@138A *, ,KYI YUM RJE BTZUN RIG PA CHEN MO SKU MDOG STON KA'I
ZLA BA LTAR DKAR BA, DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS CHOS 'CHAD

KYI PHYAG RGYA MDZAD PA, GA-YAS LHAG MA GNYIS KYIS PADMA DANG
RIN PO CHE 'BAR BA, GA-YON LHAG MA GNYIS KYIS ZHAGS PA DANG
SHAKTI 'DZIN PA, LO BRGYAD GNYIS LON PA'I RNAM PA

CAN; RIN PO CHE'I COD PAN CAN, DAR DANG RIN PO CHE'I RGYAN SNA
TSOGS KYIS BRGYAN PA, PAD ZLA'I GDAN LA RDO RJE DKYIL DKRUNG GIS
BZHUGS PA'O, ,SGO BZHIR SHAR DU YUL

'KHOR BSRUNGS SER PO PI WANG 'DZIN PA, LHOR 'PHAGS SKYES PO
SNGON PO RAL GRI 'DZIN PA, NUB TU SPYAN MI BZANG DMAR PO SBRUL
ZHAGS 'DZIN PA, BYANG DU LUS NGAN PO SER PO

NE'U LE 'DZIN PA, DE BZHI KA'ANG RANG RANG GI RGYAN CHA LUGS
DANG LDAN PA'O, ,LHA THAMS CAD LA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA'I
COD PAN GYIS DBU BRGYAN, GTZO BO'I THUGS

KAR NYI MA LA H'Um, NYI MA LA SOGS PA'I GZA' RNAMS KYI, (SNYING
PO'I SNGAGS NI,) AOm A'A: MO GHA HUL K'A YA SV'AH'A, AOm TZANTRA
AA MRI TA BI KRA M'A YA SH'I TA AANG SHA BE A'A: SV'H'A, NA MO
RAKTA AAm

GA RA DZRA LA KU M'A R'A YA SV'AH'A, RA DZ'A SU TRA BUDDHA SU
S'I TA B'A nA YA NA MA: AOm BUDDHA YA SV'AH'A, LO HI TA BAR nA
NI RA G'A M'A YA BRI HA SA PA TA YE AOm NA MO BHO G'A SA P'A NGA
YA SV'AH'A, AOm NA MA: SHU KRA

AA DHI PA TA YE AA SHUR AU TA M'A YA SHU DDHI BI RA DZE SV'AH'A,
AOm SHA NI N'I LA AA BHA SU KRIShAn BA RNA BHU KA SV'AH'A, AOm
NA MO BI KRI TA BA KA KRA RU DHI RA R'A HO: BHRING GA AA NYDZA
SA NA NI BHRA YA AA MRI TA PRI Y'A

@138B YA SV'H'A; AOm NA MO DHU MU A'A BHA PA RnA GA SAN NI BH'A
YA DZYO TI: KE tA BE SV'AH'A, (BCOM LDAN 'DAS LA SOGS BA BZHI'I
SNGAGS NI,) AOm NA MO BUDDHA YA SV'AH'A, AOm BADZRA DHA R'A YA
NA MA SV'AH'A, AOm PADMA DHA R'A YA

NA MA SV'H'A, AOm GU MA RA YA NA MA SV'H'A, (GZA' DANG RGYU SKAR
DANG NYER 'TSE BYED PA RNAMS KYI NI,) AOm SARBA GRA HA NAm
SV'AH'A, AOm SARBA NAKshA TRA NA SV'H'A, AOm SARBA AU PA TRA BA
NAm SV'H'A, (RJE BTZUN RIGS PA CHEN MO'I

SNYING PO;) ;AOm MA H'A BI DYA-YA H'Um H'Um H'Um PHAt SV'AH'A,
(YUL 'KHOR BSRUNG LA SOGS PA BZHI'I NI,) AOm DHRI TA RA sh'A ?
YA SV'AH'A, AOm BI RU tA K'A YA SV'AH'A, AOm BI RU BAKshA YA
SV'AH'A, AOm KU BE R'A YA SV'AH'A, (MJUG

CHOG GTOR BSNGO SOGS RDOR DBYINGS BZHIN, , *, ,RNAM PAR RGYAL
MA'I RTOG PA LA BRTEN PA'I BCOM LDAN 'DAS MA GTZUG TOR RNAM PAR
RGYAL MA LHA SO GSUM GYI SGRUB THABS NI,) RANG NYID SKAD CIG GIS
BCOM LDAN 'DAS MA GTZUG TOR

RNAM PAR RGYAL MA SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I
SKUR BZHENGS PAR GYUR, (BDUD RTZI 'KHYIL PA'I SNGAGS,) AOm
BADZRA AA MRI TA KU ntA LI HA NA HA NA H'Um PHAt, (LAS SNGAGS
SO, ,MCHOD

PA BYIN RLABS, SKYABS SEMS, TSOGS ZHING RNAMS RDOR DBYINGS
BZHIN,) STONG PA'I NGANG LAS BCOM LDAN 'DAS MA GTZUG TOR RNAM
PAR RGYAL MA'I RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD YONGS
SU

RDZOGS PAR GYUR PA NI, RDO RJE'I SA GZHI, (ZHES PA NAS,) THUN
MONG BA'I SRU NGA 'A KHOR GYI DBUS SU SNA TSOGS PADMA DANG NYI
MA LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR RIN PO CHE SNA TSOGS
LAS

GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG, (ZHES PA NAS,) PHYI NAS RIM PA BZHIN
SNGO SER DMAR LJANG DKAR BA'I, RIM PA, (ZHES PA NAS,) NANG GI
SHAR SNGO LHO SER NUB DMAR BYANG LJANG DBUS

@139A *, ,DKAR BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BCU DRUG PA,
DE'I LTE BAR 'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I LTE BA DANG
RTZIBS RNAMS LA PADMA'I

GDAN; SGO BZHI DANG GRA BZHIR SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PAR
DANG LHA'I GNAS THAMS CAD DU ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE, DBUS
KYI GDAN GYI STENG DU

RANG NYID BCOM LDAN 'DAS MA GTZUG TOR RNAM PAR RGYAL MA SKU
MDOG DKAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA, RTZA ZHAL DKAR, GA-YAS ZHAL
SER, GA-YON SNGO BA CUNG ZAD

KHROS PA'I TSUL CAN MCHE BA CUNG ZAD GTZIGS PA, YA SOS MA MCHU
MNAN PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG
GA-YAS KYI DANG POS SNA TSOGS

RDO RJE THUGS KAR BSNAMS PA, GNYIS PAS PADMA'I STENG NA RGYAL BA
'OD DPAG MED BZHUGS PA 'DZIN PA, GSUM PAS MDA', BZHI PAS MCHOG
SBYIN GYI PHYAG RGYA

MDZAD PA, GA-YON GYI DANG POS RDO RJE'I ZHAGS PA DANG BCAS PA'I
SDIGS 'DZUB, GNYIS PAS GZHU, GSUM PAS SKYABS SBYIN GYI PHYAG
RGYA MDZAD PA, BZHI PAS

MNYAM BZHAG GI STENG NA 'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG BA'I BUM
PA BSNAM SA PA, RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN PA, DAR
SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS

RDO RJE'I DKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, SHAR GYI 'KHOR LO'I RTZIBS
LA NAM MKHA' DANG MNYAM PA LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR SKU MDOG
SNGON PO, ,GA-YAS SA GNON DANG,

@139B GA-YON MNYAM BZHAG ,LHOR NOR BU'I SNYING PO LAS BYUNG BA'I
GTZUG TOR SER PO, ,GA-YAS MCHOG SBYIN DANG GA-YON MNYAM BZHAG
,NUB TU DPAG TU MED PA LAS BYUNG

BA'I GTZUG TOR DMAR PO, ,TING NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA MDZAD PA,
BYANG DU RNGA SGRA'I DBYANGS LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR LJANG KHU,
GA-YAS MI 'JIGS PA SBYIN PA DANG, GA-YON

MNYAM BZHAG ,BZHI PO THAMS CAD KYANG MNYAM BZHAG GI STENG NA
'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA BSNAMS PA, SHAR LHOR
SA'I SNYING PO LAS BYUNG BA'I GTZUG

TOR SNGON PO, ,SHO NUB TU RDUL GYI SNYING PO LAS BYUNG BA'I
GTZUG TOR SER PO, ,NUB BYANG DU GZI BRJID SNYING PO LAS BYUNG
BA'I GTZUG TOR DMAR PO, ,BYANG SHAR DU RLUNG

GI SNYING PO LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR LJANG KHU, THAMS CAD KYANG
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, GA-YAS PA RNAMS MCHOG SBYIN DANG,
GA-YAN PA MNYAM BZHAG GI STENG NA

'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA BSNAMS PA, RAL PA'I
COD PAN CAN, DAR LA'I STOD GA-YOGS DANG SHAM THAMS BSNAMS PA,
RIN PO CHE'I RGYAN SNA

TSOGS KYIS BRGYAN PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA,
'KHOR LO BSGYUR BA'I CHA LUGS CAN, PHYI ROL GYI PADMA 'DAB MA
BCU DRUG LA, ZLA BA'I GDAN RE

RE'I STENG DU, SHAR NAS GA-YAS SKOR GYI RIM PAS, NANG STONG PA
NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, PHYI STONG PA NYID LAS BYUNG
BA'I GTZUG TOR DANG, PHYI NANG STONG PA

@140 *, ,NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, STONG PA NYID STONG
PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, DON DAM PA STONG PA NYID
LAS BYUNG BA'I GTZUG

TOR DANG, 'DUS BYAS STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG,
'DUS MA BYAS STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, THOG
MA DANG THA MA MED PA STONG PA

NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, DOR BA MED PA STONG PA NYID
LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, RANG BZHIN STONG PA NYID LAS
BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG,

CHOS THAMS CAD STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, RANG
GI MTSAN NYID STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, MI
DMIGS (PA STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG ? TOR DANG,

DNGOS PO MED PA STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, NGO
BO NYID STONG PA NYID LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR DANG, DNGOS PO
MED PA'I NGO BO NYID STONG PA NYID

LAS BYUNG BA'I GTZUG TOR, DE DAG THAMS CAD KYANG SKU MDOG DKAR
PO SPRUL SKU'I RNAM PA CAN, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA, PHYAG GNYIS MNYAM

BZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA'I STENG NA 'CHI MED TSE'I BDUD
RTZIS GANG BA'I LHUNG BZED BSNAMS PA'O, ,DE'I PHYIR ROL TU SGO
BZHI DANG, GRU BZHIR SNA TSOGS PADMA 'DAB

MA BRGYAD PA RE RE'I STENG DU, SHAR DU LHA'I BU'I BDUD RAB TU
ZHI BAR BYED PA'I LHA MO RNAM PAR RGYAL MA SKU MDOG SNGON PO,
,GA-YAS THO PA 'DZIN PA, LHOR 'CHI BDAG

@140B GI BDUD RAB TU ZHI BAR BYED PA'I LHA MO RNAM PAR RGYAL MA
SER MO, ,GA-YAS DBYUG PA, NUB TU NYON MONGS PA'I BDUD RAB TU ZHI
BAR BYED PA'I LHA MO RNAM PAR RGYAL MA DMAR

MO; ;GA-YAS PADMA, BYANG DU PHUNG PO'I BDUD RAB TU ZHI BAR BYED
PA'I LHA MO RNAM PAR RGYAL MA LJANG KHU, GA-YAS RAL GRI, GA-YON
PA RNAMS SDIGS 'DZUB DANG BCAS

PA'I ZHAGS PA 'DZIN PA, SHAR LHOR RDO RJE PHRENG BA TSE SBYIN MA
TSE'I YUM SNGON MO, ,BDEN BRAL DU SGYU 'PHRUL CHEN MO SER MO,
,RLUNG DU GSER GYI 'OD CAN MA DMAR MO, ,

DBANG LDAN DU TSE STER BAR BYED PA GSER GYI PHRENG BA MA LJANG
KHU RNAMS PHYAG GNYIS KYIS 'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG BA'I
BUM PA THUGS KHAR 'DZIN PA, LHA MO BRGYAD PO

THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RIN PO CHE'I RGYAN DANG
DAR SNA TSOGS KYI NA BZAS MDZES PA, SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA, GTZO BO LA RNAM

PAR SNANG MDZAD, 'KHOR RNAMS LA GTZO MOS RGYAS BTAB, GTZO MO'I
THUGS KAR ZLA BA LA BHRUm DKAR POS MTSAN PAR GYUR, (SNGAGS NI,)
AOm BHRUm SV'AH'A, AOm AA MRi TA AA YUR

DHA TE SV'H'A, ('DI LA MI 'DRA BA SNA TSOGS 'DUG KYANG LHA'I
MTSAN RNAMS KRi YA DANG, SKU MDOG PHYAG MTSAN RGYAN BZHUGS TSUL
SOGS MDZES RGYAN LTAR BKOD, MJUG CHOG GTOR BSNGO SOGS RDOR
DBYINGS BZHIN NO, ,SMRAS PA, RJE BTZUN RNAL 'BYOR MA YIS

BSKUL BA LTAR, PAn CHEN 'JIGS MED 'BYUNG GNAS SBAS PA YI, ,RGYUD
DON JI BZHIN DBANG PO RNON PO YIS, ,RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL
'KHOR SKAD CIG MA, ,GCIG GIS RDZOGS PAR YID LA BYED PA'I TSUL,
,GSAL MDZAD RNAL 'BYOR RDZOGS PA'I

@141A *, ,'PHRENG BA DANG, ,GRUB BRNYES PAn CHEN 'GRO BA'I ME
LONG GIS, ,SNGA MA SOR GNAS STENG DU BDE LEGS SU, BYED PA'I
DKYIL 'KHOR GSUM SOGS BSNAN PA YI, ,BYA BA BSDUS PA ZHES BYA'I
GZHUNG MCHOG GI ,DON

LTAR MNGON RTOGS NGAG 'DON BYA BA'I TSUL, ,MKHAS PA RNAMS KYIS
MDZAD PA MANG 'DUG KYANG, ,BSNYAN HAM CHE BA'I BAN RGAN GYIN PA,
,NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN ZHES BGYI BAS, ,SHOG SNAG GRON
DANG TSEGS LA MA 'DZEM PAR, ,TSUL 'DI YI GER 'GOD

PA'I DAL BA BYAS, ,DPYOD LDAN RNAMS KYIS KHREL BA'I RGYUR 'DUG
PAS, ,'DI 'DRA DGOS MED BLA RDOL YIN 'DUG KYANG, ,RANG DANG SKAL
BA MNYAM PA RE RE TZAM, ,'DI LA BRTEN PA'ANG SRID PAR 'GYUR RAM
SNYAM, ,